Пяльцы или пяльца: Вышивальный ликбез: пяльца или пяльцы?

Пяльца или пяльцы — как правильно?

… между двумя нашими сотрудниками возник небольшой спор: как правильно произносить «пяльца» или «пяльцы»? Ну и, соответственно, как будет верно: «на подоконнике нет пяльцев» или «на подоконнике нет пялец»? Для того, чтобы возможно было продолжать работать, а не спорить мы решили провести исследование этого вопроса.

Перво-наперво мы заглянули в оказавшиеся под рукой словари и интернет [1-3]. В них слова «пяльца» не обнаружилось. Стало немного легче, но оставался вопрос «-цев» или «-ец». Здесь упомянутые источники разошлись. Одни предлагали «пялец», другие «пяльцев», третьи и так и эдак.

Мы решили копнуть глубже и обратится к живому великорусскому языку — словарю В. Даля, который, к сожалению, смогли увидеть только в онлайн формате [4]. Вот тут-то и начинается самое интересное. Пялец(цев) мы в нем вообще не нашли. Зато в контексте некоторых других связанных статей [5] употребляется как «пяльца» так и «пяльцы».

Решили разобрать этимологию — то есть происхождение этого слова и копнули еще глубже — в церковнославянский язык [6]. Вот что нам удалось выяснить: В старину использовалось некое «пяло» — это палка или доска на которой что-либо растягивают. Во множественном числе такие палки старорусский человек, на наш взгляд, скорее назвал бы «пялы». Как-то это более соответствует «музыке» старорусского  языка, чем «пяла». Как бы на вас бабушка ругалась: «У, окаянный! Все пялы порушал (поломал)». Уменьшительно-ласкательное от «пялы» будет «пяльцы». Пяльцы, видимо, небольшие пялы. Однокоренные слова: пялиться, пялить(растягивать), пяти(протягивать). А теперь, внимание, самое интересное! Числительное «пять», вероятно, однокоренное слово. Вот как это получается: «пять» в родстве со словом «пясть» — кисть руки с растопыренными пальцами. Если пространство между растопыренными пальцами руки стало известно мерою длинны (пядь), то количество растопыренных пальцев могло стать числом вообще, назвавшись именем того действия, в силу которого количество пальцев становится более явственным (глагол «пять» = растопыривать). Корень этого слова — «пя», вероятнее всего восточного происхождения. [6]

Что касается родительного падежа, то орфография допускает и «пяльцев» и «пялец», однако первый вариант употребляется в классике чаще.

 Итак вот наши результаты:
Падеж Вопрос Ответ
Именительный Унас есть что? пяльцы
Родительный Нам не хватает чего? пяльцев (-ец)
Дательный Мы работаем благодаря чему? пяльцам
Винительный Мы ждем что? пяльцы
Творительный Мы довольны чем? пяльцами
Предложный Мы написали статью о чем? о пяльцах

 

P.S. Язык великого поэта подтверждает наше исследование[7]: …У окошка сидела за пяльцами барышня, ее воспитанница.

…Лизанька встала из-за пяльцев и стала убирать свою работу. …однажды Лизавета Ивановна, сидя под окошком за пяльцами, нечаянно взглянула на улицу и увидела молодого инженера… …Она встала, начала убирать свои пяльцы…

[1] Орфографический словарь русского языка: 106 000 слов/АН СССР. Ин-т русского языка; Под ред. С.Г. Бархударова и др. — 23-е изд., стереотип. — М.: Рус. яз., 1986 — 464 с.
[2] Ожегов С.И. Словарь русского языка: Ок. 57 000 слов/ Под ред. чл.-корр. АН СССР Н.Ю. Шведовой. — 18-е изд., стереотип. — М.: Рус. я., 1986 — 797 с.
[3]http://www.gramota.ru/
[4] http://slovardalja.net
[5] Яндекс.Словари 
[6] Полный церковнославянский словарь. Григорий Дьяченко.
[7] А.С. Пушкин «Пиковая дама» и др.      

какие выбрать, как использовать? — BurdaStyle.ru

Круглые, овальные, квадратные, гобеленовые, кресельные, пяльцы-рамки и пяльцы-станки — выбирайте, что лучше подходит для вас и для вашей вышивки.

Автор мастер-класса

Natalya_Pyhova

Зачем нужны пяльцы?

Пяльцы — инструмент для вышивальщиц полезный и даже необходимый. Вышиваете ли вы по канве крестом, или по ткани гладью, применение пялец поможет не стянуть нитью материал основы. Пяльцы обеспечивают аккуратное выполнение работы и значительно её облегчают. Хорошо видна рабочая поверхность, вышивку в мобильных пяльцах удобно держать в руках, а стационарные пяльцы вроде станка вообще полностью освобождают руки. Однако некоторые (чаще — опытные) вышивальщицы предпочитают работу без пялец: так можно каждый стежок выполнять одним движением, а не двумя. По сути, это единственный бонус работы без пялец, при этом всегда надо внимательно следить за тем, чтобы не стянуть вышивкой ткань. Словом, большинство вышивальщиц выбирают работу с пяльцами — как выбрать сами пяльцы, разберёмся ниже.

Золотное шитьё: азы «драгоценного рукоделия» для начинающих

Какие бывают пяльцы

Круглые, овальные, квадратные, гобеленовые, кресельные, пяльцы-рамки и пяльцы-станки — их делают из разных материалов и разного размера. Рассмотрим основные разновидности.

1. Круглые пяльцы

Фото: catscraft.ru

Самый распространённый вид. Круглые пяльцы могут иметь крепёжный механизм или не иметь его (надёжнее и удобнее — первый вариант). Размеры варьируются по диаметру (до 30−35 см) и по толщине обода (7−25 мм). Диаметр стоит выбирать соответственно размеру вашей вышивки, толщину обода — по тому, насколько вам удобно держать пяльцы в руке. Пяльцы делают из пластмассы, металла и дерева — опытные вышивальщицы сходятся в том, что деревянные — удобней и долговечнее всего, также хорошо обработанные пяльцы из дерева наиболее бережно «относятся» к ткани.

2. Овальные и квадратные пяльцы

Фото: mirmotka.ru

Фото: stitchedmodern. com

Такие пяльцы устроены по принципу круглых, различие в том, что они имеют либо форму овала, либо квадрата со скруглёнными углами. Такие пяльцы можно выбрать, если по форме они подходят к форме вашей вышивки. Некоторым вышивальщицам также удобнее пользоваться квадратными пяльцами — это выясняется в процессе работы и для каждого индивидуально.

3. Пяльцы-станки

Фото: mote777.blogspot.com

Это куда более сложный и занимающий больше места вариант, чем предыдущие. Однако у них масса плюсов. Такие пяльцы, ка правило, располагаются на столе (бывают и совсем большие, которые ставят на пол) и полностью освобождают руки вышивальщицы для работы. Их можно использовать для выполнения больших работ. Они позволяют сократить перекос при вышивке стежков петит и полукрест. Они допускают использование ткани разной длины и мало деформируют полотно. Часто такие пяльцы имеют несколько вариантов крепления к ним ткани, это удобно. Вы можете найти квадратные или круглые рамочные пяльцы.

4. Гобеленовые рамки

Фото: ua.all.biz

Гобеленовая рама представляет собой деревянный прямоугольник, к которому канва крепится только сверху и снизу. Крепить канву к раме можно либо к ткани (если ею обшиты верхние и нижние части рамы) либо специальными пластмассовыми зажимами. По мере вышивания канва прокручивается при помощи верхних или нижних частей рамы, которые прокручиваются в любую сторону.

5. Кресельные/диванные пяльцы

Фото: nwline.spb.ru

Если вы любите вышивать не за столом, а в кресле или на диване, рассмотрите этот вариант. Кресельные пяльцы представляют собой обычную рамку для вышивания, прикреплённую к держателю на ножке и подставке. Такую конструкцию можно поставить рядом с собой, например, на кресло и вышивать, прижав подставку ногой.

6. Пяльцы-рамки

Фото: cloudcraft.co.uk

Это «симбиоз» простых круглых, овальных или прямоугольных пялец и рамки для готовой вышивки. Такие пяльцы имеют петельку, за которую вы можете повесить вышивку на стену прямо в пяльцах-рамке, когда закончите работу.

7. Струбцины для крепления пялец на столе

Фото: etsy.com

Мобильная и негромоздкая замена станку, освобождающая руки вышивальщицы и не занимающая много места. С помощью струбцины пяльцы можно закрепить на удобной для вас высоте и поворачивать вокруг своей оси.

Как сделать органайзер из пялец

Станок или пяльцы — рассуждения вышивальщицы

На что обратить внимание при покупке и использовании пялец?

Фото: tamarny.com

— Пяльцы, из какого бы материала они ни были сделаны, должны быть отлично отполированы, не иметь никаких неровностей (это может повредить ткань).

— Если вы выбираете пяльцы с крепёжным механизмом, при покупке проверьте его работу. Винт должен поворачиваться не слишком туго, но и не проворачиваться (резьба должна быть сохранна).

— Предпочтите неокрашенные пяльцы — так вы гарантированно не испачкаете рабочую ткань.

— Чтобы деревянные пяльцы лучше держали канву, можно обмотать их шёлковой лентой.

— Если вы делаете перерыв в вышивке, снимите её с пялец — так меньше вероятности, что на ткани останутся заломы.

— Пяльцы из дерева не подвергайте воздействию влаги, перепадов температур, не оставляйте надолго под прямыми солнечными лучами.

Определение

в кембриджском словаре английского языка

Примеры пялец

пяльца

Мы хотели играть в баскетбол, — сказал старший брат, — но они сняли кольца на баскетбольной площадке.

От ThinkProgress