Свиток развернутый: %d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%83%d1%82%d1%8b%d0%b9 %d1%81%d0%b2%d0%b8%d1%82%d0%be%d0%ba PNG, векторы, PSD и пнг для бесплатной загрузки

Содержание

%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%83%d1%82%d1%8b%d0%b9 %d1%81%d0%b2%d0%b8%d1%82%d0%be%d0%ba PNG, векторы, PSD и пнг для бесплатной загрузки

  • Мемфис дизайн геометрические фигуры узоры мода 80 90 х годов

    4167*4167

  • аудиокассета изолированные вектор старая музыка ретро плеер ретро музыка аудиокассета 80 х пустой микс

    5000*5000

  • поп арт 80 х патч стикер

    3508*2480

  • поп арт 80 х патч стикер

    3508*2480

  • Мемфис шаблон 80 х 90 х годов стилей фона векторные иллюстрации

    4167*4167

  • green environmental protection pattern garbage can be recycled green clean

    2000*2000

  • схема бд электронный компонент технологии принципиальная схема технологическая линия

    2000*2000

  • поп арт 80 х патч стикер

    2292*2293

  • 80 основных форм силуэта

    5000*5000

  • поп арт 80 х патч стикер

    3508*2480

  • мемфис бесшовной схеме 80s 90 все стили

    4167*4167

  • поп арт 80 х патч стикер

    2292*2293

  • поп арт 80 х патч стикер

    3508*2480

  • 80 летний юбилей дизайн шаблона векторные иллюстрации

    4083*4083

  • поп арт 80 х патч стикер

    3508*2480

  • be careful to slip fall warning sign carefully

    2500*2775

  • поп арт 80 х патч стикер

    3508*2480

  • Мемфис бесшовные модели 80 х 90 х стилей

    4167*4167

  • blue series frame color can be changed text box streamer

    1024*1369

  • поп арт 80 х патч стикер

    3508*2480

  • Мемфис бесшовные модели 80 х 90 х стилей

    4167*4167

  • поп арт 80 х патч стикер

    3508*2480

  • Элементы рок н ролла 80 х

    1200*1200

  • 80 летия золотой шар векторный дизайн шаблона иллюстрация

    4083*4083

  • 80 е брызги краски дизайн текста

    1200*1200

  • дизайн плаката премьера фильма кино с белым вектором экрана ба

    1200*1200

  • мемфис образца 80 s 90 стилей на белом фоневектор иллюстрация

    4167*4167

  • вектор скорости 80 значок

    1024*1024

  • поп арт 80 х патч стикер

    2292*2293

  • в первоначальном письме bd логотипа

    1200*1200

  • набор векторных иконок реалистичные погоды изолированных на прозрачной ба

    800*800

  • скейтборд в неоновых цветах 80 х

    1200*1200

  • поп арт 80 х патч стикер

    2292*2293

  • три группы 3d реалистичное декоративное яйцо с золотым цветом на гнезде bd с золотым всплеском текстовый баннер

    5000*5000

  • сердце сердцебиение любовь свадьба в квартире цвет значок векторная icon

    5556*5556

  • бесшовные красочные картины с геометрическими фигурами треугольников Мемфиса и прямоугольника формы фоновой текстуры 80 х годов 90 х годов стиль векторные иллюстрации для упаковки моды текстильной печати

    3967*3967

  • поп арт 80 х патч стикер

    3508*2480

  • поп арт 80 х патч стикер

    3508*2480

  • Модный стиль ретро 80 х годов дискотека тема искусства слово

    1200*1200

  • Ретро мода 80 х градиент цвета художественного слова

    1200*1200

  • bd письмо 3d круг логотип

    1200*1200

  • 80 х годов ретро слово градиент цвета искусства

    1200*1200

  • Ретро трехмерный цветной градиент 80 х арт дизайн

    1200*1200

  • 80 основных форм гранж

    1200*1200

  • в первоначальном письме bd шаблон векторный дизайн логотипа

    1200*1200

  • в первоначальном письме ба логотипа

    1200*1200

  • Ретро мода неоновый эффект 80 х тема художественное слово

    1200*1200

  • Градиент ретро 80 х годов дискотека тема слово искусство

    1200*1200

  • Рождество 80 х годов ретро пиксель

    9449*5315

  • Ретро музыка вечеринка 80 современный стиль искусства слова

    1200*1200

  • Как нарисовать развернутый свиток

    Доброго времени суток, дорогие читатели блога web-paint. ru!

    Сегодня определенно один из моих любимых уроков! Я гарантирую, что вы тоже полюбите этот урок настолько, что начнете рисовать свитки на всем подряд – на служебных записках в офисе, списке продуктов, списке дел и многом другом!

    Я хочу призвать вас использовать эти уроки в качестве отправной точки для более тщательных, подробных рисунков, которые вы создадите сами. Этот урок – усовершенствованный вариант урока развевающегося флага, только с дополнительными деталями.

    1. Очень легко набросайте два цилиндра на некотором расстоянии друг от друга.

    2. С помощью этих цилиндров, формирующих катушки для нашего свитка, соедините нижние края ленты изогнутыми линиями. Изогните эти линии немного больше, чем нужно. Какие два закона рисования здесь используются? Расположение и размер!

    3. Сотрите лишние линии и нарисуйте спираль, как мы делали это в уроке рисования розы. Как вы можете заметить, все уроки взаимосвязаны.

    4. Нарисуйте все «выглядывающие» линии, спрятанные за ближним краем свитка. Эти крохотные линии – самая важная деталь в целом рисунке. Если вы забыли одну из них или если не нарисовали их правильно, ваш рисунок нарушится.

    5. Установите источник света в правом верхнем углу, однако в этот раз придвиньте его чуть ближе к себе. Используя направляющую линию на ЮЗ, нанесите падающую тень сразу слева стороны свитка. Используя изогнутую линию контура, нанесите затенения на поверхности с обратной стороны от света. Обратите внимание, что нужно затенить немного также правую сторону.

    Поэкспериментируйте с позицией светового источника. Для практики, попробуйте расположить источник прямо над, слева сверху, или возможно даже ниже объекта. Это очень сложная задача, но такая вознаграждаемая. Это действительно поможет вам закрепить понятие затенения напротив источника света.

    УРОК 18: ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ №1

    Ладно, насколько вы сейчас хотите сойти с ума? Сколько времени вы оставили для работы? Я знаю, что вы с легкостью потратите еще пару часов, наслаждаясь рисованием свитков. Итак, нарисуйте свиток ниже. Объедините все концепции рисования: затенения, контур, перекрытие, тень, размер, расположение…и у вас выйдет трехмерный свиток, по-настоящему живой, расположенный в пространстве с глубиной и объемом.

    Зачем сейчас останавливаться? Давайте продолжим!

    Возможно эти рисунки вдохновят вас на рисование своего собственного чудесного свитка! В любом случае поделитесь с нами в сообществе вконтакте в этом альбоме!

    Используемые в уроке инструменты и команды (в скобках даны клавиатурные сокращения для быстрого вызова):

    Penсil Tool (N) — карандаш: для быстрого рисования кривых;
    Direction Selection Tool (A) — белая стрелочка: для редактирования отдельных узлов;
    Delete Anchor Point Tool (-) — инструмент из группы Pen Tool для удаления точек с кривой;
    Add Anchor Point Tool (+) — инструмент из группы Pen Tool для добавления точек на кривую;
    Selection Tool (V) — черная стрелочка: для выделения и перемещения объекта целиком, а также для его масштабирования;
    Pen Tool (P) — перо: для рисования кривых при помощи направляющих;
    Scissors Tool (C) — ножницы: для разрезания кривых и объектов;

    Show Rulers (Ctrl+R) — показывать линейки;
    Smart Guides(Ctrl+U) — умные направляющие: для подсвечивания позиций направляющей;
    Join — замыкание открытого пути;
    Bring to Front (Shift+Ctrl+]) – поместить сверху всех уровней;
    Bring Forward (Ctrl+]) – поместить на уровень выше текущего;
    Send Backward (Ctrl+[) – поместить на уровень ниже текущего;

    Send to Back (Shift+Ctrl+[) – поместить ниже всех уровней.

    Для начала, нужно нарисовать «профиль» свитка, то есть то, как он выглядит «сбоку». Для этого возьмите инструмент Penсil Tool (N)

    и нарисуйте вот такую «закорючку».

    Полученная форма «закорючки» скорее всего вас не устроит, но ничего страшного, сейчас мы будем ее исправлять.

    Возьмите инструмент Direction Selection Tool (A) (белая стрелочка)

    и выберите любую точку нарисованной кривой. По обе стороны точки появятся направляющие, с помощью которых можно изменить вид линии:

    Направляющие можно тянуть в разные стороны и поворачивать на любой угол.

    При помощи белой стрелочки также можно передвигать отдельные точки. Просто выделите точку на кривой и переместите ее в нужное место.

    Удалить лишние точки можно при помощи инструмента Delete Anchor Point Tool (-) из группы инструментов Pen Tool:

    Просто «кликните» по ненужной точке пером со значком минуса и лишняя точка пропадет:

    В свою очередь, добавить точки на кривой можно инструментом Add Anchor Point Tool (+) из той же группы инструментов:

    «Плюс» работает так же, как и «минус»: просто щелкаете мышкой в нужном месте кривой и на ней появляется еще одна точка.

    причем вид самой кривой при том даже не изменяется:

    Редактируйте иллюстрацию при помощи этих инструментов до тех пор, пока «профиль» свитка вас не устроит. У меня получилось так:

    Выберите на панели инструментов Selection Tool (V)

    И выделите им полученную кривую:

    Перетащите кривую вправо одновременно удерживая нажатыми на клавиатуре кнопки Alt и Shift. Применяя Alt вы копируете кривую, а при зажатой Shift перемещаете копию строго по горизонтали:

    Выберите инструмен Pen Tool (P) подведите к началу первой кривой, при точном попадании в точку в начале нашего «зигзага» возле курсора появится вот такой значок:

    Как только увидите его, щелкайте левой кнопкой мыши, а потом наведите курсор на аналогичную точку правой кривой, увидите такой значок:

    Соедините кривые щелчком левой кнопки мыши:

    Таким же образом соедините нижние точки кривых, у вас получится вот такая замкнутая фигура:

    Теперь начинается самое интересное — фигуру контура свитка нужно разбить на несколько отдельных объектов.

    Включите линейки с помощью View->Show Rulers (Ctrl+R)

    Так же нужно включить «умные направляющие»: View->Smart Guides(Ctrl+U).

    Щелкните левой кнопкой мыши по верхней линейке и вытяните из нее горизонтальную направляющую:

    подведите направляющую к первому изгибу свитка, «умные направляющие» подсветят место соприкосновения контура и направляющей:

    Выделите фигуру при помощи инструмента Selection Tool (V)

    Теперь возьмите инструмент Scissors Tool (C):

    И «разрежьте» им контур свитка в месте его соприкосновения с направляющей, кликнув левой кнопкой мыши:

    точно так же разрежьте контур на втором крае свитка:

    Теперь у нас есть два разомкнутых контура. Каждый из них нужно замкнуть. Для этого во-первых, снимите выделение с контуров, выбрав «черную стрелочку» (Selection Tool) и кликнув в любом месте рабочего поля, во-вторых снова выделите один из контуров, а в-третьих, щелкните правой кнопкой мыши на нем и выберите из выпадающего меню пункт Join (замкнуть):

    Так же поступите со второй фигурой:

    Теперь при помощи Selection Tool (V) переместите направляющую на следующий изгиб свитка:

    И повторите те же операции с «разрезанием» и «замыканием контура», что и в первом случае. И так до тех пор, пока у вас весь свиток не превратится в набор замкнутых контуров:

    Теперь выделите всю фигуру и закрасьте все контуры сплошной заливкой с контуром. Быстрее всего это можно сделать кнопкой Default Fill and Stroke (D) на панели инструментов:

    Поместите каждый контур на «свое место», чтобы стало похоже на свиток. Выделите нужный контур и позиционируйте его при помощи горячих клавиш, либо при помощи всплывающего меню (оно, как вы уже знаете появляется при нажатии правой кнопки мыши):

    Bring to Front (Shift+Ctrl+]) – поместить сверху всех уровней;
    Bring Forward (Ctrl+]) – поместить на уровень выше текущего;
    Send Backward (Ctrl+[) – поместить на уровень ниже текущего;

    Send to Back (Shift+Ctrl+[) – поместить ниже всех уровней.

    Результат должен выглядеть примерно так:

    Осталось только раскрасить готовый свиток, например, градиентной заливкой. Палитру редактирования градиента можно вызвать командой Window->Gradient:

    Свиток – лист бумаги или папируса, на котором в древние времена записывалась важная информация. Свитки сворачивались в рулон для лучшего хранения.

    Для чего надо уметь рисовать свитки

    Знание того, как нарисовать свиток, пригодится вам для изготовления оригинальной открытки или приглашения на празднество, или просто для украшения стены.

    Будьте осторожны, научившись рисовать эти древние рулоны, вы будете рисовать их при каждом подходящем случае. А все потому что выглядят они очень красиво и загадочно.

    Узнайте, как нарисовать свиток, выполняя простые подсказки, приведенные ниже.

    Как самостоятельно изобразить свиток

    Вам понадобится чистый лист бумаги, постой карандаш и ластик.

    1. Набросайте от руки два цилиндра одинакового размера. Расстояние между ними должно быть не большим и не маленьким.
    2. Соедините верхние и нижние края катушек слегка изогнутыми линиями между собой.
    3. Следующее, что надо сделать – это стереть лишние линии, а верхнюю часть катушек закрутить спиралью.
    4. Прорисуйте все видимые линии более четко, добавьте линии, которые должны присутствовать за передним краем, чтобы рисунок выглядел целостным.
    5. Теперь следует добавить тени, чтобы свиток выглядел объемным и реалистичным. С левого низа изобразите тень, которую откидывает пергамент. С помощью простого карандаша затемните левый край и внутренние части, скрытые за передней частью. Правый край также должен быть слегка затемнен, однако в меньшей степени, чем левый.

    Вот как нарисовать свиток карандашом легко и быстро.

    Рисуем свиток с повышенным уровнем сложности

    Чтобы лучше освоить процесс рисования древних пергаментов, попробуйте изобразить следующую картинку.

    Как нарисовать свиток объемным и сделать его ”как настоящий”? Для этого надо немного потренироваться и набить руку, поработав с тенями, расположениями и пропорциями.

    1. Рисовать начинайте с боковых частей свитка.
    2. Затем сверху и снизу дорисуйте по три прямых отрезка и соедините боковые части горизонтально. На данном этапе свиток как будто прозрачный, видны все его стороны.
    3. Только выполнив предыдущие этапы, можно стереть все ненужные линии, которые видны быть не должны.
    4. Мягким простым карандашом с помощью штриховки создайте затемнение, что придаст объем изображению и сделает его ”живым”.

    Вот как можно нарисовать свиток более продвинутым художникам. Получившийся свиток можно разукрасить. Можно придать ему желтовато-коричневый оттенок. А для пущей правдоподобности сделайте рваные края, чтобы свиток выглядел древним. Примерно так, как это изображено на рисунке ниже.

    Вообще, рисование свитков не такое простое занятие, как может показаться с первого взгляда, и требует знаний хоть минимальных художественных понятий и принципов.

    Так что если вы начинающий, не расстраивайтесь, если у вас не получится то, что вы запланировали с первого раза.

    Свиток – рисунок средней сложности, но как только вы поймете принцип и немного попрактикуетесь, вы сможете воссоздавать их без особой сложности.

    Свиток эмодзи 📜

    Древний свиток, развернутый так, чтобы показать текст на папирусе или пергаментной бумаге. Может использоваться для представления изучения истории или официальных документов, таких как диплом.

    Скопировать 📜 эмодзи:

    📜 Свиток — значение эмодзи (эмоджи)

    Эмодзи Свиток — это изображение древней бумаги, сделанной из папируса, которая обычно воспринимается как египетская. Обычно его сворачивали для хранения. Это что-то вроде древней версии эмодзи 📃 Станица с загибом. Что касается значений, это в основном используется в отношении 📖 Истории и исследования исторических данных. Довольно редко этот эмодзи может иронично пометить некоторую устаревшую информацию.

    Также называемый

    • 📜Степень
    • 📜Пергамент

    Название в Apple

    Тренды Эмодзи

    Как эмодзи выглядит на Apple Iphone, Android и других платформах

    Категория💎 Объекты
    ПодгруппаКнижная бумага
    Codepoints1F4DC
    Шорткод:scroll:

    Тэги и ключевые слова

    Свиток 📜 коды emoji для программистов:

    HTML hex📜
    HTML dec📜
    URL escape code%F0%9F%93%9C
    Punycodexn--1t8h
    Bytes (UTF-8)F0 9F 93 9C
    JavaScript, JSON, Java\uD83D\uDCDC
    C, C++, Python\U0001f4dc
    CSS\01F4DC
    PHP, Ruby\u{1F4DC}
    Perl\x{1F4DC}

    📜 — Завиток Эмоджи: U+1F4DC

    U+1F4DC

    Emoji

    Отображение этого Emoji в разных системах

    Значение Эмоджи

    Древний свиток, развернутый, чтобы показать текст на папирусе или пергаментной бумаге. Может использоваться для обозначения торжественных или официальных документов, таких как диплом.

    Символ «Завиток» был утвержден как часть Юникода версии 6.0 в 2010 г. и был добавлен в Эмоджи версии 1.0 в 2015 г.

    Свойства

    Версия6.0
    БлокРазные символы и пиктограммы
    Тип парной зеркальной скобки (bidi)Нет
    Композиционное исключениеНет
    Изменение регистра1F4DC
    Простое изменение регистра1F4DC

    Бумажные книги

    Кодировка

    Кодировкаhexdec (bytes)decbinary
    UTF-8F0 9F 93 9C240 159 147 156403698985211110000 10011111 10010011 10011100
    UTF-16BED8 3D DC DC216 61 220 220362793289211011000 00111101 11011100 11011100
    UTF-16LE3D D8 DC DC61 216 220 220103762249200111101 11011000 11011100 11011100
    UTF-32BE00 01 F4 DC0 1 244 22012822000000000 00000001 11110100 11011100
    UTF-32LEDC F4 01 00220 244 1 0370697856011011100 11110100 00000001 00000000

    %d1%81%d0%b2%d0%b8%d1%82%d0%Ba%d0%be%d0%b2 — English translation – Linguee

    Организация обеспечила подготовку сотрудников и предоставила оборудование для укрепления базы четырех общинных радиостанций в

    [. ..]

    Карибском бассейне («Roоts FM», Ямайка; «Radio

    […] Paiwomak», Гайана; «Radio em ba Mango», Доминика; «Radio […]

    Muye», Суринам).

    unesdoc.unesco.org

    The Organization also provided training and equipment to reinforce the capacity of four community radio

    […]

    stations in the Caribbean (Roots FM, Jamaica; Radio Paiwomak, Guyana;

    […] Radio em ba Mango, Dominica; and Radio Muye, […]

    Suriname).

    unesdoc.unesco.org

    RFLQ_S007BA Расчет ликвидности: […]

    перенести фактические данные в нов. бизнес-сферу .

    enjoyops.de

    enjoyops.de

    RFLQ_S007BA Liquidity Calculation: […]

    Transfer Actual Data to New Business Area .

    enjoyops.de

    enjoyops.de

    RM06BA00 Просмотр списка заявок .

    enjoyops.de

    enjoyops.de

    RM06BA00 List Display of Purchase Requisitions .

    enjoyops.de

    enjoyops.de

    Еще одним из популярных туристических мест в 2010

    […] году будет, согласно BA, Стамбул в Турции.

    tourism-review.ru

    Among other popular destinations for 2010 will be,

    […] according to the BA, Istanbul in Turkey.

    tourism-review.com

    На устройствах РПН с числом переключений более чем 15.000 в год мы

    […]

    рекомендуем применять маслофильтровальную установку OF100 (инструкция по

    […] эксплуатации BA 018) с бумажными [. ..]

    сменными фильтрами.

    highvolt.de

    If the number of on-load tap-changer operations per year

    […]

    is 15,000 or higher, we recommend the use of

    […] our stationary oil filter unit OF […]

    100 with a paper filter insert (see Operating Instructions BA 018).

    highvolt.de

    В нашем

    […] каталоге Вы найдете описание всех преимуществ, технических характеристик и номера деталей соединений SPH/BA.

    staubli.com

    Discover all the advantages, technical features and part numbers of the SPH/BA couplings in our catalog.

    staubli.com

    Запросы и бронирования, связанные с Вознаграждениями (включая Вознаграждения от Компаний-партнеров) можно сделать на сайте ba.com или в местном сервисном центре Участника в соответствии с процедурой оформления Вознаграждений, которая может время от времени быть в силе, как указано на сайте ba. com.

    britishairways.com

    Requests and bookings relating to Rewards (including Service Partner Rewards) may be made online at ba.com or through the Member’s local service centre in accordance with such procedures that may be in force from time to time for the issue of Rewards, as set out on ba.com.

    britishairways.com

    Быстроразъемные

    […] соединения SPH/BA с защитой от […]

    утечек при разъединении и быстроразъемные полнопоточные соединения DMR для

    […]

    систем охлаждения: масляных систем и систем вода/гликоль.

    staubli.com

    SPH/BA clean break and DMR full […]

    flow quick release couplings for cooling applications such as oil and water glycol connections.

    staubli.com

    Компания также поставляет систему шасси для первого в мире гражданского конвертоплана «Tiltrotor»

    [. ..] […] (воздушного судна, оснащённого поворотными несущими винтами): Messier-Bugatti-Dowty поставляет оборудование для BA609 фирмы Bell/Agusta Aerospace, летательного аппарата, сочетающего в себе скорость и дальность самолёта с маневренностью […] […]

    вертикально взлетающего вертолёта.

    safran.ru

    It also supplies the landing gear for the Bell/Agusta Aerospace BA609, the world’s first civilian tilt-rotor aircraft, combining the flexibility of vertical flight with the speed and range of a conventional aircraft.

    safran.ru

    Рейтинг финансовой устойчивости

    […] «D-» (что отображает Ba3 по BCA оценке) присвоен […]

    Ардшининвестбанку как одному из крупнейших

    […]

    банков Армении (будучи вторым банком в Армении по величине активов с долей рынка в 12,2% в 2007 году, Ардшининвестбанк в марте 2008 года стал лидером по этому показателю), широкой филиальной сетью, хорошими финансовыми показателями, особенно – растущей рентабельностью, высокой капитализацией и показателями эффективности выше среднего в контексте армянского рынка.

    ashib.am

    According to Moody’s, ASHIB’s «D-» BFSR — which maps to a Baseline

    […] Credit Assessment of Ba3 derives from its […]

    good franchise as one of Armenia’s largest

    […]

    banks (ranking second in terms of assets with a 12.2% market share as at YE2007 — reportedly moving up to first place by March 2008) and good financial metrics, particularly, buoyant profitability, solid capitalisation and above-average efficiency ratios, within the Armenian context.

    ashib.am

    В январе 2009 года, в рамках ежегодного пересмотра кредитных рейтингов, рейтинговой агентство Moody’s

    […]

    подтвердило

    […] присвоенный в 2007 году международный кредитный рейтинг на уровне Ba3 / Прогноз «Стабильный» и рейтинг по национальной шкале […]

    Aa3.ru, что свидетельствует

    [. ..]

    о стабильном финансовом положении ОГК-1.

    ogk1.com

    In January 2009 as part of annual revising of credit ratings, the international rating agency Moody’s

    […]

    confirmed the international

    […] credit rating at the level Ba3 with Stable outlook attributed in 2007 and the national scale rating Aa3.ru, which is […]

    an evidence of OGK-1’s stable financial position.

    ogk1.com

    Поиск по геральдической базе | Геральдика.ру


    › Векторные изображения гербов, флагов и эмблем(!) КОНСУЛЬТАЦИИ, советы, методические и практические рекомендации по вопросам геральдики и герботворчества
    › Разработка гербов и флагов

    ПОИСК:
    Все разделыМуниципальные образования РФ———СШАКанадаВеликобританияАвстралияНовая ЗеландияРоссия———Страны АзииСтраны АфрикиСтраны Ближнего и Среднего ВостокаСтраны ЕвропыСтраны Латинской АмерикиСтраны Океании———АвстрияАзербайджанАлбанияАргентинаАрменияБеларусьБельгияБолгарияБоливияБразилияВатиканВенгрияВенесуэлаВосточный ТиморГерманияГрузияДанияИзраильИндияИндонезияИракИрландияИспанияИталияКазахстанКиргизияКитайКолумбияКубаЛатвияЛитваМалайзияМексикаМолдоваМонголияМьянмаНидерландыНорвегияОбъединенные Арабские ЭмиратыПеруПольшаПортугалияПуэрто-РикоРумынияСербияСловакияСловенияТаджикистанТаиландТанзанияТуркменистанУзбекистанУкраинаУругвайФилиппиныФинляндияФранцияХорватияЧехияЧилиШвейцарияШвецияШри-ЛанкаЭквадорЭстонияЭфиопияЮАРЮжная КореяЯпония———Армия и флот РоссииВедомства РоссииВооруженные силы АвстралииВооруженные силы ВеликобританииВооруженные силы КанадыВооруженные силы ЛитвыВооруженные силы СШАОрдена и медали РоссииРоссийская империяСимволика международных организацийСоветский СоюзДворянские роды Российской империи———АдыгеяАлтайАлтайский крайАмурская областьАрхангельская областьАстраханская областьБашкортостанБелгородская областьБрестская областьБрянская областьБурятияВинницкая областьВитебская областьВладимирская областьВолгоградская областьВологодская областьВолынская областьВоронежская областьГомельская областьГродненская областьДагестанДнепропетровская областьДонецкая областьЕврейская автономная областьЖитомирская областьЗабайкальский крайЗакарпатская областьЗапорожская областьИвано-Франковская областьИвановская областьИнгушетияИркутская областьКабардино-БалкарияКалининградская областьКалмыкияКалужская областьКамчатский крайКарачаево-ЧеркесияКарелияКемеровская областьКиевКиевская областьКировоградская областьКировская областьКомиКостромская областьКраснодарский крайКрасноярский крайКрымКурганская областьКурская областьЛенинградская областьЛипецкая областьЛуганская областьЛьвовская областьМагаданская областьМарий ЭлМинская областьМогилевская областьМордовияМоскваМосковская областьМурманская областьНенецкий автономный округНижегородская областьНиколаевская областьНовгородская областьНовосибирская областьОдесская областьОмская областьОренбургская областьОрловская областьПензенская областьПермский крайПолтавская областьПриморский крайПсковская областьРовенская областьРостовская областьРязанская областьСамарская областьСанкт-ПетербургСаратовская областьСахалинская областьСвердловская областьСевастопольСеверная Осетия-АланияСмоленская областьСтавропольский крайСумская областьТамбовская областьТатарстанТверская областьТернопольская областьТомская областьТуваТульская областьТюменская областьУдмуртияУльяновская областьХабаровский крайХакасияХанты-Мансийский автономный округ — ЮграХарьковская областьХерсонская областьХмельницкая областьЧелябинская областьЧеркасская областьЧерниговская областьЧерновицкая областьЧечняЧувашияЧукотский автономный округЯкутияЯмало-Ненецкий автономный округЯрославская область———АнтарктикаЖурнал “Гербовед”Общественный гербовникОсновы и правила геральдикиРазличные гербыРазличные эмблемы и флагиСамопровозглашенные и непризнанные страныСНГШкольные и учебные пособия по символике России
    Пример корректного запроса: флаг города мегион
    Совет: чем короче и проще запрос, тем выше вероятность успешного поиска.

    Всего найдено: 0 страниц(ы)


    По всем вопросам, связанным с проектом Геральдика.ру, пишите, пожалуйста, в Форуме или на адрес [email protected]

    Развернутый свиток. Создаем свиток с закрученными краями используя фотошоп

    Я обещала рассказать вам о процессе изготовления открыток и рисунков в технике Пергамано.
    Вчера ночью рисовала и фотографировала несложную открытку, в которой соединяются такие техники как эмбоссинг, перфорация и рисование. Все эти приемы используются при выполнении больших сложных работ, поэтому отточив мастерство на маленьких простых открытках, мы скоро сможем перейти к объемным творениям.

    Практически все инструменты, которые используются в Пергамано, можно заменить на более доступные. Ведь если очень хочется попробовать — не обязательно тратить крупные суммы на закупку материалов.

    Слева направо: нож, карандаш с белым грифелем, перфоратор в виде дуги, тонкое шило, шарики для эмбоссинга (средний и тонкий), металлическая линейка, мат для резки бумаги.

    Рисунок, коврик из пеноплена, пергаментная бумага (Parchment Paper плотность 150 гр)

    Рисунок ближе.

    Накладываем пергамент на рисунок лицевой стороной вверх и закрпляем бумажным скотчем. Лицевую сторону белой бумаги определить очень сложно, это и не обязательно делать, но я всегда стараюсь в уголке с двух сторон продавить черточку и проверить с какой стороны получается ярче. Лицевая сторона та, где ярче продавливается рисунок.
    После того как закрепили бумагу, обведите рисунок белым карандашом (карандаш на лицевой стороне).
    Получается так.

    Не переживайте, если дрогнула рука или вы передумали и решили изменить рисунок — карандаш очень легко стирается.
    Затем рисунок надо перевернуть изнаночной стороной и маленьким шариком для эмбоссинга, слегка надавливая, обвести всю картинку. Этот инструмент можно заменить непишущей ручкой.

    Обводить надо очень аккуратно, но уверенно. Не наживайте сильно, в бумаге очень легко получаются дырки. Дырки — это брак:(
    Затем переворачиваем на лицевую сторону и проверяем — красиво или некрасиво:)

    Линии должны получиться яркими и выпуклыми. Не переживайте, если бумага станет неровной — ночь под легким прессом и открытка выпрямится.
    Далее тонким шилом (толстой иглой) начинаем украшать рисунок по схеме (или в соответствии с вашей фантазией).

    Дырочки всегда надо делать с лицевой стороны, чтобы края уходили внутрь. Иногда я об этом забываю, в этом случае их надо аккуратно выровнять и проткнуть заново в другую сторону.
    Далее переворачиваем картинку изнанкой и маленьким шариком тыкаем точки, которые превращаются в крупу с лицевой стороны.

    Здесь главное не увлекаться, потому что очень просто дотыкаться до дыр, исправить которые будет очень сложно.

    Это лицевая сторона. Здесь виден белый карандаш, который в конце мы аккуратно сотрем обычным белым мягким ластиком.
    Дальше снова работаем с изнаночной стороны — заштриховываем два лепестка.

    Штриховать лучше всего так: маленьким шариком или ручкой делаем вертикальные штрихи (короткий-длинный-короткий-длинный), а дальше надо использовать инструмент, который делает тени, но у меня такого нет, поэтому я беру средний шарик и затеняю им от кончиков к середине полукруглыми движениями. Я думаю, что шарик можно попробовать заменить электронным градусником, например:)
    Переворачиваем рисунок лицевой стороной и начинаем украшать остальные лепестки.

    Для этого я пользовалась предложенной сеткой, но оказалось, что проще нарисовать точки самой. Сначала обводим их белым карандашом…

    А затем с изнаночной стороны шариком выдавливаем горошки, а с лицевой стороны шилом прокалываем дырочки.

    Работать надо только в такой последовательности. Если вы сначала проткнете дырочки, то в процессе выдавливания горошин бумага может порваться.

    Проверяйте с лицевой стороны качество рисунка. На нем не должно быть полос. Если от полос никак не избавиться, возьмите маленький шарик и слегка заштрихуйте все тонкие места.

    Этот процесс занимает довольно много времени, поэтому качество затенения на этой картинке совсем невысокое, надо стараться лучше или покупать специальный инструмент.

    Перейдем к рамочке.

    Перфоратором в виде дуги протыкаем картинку по периметру. Можно спокойно обойтись без перфоратора, используя тонкое шило или толстую иглу, но это займет больше времени.

    Маленькими острыми ножницами тихонько помогаем бумаге отрываться. Очень осторожно, потому что в этих местах она легко рвется или заламывается.

    В итоге получается вот такой полуфабрикат.

    Можно подумать как оживить картинку и рамку.

    Я взяла перо, золотую тушь и быстро нарисовала полуснежинки.

    Затем по размерам открытки вырезаем основу и надеваем открытку сверху.

    PS Это мой первый опыт в проведении мастер-класса, поэтому буду рада, если вы мне поможете сделать его лучше:)
    Если что-то осталось непонятным — задавайте вопросы, я обязательно отвечу.

    Инструкция

    Создайте в Фотошопе новый документ и выберите инструмент прямоугольного выделения. Нарисуйте прямоугольник и залейте его цветом, напоминающим оттенок старого пергамента. Кликните на слое с прямоугольником, зажав Ctrl, чтобы выделить его, а затем откройте меню Filter и выберите опцию Render -> Clouds.

    Затем снова откройте меню фильтров и выберите опцию Render -> Lighting Effects. Установите нужные настройки света, уменьшите значение Negative и измените канал в Texture Channel. Для создания эффекта состаренной бумаги выберите на панели инструментов ластик с нужной фактурой и обработайте края свитка.

    После этого выберите опцию Poligonal lasso tool и выделите в верхней и нижней частях свитка удлиненные конусообразные части, после чего скопируйте их на новый слой. С помощью опции Free Transform растяните и трансформируйте созданные формы, приближая их к виду закрученных сторон свитка. Сотрите уголки усеченных конусов-завитков, чтобы создать полукруглые края.

    Сделайте завитки объемными – выделите верхний слой и, не снимая выделение, создайте новый слой. Измените цвет слоя на более светлый, а затем установите на слой градиент, направляя его наискось, чтобы линия градиента совпадала с углом конуса-завитка. Создайте еще один слой и настройте в нем тень, установив для нее темно-фиолетовый оттенок.

    Круглой жесткой кистью с прозрачностью 8-14% и режимом смешивания Multiply обработайте , добавляя затененные участки. Пройдитесь кистью по всем местам, которые должны быть затенены, относительно падающего света. Теперь откройте меню фильтров и выберите фильтр Gaussian Blur с радиусом 2,5. В нижней части свитка добавьте световые блики-рефлексы.

    Для того чтобы смотрелся реалистичнее, слегка ухудшите качество бумаги. Создайте новый слой, нажмите клавишу D и примените к слою фильтр Render -> Clouds, а затем примените фильтр Stylized -> Find Edges. Отрегулируйте настройки Levels так, чтобы бумага казалось состаренной.

    Видео по теме

    Свитки разных форм и размеров нередко применяются в качестве фона для надписей и изображений в составе коллажей. Для создания такого фона средствами программы Photoshop потребуется нарисовать фактуру материала и наложить градиент для имитации объема скрученной части свитка.

    Инструкция

    Применив опцию New меню File, создайте новый документ размером чуть больше свитка, который вы собираетесь нарисовать. В качестве цветового режима документа выберите RGB, а фон оставьте прозрачным.

    В качестве основного цвета выберите оттенок, которым будут закрашены светлые места свитка. Цвет заднего плана должен соответствовать окраске темных фрагментов рисунка.

    Использовав инструмент Rectangular Marquee, выделите прямоугольную область, соответствующую размеру будущего свитка. Залейте прямоугольник цветом, применив Paint Bucket Tool.

    Добавьте текстуру на получившийся лист. Для этого примените опцию Clouds группы Render меню Filter. В результате лист покроется пятнами произвольной формы. Для имитации шероховатой поверхности материала воспользуйтесь опцией Lighting Effects из той же группы фильтров.

    Для получения неровной поверхности вам потребуется слегка изменить настройки фильтра, выставленные по умолчанию. При помощи мыши разверните источник света так, чтобы весь лист оказался освещен. Если одна из его сторон пересвечена, уменьшите значение параметра Intensity. В поле Texture Channel выберите один из цветовых каналов из раскрывающегося списка: красный, зеленый или синий. Текстура станет рельефной при выборе любого канала. После применения фильтра отмените выделение сочетанием Ctrl+D.

    При необходимости вы можете сделать края свитка неровными. Для этого при помощи инструмента Lasso создайте вдоль длинных краев листа выделение произвольной формы таким образом, чтобы после удаления выделенного участка край листа стал неровным.

    Включите инструмент Polygonal Lasso и выделите фрагменты листа, которые будут свернуты. Скопируйте эти участки на новые слои опцией Layer via Copy группы New меню Layer. Слегка увеличьте ширину этих фрагментов опцией Free Transform меню Edit так, чтобы они оказались шире сворачиваемого в свиток листа. Скруглите острые углы скопированных деталей, стерев лишнее инструментом Erazer.

    Продублируйте обработанные слои и выделите участки изображения, которые на них находятся, применив опцию Load Selection меню Select. При помощи инструмента Gradient залейте выделенные участки градиентом. Для этого в палитре образцов градиентов, которая открывается после щелчка по градиентной полосе под главным меню, выберите черно-белый градиент. Кликните по кнопке Reflected gradient, которую тоже можно обнаружить под главным меню. Заполните выделенный фрагмент градиентом так, чтобы светлая полоса располагалась параллельно одному из длинных краев залитого фрагмента.

    Сегодня определенно один из моих любимых уроков! Я гарантирую, что вы тоже полюбите этот урок настолько, что начнете рисовать свитки на всем подряд – на служебных записках в офисе, списке продуктов, списке дел и многом другом!

    Я хочу призвать вас использовать эти уроки в качестве отправной точки для более тщательных, подробных рисунков, которые вы создадите сами. Этот урок – усовершенствованный вариант урока , только с дополнительными деталями.

    1. Очень легко набросайте два цилиндра на некотором расстоянии друг от друга.

    2. С помощью этих цилиндров, формирующих катушки для нашего свитка, соедините нижние края ленты изогнутыми линиями. Изогните эти линии немного больше, чем нужно. Какие два закона рисования здесь используются? Расположение и размер!

    3. Сотрите лишние линии и нарисуйте спираль, как мы делали это в . Как вы можете заметить, все уроки взаимосвязаны.

    4. Нарисуйте все «выглядывающие» линии, спрятанные за ближним краем свитка. Эти крохотные линии – самая важная деталь в целом рисунке. Если вы забыли одну из них или если не нарисовали их правильно, ваш рисунок нарушится.

    5. Установите источник света в правом верхнем углу, однако в этот раз придвиньте его чуть ближе к себе. Используя направляющую линию на ЮЗ, нанесите падающую тень сразу слева стороны свитка. Используя изогнутую линию контура, нанесите затенения на поверхности с обратной стороны от света. Обратите внимание, что нужно затенить немного также правую сторону.

    Поэкспериментируйте с позицией светового источника. Для практики, попробуйте расположить источник прямо над, слева сверху, или возможно даже ниже объекта. Это очень сложная задача, но такая вознаграждаемая. Это действительно поможет вам закрепить понятие затенения напротив источника света.

    УРОК 18: ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ №1

    Ладно, насколько вы сейчас хотите сойти с ума? Сколько времени вы оставили для работы? Я знаю, что вы с легкостью потратите еще пару часов, наслаждаясь рисованием свитков. Итак, нарисуйте свиток ниже. Объедините все концепции рисования: затенения, контур, перекрытие, тень, размер, расположение…и у вас выйдет трехмерный свиток, по-настоящему живой, расположенный в пространстве с глубиной и объемом.

    Свиток — лист бумаги или папируса, на котором в древние времена записывалась важная информация. Свитки сворачивались в рулон для лучшего хранения.

    Для чего надо уметь рисовать свитки

    Знание того, как нарисовать свиток, пригодится вам для изготовления оригинальной открытки или приглашения на празднество, или просто для украшения стены.

    Будьте осторожны, научившись рисовать эти древние рулоны, вы будете рисовать их при каждом подходящем случае. А все потому что выглядят они очень красиво и загадочно.

    Узнайте, как нарисовать свиток, выполняя простые подсказки, приведенные ниже.

    Как самостоятельно изобразить свиток

    Вам понадобится чистый лист бумаги, постой карандаш и ластик.

    Вот как нарисовать свиток карандашом легко и быстро.

    Рисуем свиток с повышенным уровнем сложности

    Чтобы лучше освоить процесс рисования древних пергаментов, попробуйте изобразить следующую картинку.

    Как нарисовать свиток объемным и сделать его «»как настоящий»»? Для этого надо немного потренироваться и набить руку, поработав с тенями, расположениями и пропорциями.


    Вот как можно нарисовать свиток более продвинутым художникам. Получившийся свиток можно разукрасить. Можно придать ему желтовато-коричневый оттенок. А для пущей правдоподобности сделайте рваные края, чтобы свиток выглядел древним. Примерно так, как это изображено на рисунке ниже.

    Вообще, рисование свитков не такое простое занятие, как может показаться с первого взгляда, и требует знаний хоть минимальных художественных понятий и принципов.

    Так что если вы начинающий, не расстраивайтесь, если у вас не получится то, что вы запланировали с первого раза.

    Свиток — рисунок средней сложности, но как только вы поймете принцип и немного попрактикуетесь, вы сможете воссоздавать их без особой сложности.

    Свиток – лист бумаги или папируса, на котором в древние времена записывалась важная информация. Свитки сворачивались в рулон для лучшего хранения.

    Для чего надо уметь рисовать свитки

    Знание того, как нарисовать свиток, пригодится вам для изготовления оригинальной открытки или приглашения на празднество, или просто для украшения стены.

    Будьте осторожны, научившись рисовать эти древние рулоны, вы будете рисовать их при каждом подходящем случае. А все потому что выглядят они очень красиво и загадочно.

    Узнайте, как нарисовать свиток, выполняя простые подсказки, приведенные ниже.

    Как самостоятельно изобразить свиток

    Вам понадобится чистый лист бумаги, постой карандаш и ластик.

    Вот как нарисовать свиток карандашом легко и быстро.

    Рисуем свиток с повышенным уровнем сложности

    Чтобы лучше освоить процесс рисования древних пергаментов, попробуйте изобразить следующую картинку.

    Как нарисовать свиток объемным и сделать его «»как настоящий»»? Для этого надо немного потренироваться и набить руку, поработав с тенями, расположениями и пропорциями.


    Вот как можно нарисовать свиток более продвинутым художникам. Получившийся свиток можно разукрасить. Можно придать ему желтовато-коричневый оттенок. А для пущей правдоподобности сделайте рваные края, чтобы свиток выглядел древним. Примерно так, как это изображено на рисунке ниже.

    Вообще, рисование свитков не такое простое занятие, как может показаться с первого взгляда, и требует знаний хоть минимальных художественных понятий и принципов.

    Так что если вы начинающий, не расстраивайтесь, если у вас не получится то, что вы запланировали с первого раза.

    Свиток – рисунок средней сложности, но как только вы поймете принцип и немного попрактикуетесь, вы сможете воссоздавать их без особой сложности.

    Исторические свитки, разворачивающиеся в цифровом виде | Research

    Исторические свитки пергамента, которые стали слишком хрупкими, чтобы их можно было развернуть, вскоре могут догнать эпоху цифровых технологий и быть прочитаны снова благодаря технологии рентгеновского изображения, разработанной британскими исследователями. Это может дать историкам возможность получить доступ к деликатным и ранее непригодным для использования источникам, не нанося им ущерба.

    Пергамент использовался в качестве письменной поверхности более 2000 лет и широко использовался в средневековый период между 5 и 15 веками.Он сделан из растянутой шкуры животного, которая обрабатывается процессом известкования, который включает замачивание шкуры в растворе щелочи для удаления определенных белков и сохранения ее мягкости и гибкости.

    Однако со временем пергамент становится очень сухим и легко трескается. В то же время коллаген в пергаменте разлагается на желатин и сплавляет свиток вместе, что затрудняет, а иногда и делает невозможным разворачивание. Недавно исследователи изучили рентгеновское изображение как возможный способ сканирования хрупких документов.Однако для этого обычно требуются большие и дорогие средства синхротронного освещения, а высокое контрастное разрешение, необходимое для различения чернил и пергамента, может привести к артефактам изображения.

    Грэм Дэвис из Лондонского университета королевы Марии и его коллеги вместе с исследователями из Кардиффского университета разработали лабораторный метод рентгеновской визуализации, который Дэвис первоначально разработал для применения в стоматологии. В этом методе используется высококонтрастная рентгеновская микротомография для сканирования свернутого пергамента и обнаружения железа, содержащегося в железно-галловых чернилах — наиболее часто используемых чернилах в Европе между 12 и 19 веками.Специально разработанное программное обеспечение создает трехмерную компьютерную модель документа, которую можно виртуально развернуть для отображения текста.

    ’Проект свитков начался со случайной встречи между мной и профессором Тимом Вессом из Кардиффского университета. Я говорил о высококонтрастной микротомографии, и он спросил меня, смогу ли я увидеть чернила на свернутом свитке. Он дал мне несколько образцов пергамента, и примерно в 50% из них мы смогли прочитать чернила ».

    Обнаружено железо в чернилах, поскольку они более непрозрачны для рентгеновских лучей, чем пергамент.Тем не менее, некоторые пергаменты содержат большое количество кальция из-за процесса известкования, используемого при приготовлении, что затрудняет или делает невозможным обнаружение железа. Команда отточила технику и проверила ее на плотно намотанном и обезвоженном свитке 19 -го -го века и успешно отсканировала текст внутри.

    В сканере используется интеграция с временной задержкой, при которой рентгеновская камера перемещается через тень рентгеновского излучения во время получения изображения. Показания датчика CCD точно синхронизируются с движением, чтобы обеспечить очень высокое качество вывода и создать полный трехмерный объем, состоящий из миллиардов вокселей — трехмерного эквивалента пикселей.Воксели, представляющие чернила, немного ярче.

    «Эта работа действительно захватывающая, потому что контраст, доступный для томографических изображений, обеспечиваемый надписью на этих свитках, очень низкий», — комментирует Филип Уизерс, эксперт по рентгеновским изображениям из Манчестерского университета, Великобритания. Следовательно, не только увлекательно иметь возможность читать эти свитки после стольких лет и архивировать их контент в цифровом 3D, но это дань качеству методов визуализации, которые команда смогла разработать.’

    «Мы все еще оптимизируем сканер. Прежде чем начнутся какие-либо новые крупные разработки оборудования, мы захотим увидеть некоторую реальную историческую информацию, извлекаемую с помощью прототипа сканера из документов, которые невозможно развернуть обычным способом », — говорит Дэвис. «В будущем мы планируем создать своего рода интерактивное программное обеспечение, которое могли бы использовать консерваторы для интерактивной распаковки документа после сканирования».

    Первое «виртуальное» разворачивание древнего свитка, похороненного на Везувии, обнаруживает ранний текст

    в A.Д. 79 г. Везувий сильно извергнулся, извергнув пирокластические потоки через римские города Помпеи и Геркуланум. Извержение стало одним из самых известных в истории, потому что скорость раскаленных газов застала местных жителей врасплох. Сильная жара запечатлела многие черты городской жизни, в том числе отдельные лица в виде мрачных натюрмортов. Большая часть этих деталей была сохранена под огромными объемами пепла, осыпавшимся на этот регион.

    Одно из открытий, сделанных в 1752 году в Геркулануме, касалось неповрежденной библиотеки.Он содержал большое количество папирусных свитков философских текстов, многие из которых связаны с эпикурейским философом Филодемом из Гадары.

    Это единственная полная библиотека, сохранившаяся с древних времен. И хотя многие из свитков были уничтожены рабочими в то время, а позже учеными и археологами, сохранилось около 1800 рулонов, большинство из которых находится в Национальном археологическом музее Неаполя в Италии.

    Древний свиток под названием PHerc 495 был частично развернут с использованием техники «виртуального разворачивания».

    Чтение этих текстов — серьезная проблема. Во время извержения рулоны папируса нагревали в бескислородной комнате, обугливали, измельчали, а в некоторых случаях частично расплавляли. Сегодня многие из них не только хрупкие, но и туго свернутые, скрученные и деформированные.

    Широкий круг археологов и других ученых пытались развернуть их с разной степенью успеха. Эти исследователи развернули около 800 папирусов. Многие рассыпались, а один или два даже взорвались во время этой работы.И во многих случаях, когда папирус уцелел, любое видимое письмо быстро испортилось при воздействии кислорода впервые почти за 2000 лет.

    Техника виртуального разворачивания.

    Итак, в последние годы археологи стали проявлять более осторожный подход в надежде, что современные методы визуализации смогут виртуально развернуть свитки и, таким образом, изучить тексты, которые они скрывают. Но попытки пока имели ограниченный успех.

    Сегодня Инна Букреева из Института нанотехнологий в Риме, Италия, и несколько друзей говорят, что они значительно улучшили программное обеспечение.В результате они заглянули внутрь этих неоткрытых рулонов с беспрецедентной детальностью. «Мы впервые восстановили несколько обширных текстов на греческом языке, крупнейшие из когда-либо обнаруженных в неоткрытых свитках папируса Геркуланума», — говорят они.

    Техника в принципе проста. Команда начала с визуализации свитка папируса в Европейском центре синхротронного излучения в Гренобле с помощью метода, называемого рентгеновской фазово-контрастной томографией. Это дает трехмерное представление рулона, в котором листы могут быть идентифицированы и разделены, по крайней мере теоретически.

    Сложность заключается в том, что программное обеспечение, которое выполняет этот вид виртуального разворачивания, должно начинаться с предположения, что лист папируса имеет определенную форму, например, является частью цилиндра. Программное обеспечение виртуального развертывания начинается с предположения, что папирус превратился в часть цилиндра. Затем он виртуально отделяет эту часть цилиндра от трехмерной массы бумаги, а затем исследует ее на наличие следов письма.

    Это не сработало так, как хотелось бы исследователям. Для начала, свитки настолько сильно скручены и деформированы, что не повторяют форму цилиндра.Хуже того, чернила на основе углерода не видны на карбонизированном папирусе, по крайней мере, на рентгеновских изображениях.

    Итак, Букреева и его сотрудники вручную исследовали структуру папируса в поисках регионов, в которых это предположение приблизительно верно. Обнаружив несколько перспективных регионов, они приступают к процессу виртуального снятия кожуры.

    Одним из преимуществ этого подхода является то, что, поскольку листы лежат друг на друге, следующие друг за другом листы имеют одинаковую геометрию. Таким образом, техника, которая работает для одного слоя, должна также работать для тех, кто находится выше и ниже него.

    Выделив несколько разделов, программа затем выравнивает эти листы, позволяя группе искать следы написания. Здесь им на помощь приходит структура папируса. Сам материал состоит из перекрещенных волокон папируса, образующих перпендикулярную сетку. Если команда предполагает, что эта сетка изначально должна была быть правильной, то любые видимые сейчас искажения должны быть результатом сгибания, скручивания и раздавливания свитка папируса.

    Таким образом, программа может виртуально выровнять лист, «не деформируя» его таким образом, чтобы воссоздать исходную регулярную сетку папируса.

    Наконец, команда ищет признаки написания, которые также не должны быть искажены этим процессом. Команда надеется, что центральные области папируса сохранились лучше, чем карбонизированная внешняя часть. Но они также могут искать крошечные углубления, которые оставляет процесс письма и которые может выявить рентгеновская фазово-контрастная томография.

    Чтобы проверить свою технику, команда создала собственный тестовый образец, скатывая современный лист папируса, затем нагревая и измельчая его. Конечно же, они смогли отделить его и показать исходный текст, который они написали с помощью рентгеновского снимка и программного обеспечения для виртуального отслаивания.Это дало им надежду, что эта техника подействует на древние папирусы.

    Чтобы выяснить это, они создали трехмерные рентгеновские изображения двух папирусов под названием PHerc 375 и PHerc 495, а затем позволили программному обеспечению работать с данными.

    Результаты представляют интерес для чтения. Техника выявила несколько областей интереса. «Впервые были идентифицированы несколько фрагментов текста до четырнадцати строк, крупнейшие из когда-либо обнаруженных в неоткрытых свитках папируса», — говорят Букреева и его коллеги.

    Это увлекательная работа, которая открывает путь к большему количеству виртуальных разворачиваний.Как выразились Букреева и его коллеги: «Оптимизация и автоматизация процедуры виртуального разворачивания открывают новые перспективы в этом направлении, которые, вероятно, приведут к будущему прорыву в наших знаниях и понимании античной философии и классической литературы».

    Ссылка: arxiv.org/abs/1706.09883: Исследование папирусов Геркуланума: инновационный трехмерный подход к виртуальному разворачиванию свитков

    Как Библиотека Конгресса развернула буддийский свиток 2000-летней давности

    Нелегко быть 2000-летний буддийский свиток.Легкий порыв ветра, особенно влажный день или даже простой выдох могут заставить свиток потрескаться или рассыпаться на куски. Развернуть такой старый свиток почти немыслимо, но недавно консерваторы в Библиотеке Конгресса оказались без другого выхода. Они хотели прочитать слова, нацарапанные внутри свитка Гандхары.

    До того, как свиток попал в библиотеку, он был похоронен на 2000 лет в глиняном сосуде в буддийской ступе или куполообразном святилище в древнем регионе Гандхара, ныне долине Пешавара на севере Афганистана и Пакистана.Высотный засушливый климат не позволял ему разрушиться до тех пор, пока он не был раскопан в 1990-х годах. В 2005 году реставраторы получили свиток в коробке Parker Pen на хлопчатобумажной ложе. «Это был самый хрупкий предмет, с которым мы когда-либо сталкивались», — пишет в электронном письме Холли Крюгер, бывший хранитель бумаги в библиотеке. Прошел год, прежде чем консерваторы почувствовали, что готовы развернуть свиток, не уничтожив его полностью.

    Свиток Гандхары прибыл в удивительно приземленную коробку Parker Pen. Холли Крюгер

    Радиоуглеродный свиток, датированный первым веком до нашей эры. По словам Джонатана Лоара, специалиста по Южной Азии в библиотеке, К. является одной из немногих сохранившихся ранних буддийских рукописей из Гандхары. Гандхара, расположенный на Шелковом пути, служил воротами в Индию, и монахам этого региона приписывают распространение буддизма в Иране и Китае, пишет Крюгер в статье 2008 года в газете The Book and Paper Group Annual. Он был написан на гандхари, языке, родственном санскриту, на бересте, древнем письменном материале, состоящем из тонких слоев, скрепленных вместе с помощью природного клея — почти как древнее тесто из филло.«С возрастом этот клей разрушается, в результате чего слои становятся чрезвычайно уязвимыми для разрушения при малейшем нарушении», — говорит Крюгер, добавляя, что такой нестабильный свиток мог выжить только в банке.

    Крюгер проконсультировался с консерваторами Британской библиотеки, которые успешно развернули 30 свитков. Без какой-либо древней, свернутой в спираль бересты, лежащей для пробного запуска, она практиковалась на запеченном сигарном рулоне, раздирая его тонкие как вафли слои бамбуковыми лопатками. «Он был не таким хрупким, как свиток, — говорит Крюгер.За несколько дней до развертывания реставраторы поместили свиток в специально сконструированную увлажненную камеру, которая смягчила бересту, чтобы она не сломалась при контакте.

    Свернутый свиток, покоящийся на хлопковом ложе. Холли Крюгер

    Фактическое развертывание произошло в июне 2006 года, в субботу, чтобы снизить риск воздушных потоков, создаваемых коллегами, и лучше контролировать влажность и температуру в бумажной лаборатории библиотеки. Крюгер присутствовал только с двумя другими: Ясмин Хан, старший хранитель раритетов в библиотеке, и Марк Барнард, главный хранитель Британской библиотеки.«Нельзя недооценивать стальные нервы, необходимые для такого проекта», — говорит Крюгер. «У нас был только один шанс на успех».

    Крюгер и Барнард вынули свиток из его влажной камеры и поместили его на панель из боросиликатного стекла. По очереди, используя бамбуковые лопатки, они разворачивали бересту, помещая маленькие стеклянные гири на новые плоские участки. Каждый новый поворот открывал новые фрагменты, которые консерваторы взвешивали, чтобы сохранить свое место в тексте. Если свиток казался вот-вот потрескаться, консерватор распылял в воздухе консервационный карандаш.

    Крюгер и Барнард удерживали каждый фрагмент на месте с помощью стеклянной гири с тканевой ручкой, чтобы каждый можно было легко удалить. Ясмин Хан

    Это был драматический и тихий роман: все делали неглубокие, контролируемые вдохи. Один неверный выдох мог разбросать осколки свитка и превратить что-то переводимое в нечто потерянное. «Я фотографировал и сообщал консерваторам, когда собираюсь переехать, чтобы они были готовы к перемещению воздуха и переменам», — пишет Хан в электронном письме.Когда все это было разложено, Крюгер и Барнард сняли стеклянные утяжелители и положили вторую стеклянную панель на весь раскрытый свиток, прижимая крошечные кусочки, которые выскакивали вверх, с помощью бамбуковых палочек.

    Переведенный окончательно, последний свиток не имеет названия, начала или конца, но сохраняет от 75 до 80 процентов исходного текста — одного из наиболее хорошо сохранившихся существующих свитков Гандхары, говорит Лоар. В нем рассказывается история 15 искателей просветления, которые пришли до и после Сиддхартхи Гаутамы, мудреца, жившего в V или VI веке до нашей эры.С., который стал известен как Будда. «Повторение этих имен — устно, мысленно или письменно — является мощной практикой», — говорит Лоар, добавляя, что это действовало как медитативное упражнение.

    Часть недавно оцифрованного свитка. Библиотека Конгресса

    Слишком хрупкий для всеобщего обозрения, свиток был перезахоронен — ​​на этот раз в ящике в архиве библиотеки. Также есть ящик, в котором хранятся все крошечные частицы пыли, которые поднимались из свитка во время раскрутки. Консерваторы теперь перевозят его по библиотеке на тележке с гашением вибрации, чтобы облегчить его путешествие, говорит Крюгер.Но прошлым летом реставраторы оцифровали весь свиток, благодаря чему стало на удивление легко читать тысячелетний отчет о жизни будд — то есть, если вы читали Гандхари.

    Вы можете присоединиться к обсуждению этой и других историй на форумах сообщества Atlas Obscura.

    погребенных под пеплом Везувия, эти свитки читаются впервые за тысячелетия | История

    Сейчас 12 июля 2017 года, Йенс Допке входит в комнату без окон в Оксфордшире, Англия, все его внимание сосредоточено на маленькой белой рамке, которую он держит обеими руками.Пространство, которое выглядит как футуристическое машинное отделение, заполнено гладкими металлическими столами, переключателями и платформами, увенчанными трубами и коробками. Клубок труб и проводов покрывает стены и пол, как виноградные лозы.

    Посреди комнаты физик Допке вставляет раму в держатель, установленный на металлическом проигрывателе, красный лазер играет на тыльной стороне его ладони. Затем он использует свой мобильный телефон, чтобы позвонить своему коллеге Майклу Дракопулосу, который сидит в диспетчерской в ​​нескольких ярдах от него.«Дайте ему еще полмиллиметра», — говорит Допке. Работая вместе, они регулируют поворотный стол так, чтобы лазер идеально совпадал с темным обугленным пятном в центре кадра.

    Десятки подобных комнат или «хижин» выстроены вокруг этого огромного здания в форме пончика, типа ускорителя частиц, называемого синхротроном. Он разгоняет электроны со скоростью, близкой к световой, вокруг своего 500-метрового кольца, изгибая их магнитами, чтобы они испускали свет. Результирующее излучение фокусируется в интенсивные лучи, в данном случае рентгеновские лучи высокой энергии, которые проходят через каждую клетку.Этот красный лазер показывает путь, по которому пойдет луч. Толстый свинцовый ставень, прикрепленный к стене, — это все, что стоит между Допке и вспышкой фотонов в десять миллиардов раз ярче Солнца.

    Установка под названием Diamond Light Source — одна из самых мощных и сложных рентгеновских установок в мире, используемая для зондирования всего, от вирусов до реактивных двигателей. Однако этим летним днем ​​его эпический луч сфокусируется на крошечной крошке папируса, который уже пережил одну из самых разрушительных сил на планете — и 2000-летнюю историю. Он взят из свитка, найденного в Геркулануме, древнем римском курорте на Неаполитанском заливе, Италия, который был похоронен в результате извержения Везувия в 79 году нашей эры. В 18 веке рабочие наняли короля Испании Карла III, затем в управляющий большей частью южной Италии, обнаружил остатки великолепной виллы, предположительно принадлежавшей Луцию Кальпурнию Пизону Цезонину (известному как Пизон), богатому государственному деятелю и тестю Юлия Цезаря. Роскошная резиденция была окружена замысловатыми садами, окруженными дорожками с колоннами, и была заполнена прекрасными мозаиками, фресками и скульптурами.И, что должно было стать одним из самых разочаровывающих археологических открытий за всю историю, рабочие также обнаружили около 2000 свитков папируса.

    Среди многих тысяч погибших от извержения Везувия был Плиний Старший, величайший натуралист древнего мира, смерть которого изображена на картине Пьера Анри де Валансьена 1813 года. (Deagostini / Getty Images)

    Свитки представляют собой единственную неповрежденную библиотеку, известную из классического мира, беспрецедентный кладезь древних знаний. Большинство классических текстов, которые мы знаем сегодня, были скопированы и поэтому отфильтрованы и искажены писцами на протяжении веков, но эти работы пришли прямо из рук самих греческих и римских ученых. И все же огромное вулканическое тепло и газы, извергнутые Везувием, карбонизировали свитки, сделав их черными и твердыми, как глыбы угля. За прошедшие годы в результате различных попыток открыть некоторые из них образовалась масса хрупких хлопьев, из которых остались лишь короткие фрагменты текста. Поэтому сотни папирусов остались неоткрытыми, без реальной перспективы того, что их содержание когда-либо будет раскрыто.И, вероятно, так и осталось бы, если бы не американский ученый-компьютерщик по имени Брент Силз, директор Центра визуализации и виртуальных сред при Университете Кентукки.

    Силз сейчас в диспетчерской, пристально наблюдает: хмурясь, руки в карманах, ноги широко расставлены.

    Обрывок папируса в белой рамке, заключенный между двумя слоями прозрачной оранжевой пленки, имеет всего три миллиметра в поперечнике и содержит одну едва заметную букву: старомодный греческий символ под названием полулунная сигма , который выглядит как строчная буква « c. «Рядом с поворотным столом, защищенным вольфрамовой трубкой, находится детектор рентгеновского излучения высокого разрешения под названием HEXITEC, на разработку которого у инженеров ушло десять лет. Силз полагает, что он уловит отчаянно слабый сигнал, который он ищет, и при этом «прочитает» крошечную греческую букву. «Когда я начал думать об этом, этой технологии не существовало», — говорит он. «Я не думаю, что сейчас в мире есть другой детектор, который мог бы проводить такие измерения». Если это сработает, изображение одной буквы на этой обугленной крошке может помочь раскрыть секреты всей библиотеки.

    Фрагмент древнего свитка Торы, найденный в синагоге византийской эпохи в Эйн-Геди. Он включает стихи из начала книги Левит. (Любезно предоставлено цифровой библиотекой свитков Мертвого моря Леона Леви, IAA. Фото: С. Халеви)

    Когда Допке выходит из хижины, звучит плачущий сигнал тревоги, прежде чем Дракопулос захлопывает 1500-фунтовую обшитую свинцом дверь. Вернувшись в диспетчерскую, экраны компьютеров показывают прямую трансляцию папируса с разных сторон, когда Дракопулос щелкает мышью, чтобы поднять ставень и залить клетку радиацией.Сидящий рядом с ним инженер готовится получить данные с детектора. «Готовый?» он спрашивает. «Я собираюсь нажать» Играть «.

    **********

    Силз, 54 года, у него широко расставленные глаза под выпуклым лбом и вид искреннего и неизменного оптимизма. Он вряд ли пионер в изучении папируса. Он вырос недалеко от Буффало, штат Нью-Йорк, и у него нет классической подготовки. В то время как европейские хранители и исследователи текстов жаждут обнаружить утерянные произведения классической литературы в свитках Геркуланума, Силес, христианин-евангелист, мечтает найти письма, написанные апостолом Павлом, который, как говорят, путешествовал по Неаполю за годы до извержения Везувия.

    Силз достиг совершеннолетия в 1970-х и 1980-х годах — в эпоху ранних видеоигр, когда калифорнийцы с большими мечтами строили компьютеры в своих гаражах, — и он был технарем с юных лет. Не имея денег на учебу в колледже, но обладая умом к сложной математике и музыке (он играл на скрипке в своей местной церкви), Силз выиграл двойную стипендию от Университета Юго-Западной Луизианы на изучение информатики и музыки. Позже, когда он получил докторскую степень в Университете Висконсина, он увлекся «компьютерным зрением» и начал писать алгоритмы для преобразования двухмерных фотографий в трехмерные модели — метод, который позже позволил использовать такие транспортные средства, как марсоходы, для Например, для самостоятельной навигации по местности.Силз пошел работать в Университет Кентукки в 1991 году, и когда коллега взял его с собой в Британскую библиотеку, чтобы сфотографировать хрупкие рукописи, Силз, очарованный идеей увидеть невидимое, нашел эту задачу захватывающей.

    Проект Британской библиотеки был частью «цифрового возрождения», когда миллионы книг и сотни тысяч рукописей были сфотографированы для потомков и сохранены в Интернете. Силз помог сделать цифровую версию единственной сохранившейся копии древнеанглийской эпической поэмы « Беовульф », используя ультрафиолетовый свет для улучшения сохранившегося текста. Но работа с деформированными, изогнутыми страницами заставила его осознать неадекватность двухмерных фотографий, на которых слова могут быть искажены или спрятаны в складках и складках.

    Итак, в 2000 году он создал трехмерные компьютерные модели страниц поврежденной рукописи Otho Bx (собрание жизней святых 11 века), а затем разработал алгоритм для их растягивания, создав искусственный «плоский» версия, которой на самом деле не было. Когда это сработало, он задумался, может ли он пойти еще дальше и использовать цифровую визуализацию не только для выравнивания смятых страниц, но и для «виртуального разворачивания» неоткрытых свитков — и выявления текстов, которые не читали с древних времен.«Я понял, что этого больше никто не делал», — говорит он.

    Он начал экспериментировать с медицинским компьютерным томографом (или КТ) сканером, который использует рентгеновские лучи для создания трехмерного изображения внутренней структуры объекта. Сначала он попытался изобразить краску на современном свернутом холсте. Затем он просканировал свой первый подлинный объект — переплет 15-го века, внутри которого был спрятан фрагмент Экклезиаста. Это сработало.

    Воодушевленный своим успехом, Силз вообразил чтение фрагментов Свитков Мертвого моря, которые включают самые старые из когда-либо найденных библейских писаний, датируемые третьим веком до нашей эры.C., секции которого и сегодня остаются закрытыми. Затем, в 2005 году, коллега-классик отвез его в Неаполь, где многие из раскопанных свитков Геркуланума выставлены в Национальной библиотеке, в нескольких шагах от окна с видом на залив и сам Везувий. Опаленные газами с температурой в сотни градусов по Цельсию и перегретыми вулканическими материалами, которые со временем превратились в 60-футовую скалу, деформированные, осыпающиеся валы, по мнению большинства ученых, были само определение безнадежного дела.

    По его словам, для Силз их просмотр был «почти потусторонним» опытом.«Я понял, что этих нетронутых свитков было много десятков, а может быть, и сотен, и никто не имел ни малейшего представления о том, что это за текст. Мы рассматривали рукописи, которые представляют собой самые большие загадки, которые я могу вообразить ».

    **********

    Он не первый, кто пытается разгадать эти загадки. В 1752 году, когда рабочие Карла III обнаружили обугленные куски внутри того, что сейчас известно как Вилла деи Папири, они подумали, что это куски угля, и сожгли их или бросили в море.Но как только они были идентифицированы как свитки, Камилло Падерни, художник, отвечающий за обнаруженные древности, приступил к открытию оставшихся. Его метод заключался в разрезании рулонов пополам, копировании любого видимого текста, а затем соскабливании каждого слоя по очереди, чтобы показать, что находится под ним. Сотни рулонов были расшифрованы таким образом — и уничтожены в процессе.

    В 1754 году ватиканский священник и консерватор по имени Антонио Пьяджио придумал новую схему: он приклеил кожу голдбетера (чрезвычайно тонкую, но прочную кишечную мембрану теленка) к поверхности свитка, а затем использовал приспособление с грузами на веревочках, чтобы облегчить его открывание. Художники наблюдали за этим мучительно медленным процессом и копировали любые открытые надписи карандашными набросками, известными как Дизайн . Многие чешуйчатые внешние слои свитков были удалены до того, как внутренняя часть могла быть размотана, и папирус часто отрывался узкими полосками, оставляя слои слипшимися. Сотни свитков были разобраны с помощью машины Пьяджио, но они показали лишь ограниченный текст.

    В XVIII веке свитки разворачивали со скоростью сантиметр в час, используя машину, разработанную Ватиканский консерватор Антонио Пьяджо.(Tesoro Letterario Di Ercolano, Tavola IV (1858))

    Ученые, искавшие в транскрибированных фрагментах утерянных литературных произведений, были в значительной степени разочарованы. Было обнаружено несколько фрагментов латинских произведений, в том числе части Анналов и Квинта Энния (II век до н. Э.). эпическая поэма о ранней истории Рима и Carmen de bello Actiaco , повествующая о последних часах Антония и Клеопатры. Подавляющее большинство открытых свитков содержали греческие философские тексты, относящиеся к идеям Эпикура, афинского философа конца IV — начала III веков до н. Э.К., который считал, что все в природе состоит из атомов, слишком маленьких, чтобы их можно было увидеть. Некоторые из них принадлежат самому Эпикуру, например, работа «О природе» , огромная работа, которая ранее была известна, но утеряна. Но большинство из них написаны Филодемом, эпикурейцем, нанятым Писоном в первом веке до нашей эры, и охватывают взгляды Эпикура на этику, поэзию и музыку.

    Ни один из свитков Геркуланума не открывался с XIX века, и ученые вместо этого сосредоточились на извлечении информации из уже открытых текстов.Шаг вперед был сделан в 1980-х годах, когда Дирк Оббинк из Оксфордского университета и Даниэль Делатр из Национального центра научных исследований Франции независимо друг от друга разработали, как собрать фрагменты, разрезанные под Падерни. В 1990-х годах исследователи из Университета Бригама Янга сфотографировали уцелевшие раскрытые папирусы, используя мультиспектральную визуализацию, при которой для освещения текста использовались световые волны разных длин. Инфракрасный свет, в частности, увеличивал контраст между черными чернилами и темным фоном.Это был «огромный прорыв», — говорит Оббинк. «Это позволило нам читать гораздо больше развернутых свитков».

    Новые изображения вызвали волну изучения эпикурейской философии, которая была плохо изучена по сравнению с конкурирующими идеями Платона, Аристотеля или стоиков. Но тексты все еще были неполными. Начало всех рукописей отсутствует. И проза часто искажается, потому что буквы и слова из разных слоев свитка свертываются рядом друг с другом в двухмерной визуализации.«Что нам действительно нравится, — говорит Оббинк, — так это читать текст от начала до конца».

    Это казалось невозможным, пока Силз не увидел свитки в Неаполе и не понял, что его исследования привели именно к этой грандиозной проблеме. «Я подумал, что до меня еще год, — говорит Силз. «Все, что мне нужно сделать, это получить доступ к свиткам, и мы сможем решить эту проблему».

    Это было 13 лет назад.

    **********

    Силз сильно недооценил, среди прочего, сложность получения разрешения даже на изучение свитков.Консерваторы по понятным причинам не хотят раздавать эти ужасно хрупкие предметы, а библиотека в Неаполе отказала Силесу в просьбе отсканировать один из них. Но горстка папирусов Геркуланума оказалась в Англии и Франции в качестве подарка от Фердинанда, сына Карла III и короля Неаполя и Сицилии. Силз сотрудничал с Делатром и Институтом Франции, у которого есть шесть свитков. Два свитка разбиты на сотни частей после прошлых попыток их вскрытия, и Силз в конце концов получил разрешение изучить три небольших фрагмента.

    Первая проблема, которую он надеялся решить, заключалась в том, как обнаружить чернила, спрятанные внутри свернутых свитков. С конца третьего века нашей эры в чернила, как правило, входит железо, которое плотно и легко обнаруживается на рентгеновских изображениях. Но найденные в Геркулануме папирусы, созданные до 79 года нашей эры, были написаны чернилами, сделанными в основном из древесного угля, смешанного с водой, что чрезвычайно трудно отличить от обугленного папируса, на котором он находится.

    В своей лаборатории в Кентукки Силз подверг обрывки папируса серии неинвазивных тестов.Он искал в чернилах микроэлементы — все, что могло быть обнаружено при компьютерной томографии — и обнаружил крошечные количества свинца, возможно, загрязнения от свинцовой чернильницы или водопровода. Институту Франции было достаточно предоставить ему доступ к двум целым папирусам: почерневшим артефактам в форме сосисок, которые Силз прозвал «Банановым мальчиком» и «Толстым ублюдком». Силз организовал доставку 600-фунтового компьютерного томографа высокого разрешения на грузовике из Бельгии и сделал тщательно детализированное сканирование свитков. Но после нескольких месяцев анализа данных Силз был разочарован, обнаружив, что чернила внутри свитков, несмотря на следы свинца, были невидимы.

    Из Помпеи: загробная жизнь римского города

    Бедствие, которое оказалось смертельным для жителей Помпеи, сохранило город на века, оставив после себя моментальный снимок римской повседневной жизни, захвативший воображение многих поколений, в том числе Ренуара, Фрейда, Хирохито, Моцарта, Диккенса, Твена, Росселлини и Ингрид Бергман. Вплетены нити собственных впечатлений Роуленда от Помпеи.

    Купить

    Что еще хуже, сканирование показало, что слои внутри свитков настолько карбонизированы, что во многих местах между ними не было заметного разделения. «Это было слишком сложно для наших алгоритмов», — признает Силз. Он показал мне видео с данными компьютерной томографии, показав один из свитков в поперечном сечении. Мутовки папируса светились белым на темном фоне, как плотно скрученные нити шелка. «Вы только посмотрите на это, — сказал Силз. «Именно тогда мы узнали, что обречены на настоящее время.”

    Что делает виртуальное разворачивание такой сложной задачей, так это то, что даже если вы изобразите внутреннюю часть свернутого свитка, написанного чернилами, ярко светящегося при сканировании, вы все равно увидите головокружительный беспорядок из плотно упакованных букв, плавающих в пространстве, например трехмерная головоломка — но без финального изображения, которое можно было бы использовать в качестве ориентира. Чтобы расшифровать этот беспорядочный набор букв, ключевым нововведением Силла была разработка программного обеспечения для определения местоположения и моделирования поверхностного слоя внутри свернутого свитка, который анализирует каждую точку в 12 000 сечений.Затем он ищет изменения плотности, соответствующие чернилам, и применяет фильтры или другие методы, чтобы максимально увеличить контраст букв. Последний шаг — образно «развернуть» изображение для чтения.

    Силз провел 2012 и 2013 годы в качестве приглашенного ученого в Google Cultural Institute в Париже, совершенствуя свои алгоритмы, чтобы справиться со сложными структурами, обнаруженными при компьютерной томографии. Вскоре после этого у него появилась возможность попробовать свой новый подход, когда Пнина Шор из Израильского управления древностей или IAA в Иерусалиме связалась с ним по поводу обугленного свитка пергамента, найденного в древнем городе Эйн-Геди, на западном берегу Мертвое море.Свиток был извлечен из руин синагоги, которая была уничтожена пожаром в шестом веке нашей эры. Обугленный кусок сигарообразной формы был слишком хрупким, чтобы его можно было открыть, но израильские исследователи недавно провели компьютерное сканирование. Сможет ли Силз взглянуть на данные? Шор передал жесткий диск, и Силз и его коллеги приступили к работе.

    Тем временем Силз гнался за новой идеей для чтения чернил на углеродной основе: рентгеновской фазово-контрастной томографией, высокочувствительной формой визуализации, которая может обнаруживать незначительные изменения плотности материала — такие, которые могут возникнуть в результате нанесения чернил. к папирусу — измеряя изменяющуюся интенсивность луча при его прохождении через объект.Однако такой пучок может создать только большой ускоритель частиц. Одним из ближайших к нему был Synchrotron Soleil за пределами Парижа. Запрос Силза о «времени луча» был отклонен, но впоследствии к нему и Делатру обратился итальянский физик по имени Вито Мочелла, который имел тесные связи с другим синхротроном в Гренобле на юго-востоке Франции. Силз предоставил специально разработанные футляры для свитков, построенные на основе данных его компьютерной томографии, но его расписание не позволяло ему путешествовать. Поэтому в декабре 2013 года Делаттр взял Banana Boy и еще один свиток в Гренобль без него.*

    Силз с нетерпением ждал обещанных данных, но файлы не пришли. Затем, в январе 2015 года, группа Мочеллы опубликовала результаты без него. По словам Силз, это был «мучительно разочаровывающий» опыт. «Я верил, что мы сотрудничаем, пока не понял, что это чувство не было взаимным».

    В новостях по всему миру сообщалось, что свитки Геркуланума наконец-то были расшифрованы. Но на самом деле Мочелла утверждал, что читает только письма, и некоторые ученые с осторожностью относятся даже к ним, не в последнюю очередь потому, что группа не опубликовала достаточно информации, чтобы другие могли воспроизвести анализ.После публикации Мочелла наконец поделился своими данными с Силзом и другими. Изучив его, Силз пришел к выводу, что результаты были неудачными. «Набор данных не привел к контрасту чернил», — сказал он мне. Силз считает, что исследователи, у которых не было программного обеспечения для моделирования поверхностей внутри свитков, видели «призраков» — случайные узоры в структуре волокон папируса, которые просто выглядели как буквы. Теперь он убежден, что одной только фазово-контрастной томографии недостаточно для сколько-нибудь значимого прочтения свитков Геркуланума.(Мочелла настаивает на том, что буквы, которые он видел, были настоящими, и он не согласен с версией инцидента Силза. «С моей точки зрения, я и моя команда все еще работаем с Брентом, поскольку мы дали ему, как и другим специалистам, как и он, большинство сканов », — сказал Мочелла.)

    К этому моменту Силз закончил предварительный анализ свитка Эйн-Геди, и в июле 2015 года он и IAA объявили о своих результатах. «Мы абсолютно добились успеха, — говорит Силз.

    В отличие от авторов свитков Геркуланума, еврейские писцы смешивали металлы в своих чернилах. Программное обеспечение Силса правильно сопоставило буквы со свернутым пергаментом, а затем виртуально развернуло его, показывая весь сохранившийся текст в идеальной последовательности на каждой из пяти оберток свитка. В двух столбцах было 35 строк текста, состоящих из букв иврита высотой всего два миллиметра. Израильские исследователи определили текст как первые две главы Книги Левита, датируемые третьим или четвертым веком нашей эры. Это была чрезвычайно важная находка для библеистов: самая старая сохранившаяся копия еврейской Библии за пределами Свитков Мертвого моря и Загляните в историю Библии в период, когда почти не сохранились никакие тексты.

    И это было доказательством того, что метод Силла работает. Однако после публикации Мочеллы Институт Франции отказал в дальнейшем доступе к свиткам Геркуланума. Вот почему Силз обратил свое внимание на Оксфорд.

    **********

    Силз и его коллега Сет Паркер используют 3D-сканер Artec Space Spider для моделирования свитка Геркуланума в Бодлианских библиотеках Оксфордского университета. (Хенрик Кнудсен)

    Бодлеанские библиотеки Оксфордского университета содержат четыре свитка Геркуланума, которые были доставлены в 1810 году после того, как были подарены принцу Уэльскому.Они хранятся глубоко внутри здания, в таком секретном месте, что даже Дэвид Хауэлл, глава бодлианской науки о наследии, говорит, что не знает, где это.

    Силз не разрешили увидеть неповрежденные папирусы, не говоря уже о сканировании их. Но один из четырех, известный как «P.Herc. 118 »был отправлен в Неаполь в 1883 году для развертывания на машине Пьяджио. Он вернулся в виде мозаики из крошек, которые были наклеены на папиросную бумагу и закреплены за стеклом в 12 деревянных рамах. Текст выглядит как история эпикурейской философии, вероятно, написанная Филодемом, но ученым было особенно сложно его интерпретировать.По словам Оббинка, фрагмент может показаться покрытым непрерывными линиями письма, «но на самом деле каждый дюйм вы прыгаете вверх или вниз по слою».

    Чтобы доказать ценность своего подхода, Силз попросил бодлеанца позволить ему проанализировать П. Герка. 118. Если все пойдет хорошо, он надеялся, что позже он сможет сканировать неповрежденные свитки. «Мы не обязательно захотели бы участвовать, если бы не энтузиазм Брента», — говорит Хауэлл. Поэтому в июле 2017 года 12 кадров были сняты со склада и доставлены в офис Хауэлла на третьем этаже — что-то вроде удачного хода для Силз, учитывая их бесценный характер.Веселый и румяный, Хауэлл проработал в консервации почти 35 лет, и даже он почувствовал себя напуганным, когда защитные стеклянные рамы были сняты, обнажив хрупкий папирус под ним. «Это самые ужасающие предметы, с которыми мне приходилось иметь дело», — говорит он. «Если чихнуть, они унесутся прочь».

    Силз и другой коллега отсканировали эти фрагменты свитка с помощью ручного трехмерного сканера, который называется Artec Space Spider. Тем временем Хауэлл провел гиперспектральную визуализацию с использованием света в сотнях длин волн.Хауэлл слушал Pink Floyd через наушники с шумоподавлением, чтобы избежать скрежета сканера, говорит он, плюс знание того, что, если что-то пойдет не так, «я мог бы с таким же успехом упаковать свои чемоданы и пойти домой, а не возвращаться».

    Этот свиток Геркуланума, созданный в трехмерном формате, был подарен королем Неаполя Фердинандом принцу Уэльскому в обмен на жирафа для его частного зоопарка.(Сет Паркер / Университет Кентукки) Трехмерный шаблон можно комбинировать с изображениями с высоким разрешением и инфракрасной фотографией, чтобы показать, что в противном случае «Невидимые» чернила.(Сет Паркер / Университет Кентукки)

    После того, как Силз вернулся в Кентукки, он и его коллеги потратили несколько месяцев на нанесение всех доступных двумерных изображений на трехмерный шаблон, созданный Artec Space Spider.В марте этого года они вернулись в Оксфорд, чтобы представить результаты на большом экране в переполненном конференц-зале. При таком высоком разрешении обугленный папирус напоминал темно-коричневый горный хребет, если смотреть сверху, с линиями текста, извивающимися по гребням и вершинам. Зрители ахнули, когда ученица Силла Ханна Хэтч повернула изображение, затем увеличила складки и заглянула через складки, плавно переключаясь между фотографиями с высоким разрешением, инфракрасными изображениями и даже рисунками Дизайн — все соответствовало 3 -D шаблон.

    Вскоре после этого Джеймс Брусуэлас, оксфордский папиролог, работавший с Силесом, обнаружил несколько новых деталей, видимых на сканированных изображениях, таких как имя Пифокл, который был молодым последователем Эпикура. Что еще более важно, Брюсуэлас смог расшифровать столбцовую структуру текста — 17 символов в строке — что будет иметь решающее значение для чтения остальной части свитка, особенно при попытке соединить различные фрагменты вместе. «У нас есть основная информация, которая нам нужна, чтобы снова собрать Шалтай-Болтай», — сказал он.

    Публика гудела от вопросов и аплодисментов. Это была реакция, на которую надеялся Силз, и шаг к его настоящей цели — получить доступ к неповрежденным свиткам.

    Он сохранил свою презентацию напоследок. Дело было не в П.Герке. 118, а скорее одна крошечная буква: полулунная сигма.

    **********

    Двигаясь на юг от каменных арок и четырехугольников Оксфорда, дорога вскоре прорезает плоские зеленые поля, доходящие до самого горизонта.В тот день, когда я приехал, красные коршуны с раздвоенными хвостами парили высоко в голубом июльском небе. Примерно через 15 миль в поле зрения появился обширный кампус с невысокими серыми зданиями. Сначала он напоминал обычный индустриальный парк, пока я не заметил названия дорог: Ферми, Резерфорд, Беккерель, все гиганты физики XIX и XX веков. За проволочной оградой огромный серебряный купол, более четверти мили в окружности, поднимался из травы, как гигантская летающая тарелка. Это был Алмазный Источник Света, и Силз ждал внутри.

    Брент Силз на ускорителе частиц Diamond Light Source, где электроны движутся с такой скоростью, что могут облететь Землю 7,5 раз в секунду. (Хенрик Кнудсен)

    Он принес обугленный папирус из одного из свитков Геркуланума, который изучал десятью годами ранее. Он обнаружил, что чернила на нем содержали следы свинца. В Гренобле прямого рентгеновского изображения свитков было недостаточно для обнаружения чернил. Но когда вы пропускаете через свинец чрезвычайно мощное рентгеновское излучение, металл испускает электромагнитное излучение или «флуоресцирует» с характерной частотой.Силз надеялся уловить этот сигнал с помощью детектора, расположенного рядом с фрагментом, который был специально откалиброван для захвата фотонов на характерной частоте свинца.

    Это был длинный выстрел. Крохотная флуоресценция письма будет заглушена радиацией от защитного свинца, выстилающего комнату — как если бы искали мерцающую свечу за много миль в дождливую ночь, сказал Силз, когда мы стояли в переполненной клетке. Но после нескольких дней интенсивной работы — оптимизации угла наклона детектора, экранирования основного рентгеновского луча с помощью вольфрамовых «летающих трубок» — команда наконец получила то, что искала: зернистый, но четко узнаваемый «c.”

    «Мы доказали это», — торжествующе сказал Силз, демонстрируя разборчивое изображение оксфордской аудитории в марте. Это, как надеется Силз, последний кусок головоломки, который ему нужен, чтобы прочесть чернила внутри свитка Геркуланума.

    Результаты заставили ученых взволнованно пересмотреть то, чего они теперь могут достичь. «Я думаю, что на самом деле он очень близок к тому, чтобы взломать», — говорит Оббинк, оксфордский папиролог. По его оценкам, по меньшей мере 500 свитков Геркуланума не открыты.Кроме того, раскопки в Геркулануме в 1990-х годах выявили два неисследованных слоя виллы, которые, по мнению некоторых ученых, могут содержать сотни или даже тысячи свитков.

    Многие ученые убеждены, что большая библиотека Писо должна была содержать гораздо более широкий спектр литературы, чем то, что было задокументировано до сих пор. Оббинк говорит, что не удивится, если обнаружит больше латинской литературы или некогда невообразимое сокровище потерянных стихов Сафо, почитаемого в VII веке до нашей эры.Поэт известен сегодня только по самым коротким отрывкам.

    Майкл Фелпс из Электронной библиотеки ранних рукописей в Калифорнии, который недавно использовал мультиспектральную визуализацию, чтобы выявить десятки скрытых текстов на повторно используемом пергаменте в монастыре Святой Екатерины в Египте, называет методы Силза «революционными». Ученые давно стояли перед выбором: попытаться прочитать скрытые тексты (и потенциально уничтожить их в процессе) или сохранить их непрочитанными. «Технология Brent Seales снимает эту дилемму», — говорит Фелпс.

    Успешное чтение свитков Геркуланума может вызвать новое «возрождение классической античности», — говорит Грегори Хейворт, медиевист из Рочестерского университета в Нью-Йорке. Он указывает, что виртуальное развертывание можно применить к бесчисленному множеству других текстов. По его оценкам, только в Западной Европе существуют десятки тысяч рукописей, датируемых до 1500 года нашей эры — от обугленных свитков до обложек книг, сделанных из старых, склеенных вместе страниц, — которые могут выиграть от такого изображения.

    «Мы бы изменили канон», — говорит Хейворт. «Я думаю, что у следующего поколения будет совсем другая картина древности».

    Майкл Дракопулос (красная футболка), Брент Силз (куртка), Сет Паркер (белая рубашка) в Diamond Experimental Hutch, окруженные детекторами, устанавливают фрагмент для подготовки к рентгеновскому снимку. (Хенрик Кнудсен)

    **********

    Силз недавно усовершенствовал свою технику, используя искусственный интеллект, чтобы научить свое программное обеспечение распознавать тонкие различия в текстуре папируса и чернил.Он планирует объединить машинное обучение и рентгеновскую флуоресценцию, чтобы получить максимально четкий текст. По его прогнозам, в будущем «все будет автоматизировано». «Поместите его в сканер, и все просто развернется».

    Силз все еще ведет переговоры с хранителями в Оксфорде, Неаполе и Париже о доступе к неповрежденным свиткам. Ему удалось преодолеть огромные технические препятствия, но сложная политическая задача, заключающаяся в том, чтобы справиться с привратниками, выиграть время пучка на ускорителях частиц и найти финансирование, очень иногда может подорвать его оптимизм.«Как такой парень, как я, заставляет все это происходить одновременно?» — сказал он в один из таких моментов. Он пожал плечами и огляделся. «Это больше, чем на самом деле способен сделать компьютерный ученый».

    Затем в его большие карие глаза вернулась вера. «Я отказываюсь признать, что это невозможно», — сказал он. «На каждом шагу что-то открывалось». Прочитать наконец полный неповрежденный свиток, продолжал он, было бы «все равно что вернуться домой к своей семье, которая все время ждала, когда вы сделаете то, что начали.”

    * Примечание редактора: эта статья была обновлена, чтобы исправить название французского исследовательского центра, отклонившего предложение Силза отсканировать свиток Геркуланума, и прояснить, как свитки в конечном итоге сканировались в Гренобле.

    Свиток Мертвого моря 1700-летней давности «Практически без упаковки», раскрывающий текст

    Свиток Эн-Геди, текст, который включает в себя часть Книги Левита в еврейской Библии, разрушенной пожаром около 1400 лет назад, теперь можно читать благодаря сложному цифровому анализу, называемому «виртуальное разворачивание».«

    Вместо того, чтобы физически развернуть свиток, который разрушил бы разрушающийся артефакт, эксперты отсканировали документ в цифровом виде, а затем практически сгладили отсканированные результаты, что позволило ученым прочитать его древний текст.

    « Мы читаем настоящий свиток. «Ведущий автор исследования Брент Силз, профессор и заведующий кафедрой информатики в Университете Кентукки, заявил вчера на пресс-конференции (20 сентября).« Его не читали тысячелетиями. Многие думали, что это, наверное, невозможно читать.»[Галерея свитков Мертвого моря: взгляд на прошлое]

    Обугленный свиток из Эн-Геди (справа), который специалисты развернули в цифровом виде (слева). (Изображение предоставлено: от Силеса и др., Sci. Adv. 2: e1601247 (2016). Распространяется по некоммерческой лицензии Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY-NC).)

    Потенциальные фрагменты свитков из Эн-Геди, которые сильно сгорели (Изображение предоставлено Шай Халеви / Израильское управление древностей)

    Найдены археологи свиток 1970 года в Эн-Геди, где древняя еврейская община процветала примерно с конца 700-х годов до нашей эры.C. примерно до 600 г. н.э., когда это место уничтожил пожар, сказали исследователи. При раскопках Священного Ковчега синагоги, сундука или шкафа, в котором хранятся свитки Торы, были обнаружены обугленные свитки пергамента или кожи животных. Но каждый свиток был «полностью сожжен и раздавлен, превратился в куски древесного угля, которые продолжали распадаться каждый раз при прикосновении», — пишут исследователи в своем исследовании.

    Свиток Эн-Геди отличается от оригинальных свитков Мертвого моря, которые молодой пастух обнаружил в пещерах недалеко от Кумрана в Иудейской пустыне в 1947 году.Однако свиток Мертвого моря стал общим термином для многих древних свитков, найденных в этом районе, и некоторые исследователи также называют артефакт Эн-Геди Свитком Мертвого моря.

    Обгоревшие фрагменты свитка Эн-Геди пролежали в хранилище более 40 лет, пока специалисты не решили еще раз взглянуть на них и впервые опробовать недавно разработанный метод «виртуального разворачивания» на свитке.

    Прокрутка En-Gedi в сканере микро-КТ. (Изображение предоставлено Орит Розенгартен / Израильское управление древностей)

    Виртуальное путешествие началось в Израиле, где эксперты отсканировали свернутый свиток в цифровом виде с помощью микрокомпьютерной томографии (микро-КТ) на основе рентгеновских лучей.На данный момент они не были уверены, есть ли в свитке текст, сказала соавтор исследования Пнина Шор, куратор и руководитель проектов свитков Мертвого моря в Управлении древностей Израиля. Таким образом, они увеличили пространственное разрешение сканирования, что позволило им определить, есть ли на каждом слое обнаруживаемые чернила.

    Их исчерпывающее внимание к деталям окупилось: там были чернила, и они, вероятно, содержали металл, такой как железо или свинец, потому что он был обнаружен на микро-компьютерной томографии как плотный материал, сказали исследователи.

    Однако текст был неразборчивым. Итак, Шор и ее коллеги в Израиле отправили цифровые отсканированные изображения Силзу в Кентукки, чтобы он и его команда могли опробовать новую технику «виртуального разворачивания».

    «Это был выстрел в темноте», — сказал Шор.

    Виртуальное развертывание

    Предложение объединенного текстового слоя после виртуального развертывания. (Изображение предоставлено Сетом Паркер / Университет Кентукки)

    Этот новый метод знаменует собой первый случай, когда эксперты виртуально развернули и неинвазивно изучили сильно поврежденный свиток с рукописным текстом, сказал Силз.

    Распаковка потребовала времени и включала три этапа: сегментацию, текстурирование и выравнивание, сказал он.

    С помощью сегментации они идентифицировали каждый сегмент или слой в цифровом свитке, который имел пять полных оборотов пергамента в свитке. Затем они создали виртуальную геометрическую сетку для каждого слоя, состоящую из крошечных цифровых треугольников. Они могли манипулировать этой сеткой, что помогало им «текстурировать» документ или делать текст более видимым.

    «Здесь мы впервые видим буквы и слова на воссозданной странице», — написали исследователи в своем исследовании.

    Наконец, они сгладили свиток в цифровом виде и объединили разные слои в одно плоское 2D-изображение, которое можно было легко прочитать. [На фотографиях: Удивительные руины древнего мира]

    Книга Левита

    Свиток содержит начало Книги Левита, третьей из пяти книг Моисея (известных как Пятикнижие), составляющих Еврейскую Библию, библейские ученые сказали. Фактически, свиток Эн-Геди содержит самую раннюю копию книги Пятикнижия, когда-либо найденную в Священном Ковчеге, сказали исследователи.

    Виртуальное развертывание выявило два отдельных столбца текста, которые в общей сложности включают 35 строк на иврите. В каждой строке от 33 до 34 букв. Однако есть только согласные, а не гласные. Это указывает на то, что текст был написан до девятого века нашей эры, когда были изобретены еврейские символы для гласных, сказал соавтор исследования Эмануэль Тов, почетный профессор кафедры Библии Еврейского университета в Иерусалиме.

    Радиоуглеродное датирование относит свиток к третьему или четвертому веку нашей эры.D., но исследования, основанные на историческом почерке, относят его либо к первому, либо ко второму веку нашей эры, говорят исследователи. Тем не менее, данные предполагают, что он был написан в течение первых нескольких веков нашей эры, сказали они.

    Эти даты делают свиток Эн-Геди немного моложе оригинальных свитков Мертвого моря, которые были написаны примерно между 200 г. до н. Э. и 70 г. н.э.

    «Следовательно, свиток Эн-Геди представляет собой важное расширение свидетельств Свитков Мертвого моря и дает представление о самых ранних этапах почти 800-летнего почти безмолвия в истории библейского текста», исследователи написали в исследовании.

    Более того, текст Эн-Геди «полностью идентичен» тексту и разрывам абзаца, найденным в средневековых еврейских Библиях, которые известны как масоретский текст, текст, который используется до сих пор. В древности до первого века до нашей эры существовало «бесконечное количество текстовых форм» масоретского текста, за что они получили название «прото-масоретских», — сказал Тов.

    Но открытие Эн-Геди предполагает, что стандартный масоретский текст сформировался относительно рано, сказал он.

    «Для нас это просто потрясающе», — сказал Тов.«Что за 2000 лет этот текст не изменился».

    Исследование было опубликовано в Интернете сегодня (21 сентября) в журнале Science Advances.

    Оригинальная статья о Live Science.

    Свиток | Encyclopedia.com

    Современные читатели принимают форму кодекса как должное. книги, используемые сегодня. Однако в древние времена знакомая форма была свиток (евр. m e gillâ; гр. χαρτίονβιβλίου в Библия, также κύλινδρος в другом месте, лат. том ).Папирус, кожа или пергамент листы были склеены в длинную полосу. Обычные размеры были от девяти до 11 дюймов в высоту и от 20 до 30 футов в длину, хотя некоторые свитки были всего пять дюймов в высоту, в то время как другие достиг 15 дюймов. Длина варьировалась в зависимости от работы. длина или тип письма. Таким образом, свиток римлян будет иметь был около 11½ футов в длину; свитки Луки и Деяний, каждый 31 или 32 фута, требующие двух «книги» Луки (Деяния 1.1). Мертвец морской свиток Исайи (Дсиа) пробежал 35 футов.Книги Самуила, Царств и Паралипоменон потребовалось три свитка в еврейских оригиналах; но когда они были переведены на греческий, их длина увеличилась вдвое, и для каждой книги требовалось по два свитка. Этот факт объясняет современное разделение книг на 1 и 2 Царств и т. д. Пятикнижие было написано на пяти свитках, которые хранились в их контейнеры (τε [символ опущен] χος), когда они не в использования, и поэтому стали называться Пятикнижием или «пятиконтейнерная» работа.

    Иногда работает несколько были написаны на одном свитке.Таким образом, 12 малых пророков составляли «Двенадцать», один свиток (Сир 49.10). Песня Песней, Руфь, Плач, Экклезиаст и Есфирь тоже были обычно включается в один свиток. К 6 веку объявление. последние книги были известны как » свитки »( hamm e gillôt ).

    Обычно свитки писались только на одной стороне, хотя примеры написания с обеих сторон. Исключительная практика подтверждено в Библии (Иез 2.10; Отк. 5.1). Текст появлялся обычно в столбцы шириной от четырех до шести дюймов, чтобы читатель мог развернуть свиток длиной в три или четыре столбца, пока он читал (Иер 36.23). Колонны часто располагались близко друг к другу, оставляя мало места. разрешено для заметок на полях. Писец мало заботился о сопоставлении столбики с проклеенными швами, в результате чего часто пишется простирается над точкой соединения.

    Свиток нормально читался удерживая его туловище в левой руке, разворачивая правой, и читаем столбцы справа налево. Иногда свиток был прикреплены к деревянным роликам, но это было в исключительных случаях, и только с роскошными изданиями.Обычной практикой было усиление начало и конец свитка с узкими полосками письма материал в использовании. При чтении только части произведения, как и требовалось на службе в синагоге человек разворачивал свиток, пока не пришел в нужный раздел, прочтите, а затем снова сверните свиток. An пример такой практики можно найти в Лк 4.17, 20. Свитки были хранятся в контейнерах, которые иногда были просто глиняными сосудами, как и свидетельствует в Кумране. Поскольку библейские книги по большей части написано на отдельных свитках, ясно, что мало внимания были оплачены заказом различных книг в Библии.

    Форма свитка использовалась на протяжении всего периода Ветхого Завета и в течение первых веков Нового Завета. Хотя кодекс, или книжная форма, был известен в 1-м христианском веке, свитки вышли из употребления только во 2 или 3 веках.

    См. Также: книга древняя; ролл и кодекс.

    Библиография: Энциклопедический словарь Библии, переведено и адаптировано л. Хартман (Нью-Йорк, 1963) 2144–46.час gerstinger, Lexikon für Theologie und Kirche, ed. j. Хофер и К. rahner, 10 v. (2d, новое издание Freiburg 1957–65) (1966) 2: 748–749. л. koep, Reallexikon der Assyriologie, ed. е. Эбелинг и б. Мейснер (Берлин, 1928–) 64–669.

    [т. час weber]

    Новая католическая энциклопедия WEBER, TH

    Компьютеры Расшифровка сгоревшего свитка, найденного в древнем священном ковчеге

    Около 1500 лет назад в оазисе на западном берегу Мертвого моря вспыхнул пожар, уничтожив процветающую еврейскую общину, жившую там. на века.Однако во время пожара уцелел Святой Ковчег городской синагоги, в котором находился фрагмент свитка из шкуры животного, который палящим жаром по сути превратился в древесный уголь.

    В течение десятилетий Управление древностей Израиля охраняло этот документ, известный как Свиток Эйн Геди, стараясь не открывать его, опасаясь, что хрупкий текст разлетится вдребезги. Но в прошлом году ученые объявили, что они отсканировали, виртуально развернули и перевели скрытые стихи свитка — подвиг, официально описанный в научной литературе.

    «Я уже два десятилетия работал с технологиями и поврежденными материалами, и за это время я убедился, что этот день возможен», — говорит автор исследования Брент Силз из Университета Кентукки, специализирующийся на цифровой реконструкции. поврежденные тексты. «Свиток Эйн Геди является доказательством того, что мы потенциально можем восстановить весь текст из поврежденного материала, а не только несколько букв или умозрительное слово».

    На основании предварительных сканирований Силз и его коллеги объявили в 2015 году, что свиток Эйн-Геди — это библейский текст шестого века нашей эры.D. содержащий колонку текста из книги Левит. Но полные результаты компьютерной томографии, опубликованные в среду в журнале Science Advances , рассказывают более глубокую историю.

    Преодоление разрыва

    Дальнейший анализ выявил дополнительную колонку текста, в конечном итоге конкретизирующую первые две главы Левита — по иронии судьбы книги, которая начинается с Божьих указаний для всесожжений. Более того, радиоуглеродное датирование свитка предполагает, что ему может быть от 1700 до 1800 лет, что как минимум на 200 лет старше, чем считалось ранее.Фактически, характерный почерк свитка восходит к первому или второму веку нашей эры, примерно на пять веков раньше, чем дата, приписываемая свитку в прошлом году.

    Узнайте, как ученые виртуально развернули свиток Эйн-Геди с помощью передовой технологии сканирования.

    Сам по себе ученых не шокирует тот факт, что текст взят из книги Левит. «Нет ничего удивительного в том, чтобы найти свиток Левит», — сказал лектор Кембриджского университета Джеймс Эйткен изданию Смитсоновского института Девину Пауэллу в 2015 году, когда впервые было объявлено о переводе свитка Эйн Геди.«У нас, вероятно, намного больше копий, чем у любой другой книги, так как ее стиль на иврите настолько прост и однообразен, что ее использовали для детских упражнений по письму».

    Но возможный возраст свитка означает, что он может находиться прямо между более старыми свитками Мертвого моря и Каирской Генизой, хранилищем средневековых книг на иврите. Другими словами, свиток Эйн-Геди ликвидирует вековой разрыв в истории библейских текстов.

    «Я думаю, мы можем с уверенностью сказать, что с момента завершения публикации Свитков Мертвого моря около десяти лет назад… Свиток Эйн Геди Левит является самым обширным и значительным библейским текстом древности, который обнаружился», говорит соавтор исследования Майкл Сигал, библеист из Еврейского университета в Иерусалиме.

    Эмануэль Тов, соавтор и библеист из Еврейского университета в Иерусалиме, говорит, что свиток Эйн Геди особенно помогает, уточняя хронологию появления авторитетной еврейской Библии, также известной как Масоретский текст.

    «Есть явные признаки преемственности традиций», — говорит он. «Не может быть случайным то, что синагога в Эйн-Геди, сожженная в шестом веке, хранила ранний свиток, текст которого полностью идентичен средневековым текстам.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.