Как закрыть колодец на даче своими руками: Как закрыть колодец на даче своими руками — лучшие варианты от IVD.ru

Как закрыть колодец на даче своими руками — лучшие варианты от IVD.ru

Существует три основных решения, как закрыть колодец на даче своими руками: горизонтальный люк, установленный прямо на бетонное кольцо, оголовок и домик с крышей и стенками. Домик и оголовок можно оформить так же, как и основное здание — основание сложить из бревен или кирпича, а кровлю покрыть досками либо черепицей. Крыша нужна не только для красоты. Она закрывает скважину от мусора — пыли и листьев, которые приносит ветер. Желательно, чтобы внутрь не попадал дождь — колодезная вода чище дождевой. В глубокой скважине нет вредных примесей, содержащихся в осадках. Если на даче играют дети, дверца с замком просто необходима. Свалившись внутрь, ребенок может утонуть. По той же причине дверцу следует закрывать от домашних питомцев. Еще одна важная функция — защита от холода, не позволяющая образоваться ледяной корке в скважине.

Все о том, как сделать укрытие для колодца

Возможные решения
Теплоизоляция
Варианты, чем закрыть колодец:
— Открытые конструкции с крышкой и навесом
— Оголовок, установленный на горловину
— Домик со стенками, упирающимися в грунт

Есть три основных варианта.

• Горизонтальная крышка, монтирующаяся на бетонные кольца, кирпичное или деревянное основание. Материалом служит дерево и металл. Люк делают на петлях либо в виде отодвигающейся заслонки. Ее удобно использовать как подставку под ведра, когда она находится в полуоткрытом состоянии. Люк должен запираться, поэтому на него крепят встраиваемый замок или петли под навесом. Сверху обычно ставят навес.
• Оголовок — кровля со стенками, опорой которым служит верхняя часть скважины. Такая конструкция закрывает журавль — горизонтальную перекладину с валиком и ручкой. Журавль помогает поднимать и опускать ведра, закрепленные на валике с помощью цепи. Чтобы открытый бетонный низ смотрелся красиво, его нужно оформить. Кирпич и бревна не нуждаются в декоре. Закрыть кольцо колодца несложно — оно является надежным основанием и выдержит любую облицовку.
• Домик со стенками, полностью закрывающими низ. Такое решение лучше всего подходит для качественной теплоизоляции, необходимой для защиты от замерзания.

Pixabay

Они необходимы, если скважина используется круглый год. При низкой температуре вода внутри может замерзнуть. Она поступает из пластов грунта, находящихся намного ниже линии промерзания. В средней полосе лед сковывает верхний слой почвы, проникая на глубину около метра. Все, что ниже, находится вне его досягаемости. Потоки, бьющие из глубины, согревают воздух, с которым контактируют, и стенки, создавая внутри теплый микроклимат. Если сверху установить люк, микроклимат будет проще поддерживать, однако, внешние постройки не решают проблему полностью. Нужны комплексные меры.

Деревянные сооружения не нуждаются в защите — ими можно пользоваться круглый год. Дерево прекрасно удерживает тепло. А вот железобетонный колодец должен быть закрыт. Рассмотрим схему его утепления более подробно.

Схема утепления

• Конструкцию раскапывают и герметизируют — заделывают трещины цементно-песчаной смесью, а затем покрывают рубероидом на битумной мастике.
• Следующую изоляционную прослойку делают из пористого материала, плохо проводящего температуру. Подойдет пенополистирол. Существуют закругленные изделия, выпускающиеся специально для бетонных колец и соответствующие им по размерам. Их крепят на клей либо на дюбель-гвозди. Верх закрывают полиэтиленом. Если используются ровные прямоугольные плиты, из стягивают скобами или скотчем. Не следует сжимать их слишком сильно — они легко ломаются.
• Один из вариантов изоляции — пенополиуретан. Его напыляют из баллона, закрывая все пустоты. Поверх него можно сделать дополнительную прослойку из пенопласта.
• Чтобы в утеплителе не скапливалась влага, его снаружи плотно закрывают полиэтиленовой пленкой. На стыках делают нахлесты 10 см и заклеивают их монтажным скотчем. Затем котлован засыпают и разравнивают.

Instagram @kolodezniki

Если скважина утеплена должным образом, она не замерзнет, и ее можно будет использовать круглый год. Внешние стенки в этом случае также следует утеплить. Ответ на вопрос — закрывать ли колодец на замок — зависит от того, есть ли в доме дети. Важно, охраняется ли поселок. На неохраняемую территорию могут пробраться злоумышленники и похитить насос, находящийся внутри под люком.

Какие материалы используют

• Дерево либо его аналоги — ЛДСП и фанера.
• Металл.
• Пластик.

Последний вариант уступает предыдущим по прочности и декоративным качествам.

Instagram @dom_sad_dacha

Instagram @dom_sad_dacha

Крышка из дерева

Чаще всего используют доски из натурального массива — их проще обрабатывать. Они хорошо переносят холод и механические нагрузки. Лучше выбрать дуб, липу или березу.

Для работы понадобятся заготовки сечением 2х15 см и брусья 4х4 см. Из них мы сколотим щит по размеру бетонной горловины. Бруски располагают как сверху, так и снизу, оставляя снаружи гладкую поверхность.

Натуральный массив быстро придет в негодность, если его не обработать антисептиками и не покрыть лаком. Также подойдет краска для уличных работ. Чтобы изменить оттенок древесины, применяют тонировочные затемняющие лаки. Обработанные и высушенные детали обрезают по длине и соединяют двумя брусками. Крепление на саморезах прослужит дольше, чем обычные гвозди.

Чтобы создать круглую крышку, на поверхности щита чертят разметку. В его центр вбивают небольшой гвоздь и привязывают к нему веревку с карандашом. С помощью такого циркуля можно точно прочертить окружность. Радиус зависит от длины веревки.

Выпиливать изогнутый контур и вырезать отверстие под дверцу удобнее электролобзиком. Срезы обрабатывают антисептиками и лаком. Открытых участков оставаться не должно. Дверцу сколачивают так же, как и крышку, но вместо брусков лучше взять узкие планки. Фурнитура — ручки и петли — должна иметь защиту от коррозии. Лучше всего подходят изделия из кованого железа, алюминия и оцинкованной стали.

Доски можно скрепить с лицевой стороны железными кованными полосами, стилизованными под старину.

Щит монтируют на основание при помощи анкеров, пробивая его насквозь. Есть и другой способ. Низ скрепляют стальными широкими уголками, равномерно расположенными на внутренней окружности. Перед тем как закрыть колодец из бетонных колец или бревен, нужно проверить, выдержит ли он крепления. Если материал осыпается, его укрепляют раствором и арматурой. Возможно, верхнее кольцо придется заменить на новое.

Pixabay

Из металла

Ее сваривают из стального уголка, трубчатого и П-образного профиля. Рама может быть круглой или квадратной. Чтобы сделать окружность, проще использовать уголок. Его кладут горизонтальной стороной вниз и делают на ней надрезы с шагом насколько сантиметров, позволяющие ее согнуть. Чтобы соединить детали, используют сварку и винты.

Первый вариант лучше, поскольку крепежи не заметны и не занимают пространство.

ShutterStock

Чтобы собрать квадратную раму, нужно нарезать четыре профиля и соединить их. Нижние горизонтальные полки укладывают на углах внахлест или обрезают с помощью стусла под 45 градусов.

Низ каркаса закрывают досками либо листом ДСП и устанавливают на бетонное кольцо. В нижней полке профиля высверливают отверстия под анкеры и производят монтаж.

Крышку изготавливают таким же способом, как и нижнюю часть. Ее изнутри заполняют теплоизоляционными материалами, а сверху обшивают деревом или фанерой. Она должна быть немного меньше главной рамы, чтобы входить в нее при закрывании.

Instagram @dom_sad_dacha

butus/adobe.stock.com

Как правильно собрать навес

Он держится на двух опорах, закрепленных на верхней части горловины либо уходящих в грунт.  Первый вариант предпочтительнее. Такая конструкция более компактна. Низ не нужно защищать от грунтовой влаги.

Как правило, опорами служат деревянные столбы или широкие доски. На них устанавливают кровлю: односкатную, двухскатную или более сложную. Ее удерживают стропила. Самое простое решение — два бруса, расположенные под наклоном и образующие один скат. Они объединены массивным коньком, находящимся между стойками. Если ряд состоит из двух элементов, образующих два ската, их соединяют внизу горизонтальной перемычкой, служащей ребром жесткости.

На стропила укладывают обрешетку, состоящую из реек, перпендикулярных рядам несущих элементов. Обшивкой служат обычные кровельные материалы. Лучше выбрать легкие и пластичные — например, битумную черепицу. Хорошо смотрится верх из лакированного массива.

Instagram @kiwi_lora

Стойки можно сделать из кованой стали. Она не подвержена коррозии и хорошо переносит механические нагрузки. Детали изготавливают по индивидуальным размерам.

• Водоснабжение и канализация

  Как сделать водопровод на даче из колодца: монтаж системы для сезонного и постоянного проживания

Основой служит рама из дерева или металла. Стойки и стропила не потребуются. Конструкция гораздо проще.

Нижнюю часть каркаса собираем так же, как в предыдущем варианте. К ней приделываем треугольные боковины. Торцы деталей обрезаем при помощи стусла под нужным углом. Сверху боковины соединяем коньком.

Образовавшиеся наклонные края обшиваем листами фанеры или досками. Затем настилаем кровельные материалы. Боковины облицовываем вагонкой или сайдингом. Желательно, чтобы покрытие сочеталось с отделкой дачного дома.

Instagram @petrovna_ogorod

Instagram @petrovna_ogorod

Instagram @kolodzi_m5.rf

Instagram @soyuzkolodeznikov

С одной из сторон прорезаем отверстие для дверцы и вешаем ее на петли. Внутри понадобится горизонтальное покрытие чтобы ставить ведро. Не помешает и запирающийся люк.

ShutterStock

ShutterStock

Соорудить такой домик не сложно. Стенки собирают из кирпича, бревен, досок либо устанавливают металлический каркас. Он не испытывает больших нагрузок, поэтому лучше использовать легкий алюминиевый профиль. Домик можно сделать круглым, многоугольным или квадратным. Профиль хорошо гнется и принимает любую форму.

Раму желательно закрепить на бетонном полу, однако в этом нет необходимости. Ее не обязательно соединять с площадкой, на которой она установлена. Основание должно быть ровным. Если его рельеф постоянно изменяется, внизу будут видны зазоры. Стенки рамы состоят из профилей, образующих периметр. Горизонтальные детали, расположенные по краям сверху и снизу, в углах соединяются вертикальными. Чтобы обшивка лучше держалась, ставят дополнительные вертикальные распорки.

Каркас обшивают фанерой либо влагостойкими листами гипсокартона. Их можно отличить от обычных по зеленому окрасу. Гипсокартон хорошо гнется, но при небольшом радиусе лучше нарезать узкие вертикальные заготовки и соединить их вместе.Для отделки применяют фасадную штукатурку, плитку, сайдинг, дерево, декоративный и настоящий кирпич. Существуют полимерные гибкие листы, имитирующие кладку из кирпича или камня. Они прекрасно подойдут для закругленных поверхностей.

Instagram @stroi_diz

ShutterStock

выбор конструкции крышки и изготовление своими руками

Шахта колодца должна быть закрыта. Это необходимо, чтобы в воду не попадал мусор, атмосферные осадки, загрязнители с поверхности. Зимой важно закрыть колодец, чтобы не замерзла вода. Раньше с этой целью над колодцем устанавливали красивые деревянные домики. Помимо выполнения чисто утилитарных функций, они служили украшением участка. Одни владельцы по-прежнему считают домик красивым и практичным дополнением к колодцу, а другие предпочитают более удобные и менее габаритные крышки. Как закрыть колодец? Можно ли изготовить крышку своими руками?

• Как защитить воду в колодце
• Самые популярные материалы для изготовления крышек
• Конструктивные особенности колодезных крышек
• Как сделать простую деревянную крышку своими руками
• Как изготовить крышку-щит
• Самодельная крышка с люком
• Двойная деревянная крышка: закрываем и утепляем колодец
• Стоит ли устанавливать навес или домик для колодца
• Видео: крышка для колодца своими руками

Деревянный домик для колодца: аккуратно, стильно и красиво

Чаще всего крышки нужны на колодцы шахтного типа. Конструкции могут быть на специальных подпорках, а могут выполняться в виде простых люков, защищающих шахты от попадания мусора и осадков.

Самые популярные материалы для изготовления крышек ↑

Изготавливают их из таких материалов:

• Металл

Металлические конструкции прочны и долговечны. Для их изготовления подходит листовой металл толщиной от 2 мм. Чтобы у владельцев не возникало проблем с доступом к воде, конструкции оборудуются удобной ручкой. Можно приобрести готовую крышку или сделать своими руками. И промышленная, и самодельная крышка должна быть с обеих сторон прогрунтована и обработана антикоррозийным составом. Кроме функционального элемента – ручки, к крышке можно приварить металлические кованые украшения.

• Пластик

Полимерные крышки легки, удобны и долговечны. Их выпускают промышленные предприятия. На горловине колодца изделия фиксируются с помощью крепежных элементов, которые входят в комплектацию защитных конструкций. Это отличный вариант для колодцев с пластиковыми кольцами.

• Бетон

Бетонные крышки изготавливают, заливая раствор в специальную форму. Чтобы готовое изделие было прочным и служило на протяжении многих лет, прокладывают арматурную сетку. Толщина крышки составляет около 5 см. Для предотвращения крошения материала по краям, боковые части закрывают листовым металлом.

• Древесина

Деревянные колодезные крышки используются испокон веков. Их сбивают из небольших досок. Для изготовления такой конструкции используют хорошо просушенную древесину. Готовое изделие следует покрасить или вскрыть лаком.

Пластиковые крышки практичны и отлично выглядят

Конструктивные особенности колодезных крышек ↑

Защитные конструкции для колодцев выполняют в виде щита или люка. Деревянные щиты очень удобны и просты в изготовлении. Их сбивают из досок, прибивая снизу брус по диагонали для укрепления конструкции. Чтобы предохранить щиты от гниения, их красят с обеих сторон. Крышки-щиты обычно выглядят не очень презентабельно, поэтому их можно дополнительно украсить рисунками, декоративными ручками и т. п.

Крышки-люки бывают одно- и двустворчатыми. Они состоят из двух функциональных частей – неподвижной основы-щита и собственно крышки. Основу делают из дерева, бетона или сваривают из металла. Створки люка навешивают на длинные петли.

Бетонные крышки могут быть либо в виде цельной плиты, либо плиты с люком. Конструкции первого типа очень трудно сдвигать из-за большого веса, поэтому плиты с люками гораздо практичнее, хоть и несколько сложнее в изготовлении. Люки могут быть деревянными и металлическими.

Бетонная колодезная крышка с отверстием под люк

Для изготовления конструкции нужна прочная древесина. Можно использовать дуб, вяз, осину, сосну. Габариты и форма крышки зависят от вида горловины колодца и личных предпочтений владельца. Количество досок рассчитывают в зависимости от размеров конструкции. Помимо досок, нужны петли, шарниры, бруски. Из инструментов понадобятся отвертки, молоток, ножовка.

Как изготовить крышку-щит ↑

В первую очередь делают обрешетку. Она должна соответствовать размерам горловины колодца. Обрешетку сбивают из брусков, потом на нее набивают доски. По диагонали крышки прибивают брус.

В качестве ручки можно использовать деревянные брусья, набитые один на другой. Впрочем, лучше приобрести готовую ручку промышленного производства: она будет удобнее в эксплуатации и лучше выглядит.

Щели между досками нужно обработать герметиком. После этого крышку обрабатывают олифой и красят.

Самодельная крышка-щит

Самодельная крышка с люком ↑

Для создания неподвижной основы на бруски набивают доски так, чтобы по центру осталось прямоугольное отверстие. Это и будет люк. К боковым стенкам крепят бруски.

Створки люка изготавливают по тому же принципу, что и основу – набивая доски на брусья.

Готовые створки навешивают на петли на боковые стенки люка. К ним болтами крепят ручки. После этого остается только загерметизировать стыки и покрасить конструкцию.

На готовую крышку можно повесить замок для защиты колодца от хулиганов и злоумышленников. Но это не обязательно. Каждый хозяин сам решает, нужны ли запорные механизмы.

Деревянная крышка с люком

Двойная деревянная крышка: закрываем и утепляем колодец ↑

Если планируется двойная конструкция, то следует изготовить две одинаковые крышки. Первую потом закрепляют в нижней части горловины, а вторую – в верхней. Такой вариант защитной конструкции гарантирует, что в воду не попадут ни посторонние предметы, ни осадки.

Двойная крышка идеально подойдет, если владелец захочет утеплить колодец на зиму. В этом случае между верхней и нижней крышкой помещают солому или другой утеплитель. Теплоизоляция обязательна для колодцев, расположенных в регионах с суровыми зимами. При температуре ниже -20 градусов колодцы замерзают.

Деревянные крышки для колодцев – варианты исполнения

Когда колодец уже накрыт новой крышкой, его можно декорировать, смастерив навес-крышу или закрытый домик. Конструкцию крыши можно выбрать на свое усмотрение – одно- или двускатную, плоскую, наклонную, круглую. Чтобы декоративная крыша выглядела «как настоящая», ее можно отделать черепицей или металлочерепицей.

Крыша и домик служат дополнительной защитой от дождя и снега. Установка даже простейшего навеса способна предохранить колодезную крышку от намокания в дождь и продлить срок ее эксплуатации. Это не просто оригинальное украшение, а вполне функциональный элемент конструкции.

Колодец с деревянной крышкой и навесом, украшенным резьбой

После установки крышки остается позаботиться только о декоре. Очень интересны варианты украшения колодца в этностиле – соломой, лозой, деревянной резьбой. Можно использовать декоративную деревянную конструкцию – журавль. Интересно смотрится оформление живыми цветами: возле колодца устанавливают вазоны с плетущимися растениями, которые оплетают источник. Не стоит пренебрегать цветовыми и световыми эффектами. Яркие детали и симпатичный садовый фонарь превращают колодец в настоящее украшение участка.

Следствие Теодора Рузвельта к доктрине Монро (1905)

Увеличить Ссылка для скачивания

Образец цитирования: Ежегодное послание Теодора Рузвельта Конгрессу за 1904 год; Домашние отчеты HR 58A-K2; Отчеты Палаты представителей США; Группа записи 233; Центр законодательных архивов; Национальный архив.

Просмотреть все страницы в каталоге Национального архива

Просмотреть стенограмму

В своих ежегодных посланиях Конгрессу в 1904 и 1905 годах президент Теодор Рузвельт расширил доктрину Монро. В результате говорилось, что не только страны Западного полушария не были открыты для колонизации европейскими державами, но и что Соединенные Штаты несут ответственность за поддержание порядка и защиту жизни и собственности в этих странах.

Европейское вмешательство в Латинскую Америку (см. Поправку Платта) вновь всплыло на поверхность как проблема внешней политики США, когда европейские правительства начали применять силу, чтобы заставить несколько латиноамериканских стран погасить свои долги. Например, британские, немецкие и итальянские канонерские лодки блокировали порты Венесуэлы в 1902 году, когда венесуэльское правительство объявило дефолт по своим долгам перед иностранными держателями облигаций. Многие американцы опасались, что европейское вмешательство в Латинскую Америку подорвет традиционное господство их страны в регионе.

Чтобы не допустить других сил и обеспечить финансовую состоятельность, президент Теодор Рузвельт издал свое следствие. «Хронические правонарушения… могут в Америке, как и везде, в конечном итоге потребовать вмешательства какой-либо цивилизованной нации, — объявил он в своем ежегодном послании Конгрессу в декабре 1904 года, — а в Западном полушарии приверженность Соединенных Штатов доктрине Монро может принудить Соединенные Штаты, хотя и неохотно, в вопиющих случаях таких правонарушений или бессилия к осуществлению международной полицейской власти».

Рузвельт связал свою политику с доктриной Монро, и это также соответствовало его внешней политике «иди тихо, но держи большую палку». Рузвельт заявил, что в соответствии с Доктриной Монро Соединенные Штаты имели право использовать «международную полицейскую власть», чтобы положить конец хроническим беспорядкам или правонарушениям в Западном полушарии.

Это так называемое следствие Рузвельта — следствие является расширением предыдущей идеи — к доктрине Монро содержало большую иронию. Доктрина Монро была призвана предотвратить европейское вмешательство в Западном полушарии, но теперь следствие Рузвельта оправдывало американское вмешательство во всем Западном полушарии. В 1934 года Франклин Д. Рузвельт отказался от интервенционизма и установил свою политику добрососедства в Западном полушарии.

 

Обучение с помощью этого документа.

Этот документ доступен на DocsTeach, онлайн-инструменте для обучения с использованием документов из Национального архива. Найдите обучающие задания, включающие этот документ, или создайте собственное онлайн-занятие.

Стенограмма

(Выдержка из ежегодного послания Теодора Рузвельта Конгрессу от 6, 19 декабря04)

При рассмотрении нашей внешней политики и отношения, которое эта великая нация должна занять в мире в целом, абсолютно необходимо учитывать армию и флот, а также Конгресс, через которые мысль нации находит ее выражение, должны всегда четко помнить тот фундаментальный факт, что невозможно относиться к нашей внешней политике, независимо от того, формируется ли эта политика в стремлении обеспечить справедливость для других или справедливость для нас самих, иначе как в зависимости от позиции, которой мы готовы придерживаться. по отношению к нашей армии и особенно к нашему флоту. Не только неразумно, но и презренно для нации, как и для отдельного человека, использовать высокопарные выражения для провозглашения своих целей или занимать нелепые позиции, если они не подкреплены потенциальной силой, а затем отказываться предоставить это. сила. Если нет намерения обеспечить и сохранить силу, необходимую для поддержки сильной позиции, то гораздо лучше не занимать такую ​​позицию.

Постоянная цель этой Нации, как и всех просвещенных наций, должна состоять в стремлении приблизить тот день, когда во всем мире воцарится мир справедливости. Есть виды мира, крайне нежелательные, которые в конечном счете столь же разрушительны, как и любая война. Тираны и угнетатели много раз создавали пустыню и называли ее миром. Много раз народы ленивые, или робкие, или недальновидные, ослабленные праздностью или роскошью, или введенные в заблуждение ложными учениями, не по-мужски уклонялись от выполнения сурового и требующего самопожертвования долга и пытались скрыться. от их собственных умов, их недостатков, их неблагородных мотивов, называя их любовью к миру. Мир тиранического террора, мир малодушной слабости, мир несправедливости — всего этого следует избегать, как мы избегаем неправедной войны. Цель, которую мы должны поставить перед собой как нацией, цель, которую следует поставить перед всем человечеством, — это достижение мира справедливости, мира, который наступает, когда каждая нация не просто защищена в своих правах, но тщательно признает и выполняет свой долг по отношению к другим. Обычно мир свидетельствует о праведности; но если между ними возникает противоречие, то наша верность прежде всего связана с делом праведности. Неправедные войны обычны, а неправедный мир редок; но обоих следует избегать. Право на свободу и ответственность за осуществление этого права не могут быть разделены. Один из наших великих поэтов хорошо и точно сказал, что свобода — это не дар, который долго не задерживается в руках трусов. Она также не задерживается надолго в руках тех, кто слишком ленив, слишком нечестен или слишком неразумен, чтобы ею пользоваться. Необходимо проявлять вечную бдительность, которая является ценой свободы, иногда для защиты от внешних врагов; хотя, конечно, гораздо чаще, чтобы остерегаться наших собственных эгоистичных или легкомысленных недостатков.

Если эти самоочевидные истины будут храниться перед нами, и только если они будут храниться перед нами, мы будем иметь ясное представление о том, какой должна быть наша внешняя политика в ее более широких аспектах. Наш долг помнить, что нация имеет не больше прав поступать несправедливо по отношению к другой нации, сильной или слабой, чем один человек имеет право поступать несправедливо по отношению к другому человеку; что в одном случае действует один и тот же моральный закон, как и в другом. Но мы также должны помнить, что защита своих прав и интересов является обязанностью нации в такой же степени, как и обязанностью каждого человека. Внутри нации индивид теперь делегировал это право государству, то есть представителю всех индивидуумов, и максима закона состоит в том, что для каждого зла есть средство. Но в международном праве мы далеко не продвинулись так далеко, как продвинулись в муниципальном праве. В международном праве пока не существует судебного способа обеспечения соблюдения права. Когда одна нация обижает другую или обижает многих других, нет никакого трибунала, перед которым можно было бы предать правонарушителя. Либо необходимо безропотно смириться с неправотой и, таким образом, возвысить жестокость и агрессию, либо пострадавшей нации необходимо доблестно отстаивать свои права. До тех пор, пока не будет разработан какой-либо метод, с помощью которого будет установлена ​​определенная степень международного контроля над странами-нарушителями, это будет нечестным делом для самых цивилизованных держав, для тех, кто лучше всего понимает международные обязательства и с самым острым и самым великодушным пониманием разницы между правильно и неправильно, чтобы разоружить. Если бы великие цивилизованные нации современности полностью разоружились, это означало бы немедленное возрождение варварства в той или иной форме. При любых обстоятельствах необходимо будет поддерживать достаточное количество вооружений для нужд международной полиции; и до тех пор, пока международная сплоченность и чувство международных обязанностей и прав не станут намного более развитыми, чем в настоящее время, нация, желающая обеспечить уважение к себе и делать добро другим, должна иметь силу, достаточную для работы, которая, по ее мнению, возложена на нее. как часть общего мирового долга. Отсюда следует, что уважающая себя, справедливая и дальновидная нация должна, с одной стороны, всячески способствовать развитию различных движений, стремящихся заменить войну, стремящихся сделать нации в своих действиях по отношению друг к другу и даже к своим народам, более отзывчивые к общему чувству гуманного и цивилизованного человечества; а с другой стороны, чтобы он был готов, тщательно избегая самого правонарушения, отражать любое правонарушение и в исключительных случаях предпринимать действия, которые на более продвинутой стадии международных отношений подпадали бы под действие международной полиции. . Великий свободный народ должен перед собой и перед всем человечеством не впасть в беспомощность перед силами зла.

Мы всячески стараемся помочь, с искренней доброй волей, каждому движению, которое приведет нас к более дружественным отношениям с остальным человечеством. В соответствии с этой политикой я вскоре представлю Сенату арбитражные договоры со всеми державами, которые пожелают заключить с нами эти договоры. В этот период развития мира невозможно договориться о разрешении всех дел в арбитраже, но есть много возможных разногласий между нами и другими нациями, которые могут быть разрешены таким образом. Кроме того, по просьбе Межпарламентского союза, выдающегося органа, состоящего из практических государственных деятелей из всех стран, я попросил державы присоединиться к этому правительству во второй конференции в Гааге, на которой, как я надеюсь, работа, уже столь успешно начатая в Гаагу можно продвинуть еще на несколько шагов к завершению. Это выполняет желание, выраженное самой первой Гаагской конференцией.

Неправда, что Соединенные Штаты испытывают нехватку земли или вынашивают какие-либо проекты в отношении других наций Западного полушария, за исключением тех, которые направлены на их благополучие. Все, чего желает эта страна, — это видеть соседние страны стабильными, упорядоченными и процветающими. Любая страна, народ которой ведет себя хорошо, может рассчитывать на нашу сердечную дружбу. Если нация показывает, что она умеет действовать с разумной эффективностью и порядочностью в социальных и политических вопросах, если она поддерживает порядок и выполняет свои обязательства, ей нечего опасаться вмешательства со стороны Соединенных Штатов. Хронические правонарушения или бессилие, которое приводит к общему ослаблению связей цивилизованного общества, могут в Америке, как и везде, в конечном итоге потребовать вмешательства какой-либо цивилизованной нации, а в Западном полушарии приверженность Соединенных Штатов доктрине Монро может принуждать Соединенные Штаты, хотя и неохотно, в вопиющих случаях таких правонарушений или бессилия к осуществлению международной полицейской власти. Если бы каждая страна, омываемая Карибским морем, продемонстрировала бы прогресс стабильной и справедливой цивилизации, который с помощью поправки Платта продемонстрировала Куба с тех пор, как наши войска покинули остров, и который постоянно и блестяще демонстрируют многие республики в обеих Америках. , всем вопросам вмешательства этой нации в их дела будет положен конец. Наши интересы и интересы наших южных соседей на самом деле совпадают. Они обладают огромными природными богатствами, и если в их пределах воцарится закон и справедливость, то к ним непременно придет процветание. Пока они таким образом подчиняются основным законам цивилизованного общества, они могут быть уверены, что мы будем относиться к ним в духе сердечного и полезного сочувствия. Мы будем вмешиваться в их дела только в крайнем случае и только в том случае, если станет очевидным, что их неспособность или нежелание вершить правосудие внутри страны и за рубежом нарушили права Соединенных Штатов или спровоцировали иностранную агрессию в ущерб всему телу. американских народов. Было бы просто трюизмом сказать, что каждая нация, будь то в Америке или где-либо еще, которая желает сохранить свою свободу, свою независимость, должна в конечном счете осознать, что право на такую ​​независимость не может быть отделено от обязанности использовать ее с пользой. .

Утверждая Доктрину Монро, предпринимая такие шаги, какие мы предприняли в отношении Кубы, Венесуэлы и Панамы, и стремясь ограничить театр военных действий на Дальнем Востоке и обеспечить открытую дверь в Китае, мы действовали в наших собственных интересах, а также в интересах человечества в целом. Однако бывают случаи, когда наши собственные интересы не затрагиваются в значительной степени, но сильно взывают к нашим симпатиям. Обычно гораздо мудрее и полезнее для нас заботиться о своем собственном моральном и материальном улучшении здесь, дома, чем заботиться о том, чтобы пытаться улучшить положение вещей в других странах. У нас есть много собственных грехов, с которыми нужно бороться, и в обычных обстоятельствах мы можем сделать больше для общего возвышения человечества, стремясь сердцем и душой положить конец гражданскому разложению, жестокому беззаконию и жестоким расовым предрассудкам здесь, дома. чем путем принятия резолюций и правонарушений в другом месте. Тем не менее время от времени случаются преступления, совершаемые в таких огромных масштабах и с таким особым ужасом, что мы сомневаемся, не является ли наша очевидная обязанность попытаться хотя бы показать свое неодобрение поступка и наше сочувствие к тем, кто пострадал от него. Случаи должны быть крайними, когда такой курс оправдан. Не следует предпринимать никаких усилий, чтобы вынуть сучок из глаза нашего брата, если мы отказываемся вынуть бревно из своего собственного. Но в крайних случаях действия могут быть оправданными и правильными. Форма действия должна зависеть от обстоятельств дела; то есть от степени злодеяния и от нашей способности его исправить. Случаев, когда мы могли бы вмешаться силой оружия, как мы вмешались, чтобы положить конец невыносимым условиям на Кубе, неизбежно очень мало. Однако не следует ожидать, что такой народ, как наш, который, несмотря на некоторые весьма очевидные недостатки, тем не менее в целом своей последовательной практикой демонстрирует свою веру в принципы гражданской и религиозной свободы и свободы порядка, народ, среди которого даже самое тяжкое преступление, такое как преступление линчевания, никогда не бывает более чем спорадическим, так что отдельные люди, а не классы посягают на их основные права, — неизбежно, что такая нация должна горячо желать выразить свой ужас при каждом удобном случае. например, резня евреев в Кишенефе, или когда она является свидетелем такой систематической и длительной жестокости и угнетения, как жестокость и угнетение, жертвами которых стали армяне и которые вызвали к ним негодующую жалость цивилизованных Мир.

Инаугурационная речь президента Джона Ф. Кеннеди (1961 г.)

Увеличить Ссылка для скачивания

Цитирование: Инаугурационная речь, проект Кеннеди, 17.01.1961; Документы Джона Ф. Кеннеди: файлы офиса президента, 20.01.1961-22.11.1963; Библиотека Джона Ф. Кеннеди; Национальное управление архивов и документации.

Просмотреть все страницы в каталоге Национального архива

Просмотреть стенограмму

20 января 1961 года президент Джон Ф. Кеннеди произнес свою инаугурационную речь, в которой заявил, что «мы заплатим любую цену, вынесем любое бремя, преодолеем любые трудности, поддержим любого друга, выступим против любого врага, чтобы обеспечить выживание и успех свободы».

Церемония инаугурации — определяющий момент в карьере президента, и никто не знал об этом лучше, чем Джон Ф. Кеннеди, готовившийся к собственной инаугурации 20 января 1961 года. партизанской риторики и сосредоточился на внешней политике.

Кеннеди начал строить свою речь в конце ноября, работая с файлом речи, хранящимся у его секретаря, и запрашивая предложения у друзей и советников. Он записал свои мысли почти неразборчивым почерком в желтом блокноте.

В то время как его коллеги представили идеи, речь явно была работой самого Кеннеди. Помощники рассказали, что каждое предложение было переработано, переработано и сокращено. Тщательно продуманное ораторское искусство резко возвестило о смене поколений в Белом доме. Он призвал нацию бороться с «тиранией, бедностью, болезнями и самой войной» и призвал американских граждан участвовать в государственной службе.

Кульминация речи и ее самая запоминающаяся фраза — «Не спрашивай, что твоя страна может сделать для тебя — спроси, что ты можешь сделать для своей страны» — были отточены мыслью о жертве, которую Кеннеди давно держал в уме. и по-разному выражались в предвыборных речах.

Менее чем через шесть недель после своей инаугурации, 1 марта, президент Кеннеди издал указ о создании Корпуса мира в качестве экспериментальной программы в рамках Государственного департамента. Он представлял Корпус мира как объединение подготовленных американских добровольцев, которые отправятся за границу, чтобы помочь другим странам удовлетворить их потребности в квалифицированной рабочей силе. Позже в том же году Конгресс принял Закон о Корпусе мира, сделав программу постоянной.

 

 

Обучение с помощью этого документа.

Этот документ доступен на DocsTeach, онлайн-инструменте для обучения с использованием документов из Национального архива. Найдите обучающие задания, включающие этот документ, или создайте собственное онлайн-занятие.

Стенограмма

Вице-президент Джонсон, г-н спикер, г-н главный судья, президент Эйзенхауэр, вице-президент Никсон, президент Трумэн, преподобный духовенство, сограждане:

Сегодня мы наблюдаем не победу партии, а празднование свобода, символизирующая как конец, так и начало, означающая как обновление, так и изменение. Ибо я поклялся перед вами и Всемогущим Богом той же торжественной клятвой, которую наши предки дали почти столетие и три четверти назад.

Мир теперь совсем другой. Ибо человек держит в своих смертных руках власть уничтожить все формы человеческой бедности и все формы человеческой жизни. И все же те же самые революционные убеждения, за которые боролись наши предки, все еще актуальны во всем мире — вера в то, что права человека исходят не от щедрости государства, а от руки Бога.

Сегодня мы не смеем забывать, что мы наследники той первой революции. Пусть в это время и в этом месте разнесутся друзья и враги, что эстафета передана новому поколению американцев, рожденных в этом столетии, закаленных войной, дисциплинированных суровым и горьким миром, гордых наше древнее наследие — и нежелание стать свидетелем или допустить медленное уничтожение тех прав человека, которым всегда была привержена эта нация и которым мы привержены сегодня дома и во всем мире.

Пусть каждая нация знает, желает ли она нам добра или зла, что мы заплатим любую цену, вынесем любое бремя, преодолеем любые трудности, поддержим любого друга, выступим против любого врага, чтобы обеспечить выживание и успех свободы.

Это мы обещаем и даже больше.

Тем старым союзникам, чье культурное и духовное происхождение мы разделяем, мы клянемся в верности верных друзей. Объединившись, мы мало что можем сделать во множестве совместных предприятий. Разделившись, мы мало что можем сделать, потому что мы не осмелимся встретить мощный вызов в разногласиях и разделиться на части.

Тем новым государствам, которых мы приветствуем в рядах свободных, мы даем слово, что одна форма колониального контроля не исчезнет просто для того, чтобы быть замененной гораздо более железной тиранией. Мы не всегда ожидаем, что они поддержат нашу точку зрения. Но мы всегда будем надеяться найти их решительно поддерживающими свою свободу — и помнить, что в прошлом те, кто по глупости стремился к власти, оседлав тигра, оказались внутри.

Тем, кто живет в хижинах и деревнях на половине земного шара, борясь за то, чтобы разорвать оковы массовой нищеты, мы обещаем сделать все возможное, чтобы помочь им помочь себе, в течение любого необходимого периода времени — не потому, что это могут делать коммунисты, не потому, что мы ищем их голоса, а потому, что это правильно. Если свободное общество не может помочь многим бедным, оно не может спасти и немногих богатых.

Нашим братским республикам, расположенным к югу от нашей границы, мы предлагаем особую клятву — превратить наши добрые слова в добрые дела — в новом союзе во имя прогресса — помочь свободным людям и свободным правительствам сбросить цепи бедности . Но эта мирная революция надежды не может стать добычей враждебных сил. Пусть все наши соседи знают, что мы присоединимся к ним, чтобы противостоять агрессии или подрывной деятельности в любой точке Америки. И пусть всякая другая держава знает, что это полушарие намерено оставаться хозяином своего собственного дома.

Этой всемирной ассамблее суверенных государств, Организации Объединенных Наций, нашей последней надежде в эпоху, когда инструменты войны намного превзошли инструменты мира, мы подтверждаем нашу клятву поддержки, чтобы она не превратилась в просто форум для инвективы — чтобы укрепить свой щит от новых и слабых — и расширить область, в которой может действовать его предписание.

Наконец, тем нациям, которые хотят стать нашими противниками, мы предлагаем не обещание, а просьбу: чтобы обе стороны заново начали поиски мира, прежде чем темные силы разрушения, высвобожденные наукой, поглотят все человечество в запланированном или случайном -разрушение.

Мы не смеем искушать их слабостью. Ибо только тогда, когда у нас несомненно достаточно оружия, мы можем быть уверены в том, что оно никогда не будет использовано.

Но и две великие и могущественные группы наций не могут утешиться нашим нынешним курсом — обе стороны обременены стоимостью современного оружия, обе справедливо встревожены неуклонным распространением смертоносного атома, но обе стремятся изменить это зыбкое равновесие террора, который останавливает руку последней войны человечества.

Итак, начнем заново, помня с обеих сторон, что вежливость не есть признак слабости, а искренность всегда подлежит доказательству. Давайте никогда не будем вести переговоры из страха. Но давайте не будем бояться вести переговоры.

Пусть обе стороны исследуют, какие проблемы нас объединяют, вместо того, чтобы копаться в проблемах, которые нас разъединяют.

Пусть обе стороны впервые сформулируют серьезные и точные предложения по инспекции и контролю над вооружениями — и поставят абсолютную власть уничтожать другие нации под абсолютный контроль всех наций.

Пусть обе стороны стремятся призвать чудеса науки вместо ее ужасов. Давайте вместе исследовать звезды, покорять пустыни, искоренять болезни, открывать глубины океана и поощрять искусство и торговлю.

Пусть обе стороны объединятся, чтобы во всех уголках земли следовать повелению Исайи — «разложить бремена тяжкие… (и) отпустить угнетенных на свободу».

И если плацдарм сотрудничества может раздвинуть джунгли подозрений, пусть обе стороны объединятся в создании нового усилия, не нового баланса сил, а нового мира закона, где сильные справедливы, а слабые защищены и мир сохранен.

Все это не закончится в первые сто дней. Он не будет завершен ни в первую тысячу дней, ни в жизни этой Администрации, ни даже, возможно, в нашей жизни на этой планете. Но давайте начнем.

В ваших руках, мои сограждане, в большей степени, чем в моих, будет зависеть окончательный успех или провал нашего курса. С момента основания этой страны каждое поколение американцев призвано свидетельствовать о своей национальной лояльности. Могилы молодых американцев, откликнувшихся на призыв к служению, окружают земной шар.

Ныне снова нас зовет труба — не призывом к оружию, хотя оружие нам и нужно — не призывом к битве, хотя мы и сражаемся, — но призывом нести бремя долгой сумеречной борьбы, из года в год, «радоваться в надежде, терпеливы в скорбях» — борьба с общими врагами человека: тиранией, нищетой, болезнями и самой войной.

Сможем ли мы создать против этих врагов великий и глобальный союз Севера и Юга, Востока и Запада, который сможет обеспечить более плодотворную жизнь всему человечеству? Вы присоединитесь к этим историческим усилиям?

За долгую историю мира лишь нескольким поколениям досталась роль защитников свободы в час максимальной опасности. Я не уклоняюсь от этой ответственности — я приветствую ее. Я не верю, что кто-либо из нас поменялся бы местами с каким-либо другим народом или каким-либо другим поколением. Энергия, вера, преданность, которые мы привносим в это дело, осветят нашу страну и всех, кто ей служит, и отблеск этого огня действительно может осветить мир.

Итак, мои дорогие американцы: не спрашивайте, что ваша страна может сделать для вас, — спросите, что вы можете сделать для своей страны.

Мои сограждане мира: спрашивайте не о том, что Америка сделает для вас, а о том, что мы вместе можем сделать для свободы человека.

Наконец, независимо от того, являетесь ли вы гражданами Америки или гражданами мира, требуйте от нас таких же высоких стандартов силы и самопожертвования, какие мы просим от вас. С чистой совестью, наша единственная верная награда, с историей, последним судьей наших дел, давайте идти вперед, чтобы вести землю, которую мы любим, прося Его благословения и Его помощи, но зная, что здесь, на земле, Божья работа действительно должна быть нашей собственной.