Полимерная глина на английском: ПОЛИМЕРНАЯ ГЛИНА перевод с русского на английский, translation Russian to English. Русско-Американский Английский словарь

Эти примеры взяты из корпусов и из источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Кембриджского словаря, издательства Кембриджского университета или его лицензиаров.

определение полимерной глины и синонимы полимерной глины (английский)

Полимерная глина – пластический материал на основе полимера поливинилхлорида (ПВХ). Обычно он не содержит глинистых минералов и называется «глиной» только потому, что его текстура и рабочие свойства напоминают минеральную глину. Он продается в магазинах для рукоделия, хобби и искусства и используется художниками, любителями и детьми для изготовления многих предметов, таких как амулеты, произведения искусства и другие поделки.

Это мраморное творение было сделано из полимерной глины Sculpey. Более бледно-оранжевые части представляют собой полупрозрачную глину, смешанную с очень небольшим количеством оранжевого.

  Материал

Все полимерные глины содержат основу из ПВХ и один или несколько видов жидких пластификаторов. ^[1] Пигменты могут быть добавлены к полупрозрачной основе для создания различных цветов, наряду с небольшим количеством каолина или белой фарфоровой глины или других кроющих агентов, где желательна непрозрачность. Слюда может быть добавлена ​​для имитации перламутрового и металлического эффектов.

  История

Бакелит, ранний пластик, использовавшийся как в практических, так и в декоративных целях, был чрезвычайно популярен среди дизайнеров и имел раннюю форму полимерной глины, доступную в наборах, но фенольная основа неотвержденного бакелита была горючей, и они были сняты с производства. Современные полимерные глины основаны на пластике для моделирования, на который обратила внимание немецкая кукольница Кете Крузе в 1939 году как на возможную замену пластика, который стало трудно достать в первые дни Второй мировой войны. Он не подходил для использования на ее кукольной фабрике, поэтому Крузе передала его своей дочери Софи, известной в семье как «Фифи». Позже этот состав был продан Эберхардту Фаберу и продавался под названием «FIMO» (MOdeling Compound FIfi) в честь Софи Ребиндер-Крузе. ^[2]

Между тем, в начале 1940-х годов в Шиллер-Парке, штат Иллинойс, США, была основана компания Zenith Products Company. Zenith начинала как компания, производившая покрытия для крепежной промышленности: воски, термоклеи и электроизоляционные лаки. Продукт «Sculpey» изначально был разработан для потенциального использования в качестве теплопроводящего компаунда для отвода тепла от сердечников электрических трансформаторов. Однако эта формулировка не была успешной для этой цели, поэтому соединение было временно отложено. Посетитель завода-изготовителя «рисовал» комком глиноподобного вещества и создавал небольшую фигурку. Затем он был запечен в печи для лабораторных испытаний, и Скульпи был «открыт» как средство для создания скульптур. Это произошло в середине 1960-е годы. К 1967 году он производился и продавался в США в небольших количествах.

История полимерной глины как художественного материала насчитывает всего несколько десятилетий, в отличие от многих других материалов, которые существуют веками и имеют давние традиции. Эта новизна означает, что пользователи полимерной глины внедряют множество инноваций. Часто идеи рождаются путем заимствования из традиций некоторых других материалов, таких как металлообработка (мокумэ-гане), керамика, стекло (миллефиори, лэмпворк), бумага и т. д. Также существует обширная деривация внутри самого носителя, как атрибуты этого доступного носителя поддаются обмену и копированию.

Полимерные художественные украшения теперь являются частью постоянных коллекций Музея искусства и дизайна в Нью-Йорке, Музея изящных искусств в Бостоне, Художественного музея Филадельфии, Художественного музея Расина и других.

Изготовление аксессуаров из полимерной глины становится все более популярным среди молодого поколения, особенно благодаря новым средствам связи, таким как Интернет. В Интернете различные сайты, такие как Youtube.com, стали местом распространения новых методов и идей, а также местом, где художники и любители могут показать свои творения.

Свойства

Первоначальные составы полимерной глины остаются мягкими до отверждения при относительно низких температурах, но недавно на рынок были добавлены воздушно-сухие полимерные глины. Традиционная полимерная глина затвердевает при температурах, создаваемых в обычной домашней печи, обычно от 265 до 275 ° F (от 129 до 135 ° C), в течение 15 минут на каждые 1/4 дюйма (6 мм) толщины. Глина незначительно дает усадку, когда запекается (около 1-2%), но не меняет текстуру. При правильном кондиционировании и отверждении большинство глин создают изделия, которые не сломаются при падении или обычном напряжении. Отвержденные изделия могут иметь дополнительные слои или улучшения и могут быть повторно отверждены с помощью отсутствие вредного воздействия.Пока не превышена максимальная температура отверждения, количество повторных отверждений изделия не ограничено.После отверждения поверхность глины можно оставить как есть, отшлифовать и отполировать, или покрыть лаком на водной основе.

Ведущие бренды полимерной глины включают Fimo; Sculpey, Premo и Studio by Sculpey, созданные Polyform Products; Цернит; Формелло; Модельо; и Като Поликлэй. Хотя марки немного различаются по свойствам, таким как пластичность, прозрачность, температура отверждения и гибкость при отверждении, большинство из них подходят для различных применений. Специальные составы включают глину, которая остается эластичной при отверждении, глину-ластик, а также бесцветные и окрашенные жидкие «глины», которые можно использовать в качестве шликеров, глазури и клеев.

Полимерная глина доступна во многих цветах. Также доступны цвета со «специальными эффектами», такие как полупрозрачные, флуоресцентные, фосфоресцентные, содержащие слюду «жемчуг» и «металлик», а также пестрые «каменные» цвета, содержащие контрастные волокна. Стандартные цвета, которые варьируются от бренда к бренду, можно смешивать для создания практически бесконечного диапазона пользовательских цветов, градиентных смесей и других эффектов. Джудит Скиннер ^[3] приписывают изобретение техники, в которой используется макаронная машина для создания однородных цветных листов со смешением градиентов. Эта техника имеет множество применений и является одним из основных навыков, развиваемых любителями или художниками в этой среде.

Полимерную глину можно окрашивать другими материалами. На поверхность можно наносить краску, тушь, цветной карандаш, мел, металлический или слюдосодержащий порошок, металлический лист и фольгу, блестки, порошок для тиснения. Те же материалы также могут быть примешаны в виде включений; это часто делается с полупрозрачной глиной. Когда акриловая краска отверждается на поверхности, она образует прочную связь с поверхностью.

Для работы с полимерной глиной необходимо несколько инструментов, и их часто можно найти в доме. Наиболее широко используемыми режущими инструментами являются лезвия для ткани, которые очень тонкие и острые, хотя можно использовать ремесленные ножи и другие лезвия. Паста-машина часто используется для создания листов одинаковой толщины, смешивания цветов, кондиционирования (смягчения) глины и создания узорчатых листов. «Глиняный пистолет» или экструдер со сменными матрицами позволяет создавать куски глины различных размеров и форм. Большинство инструментов для лепки и лепки, используемых традиционными скульпторами, подходят для полимерной глины, но художники часто создают импровизированные инструменты для резки, прокалывания, лепки и текстурирования из предметов, используемых в шитье, кулинарии, деревообработке и ремеслах из бумаги.

  Использование и техника

Полимерная глина может использоваться многими способами, некоторые из которых были заимствованы из других художественных или ремесленных техник. Применение полимерной глины включает:

• Лепка . Изделия ручной работы могут быть любого размера от «миниатюры» до достаточно больших размеров. Также можно создать барельеф; из глины можно делать одежду и аксессуары для скульптурных фигурок.

• Создание бусин и украшений всех видов, таких как подвески, серьги, заколки и пуговицы.

• Покрытие изделий из таких материалов, как стекло, металл, картон, терракота и некоторые пластмассы. Популярные предметы для покрытия включают ручки, яичную скорлупу, вотивные подсвечники и переключатели. Более крупные предметы, такие как столы, также могут быть покрыты шпоном.

• Создание судов больших и малых. Банки, коробки, миски и подвески для контейнеров можно создавать отдельно или на постоянной или съемной арматуре.

• Создание имитации или имитации многих натуральных и искусственных материалов, таких как нефрит, бирюза, мрамор, гранит, металл, слоновая кость, дерево, кожа, витражи, мозаика и перегородчатая перегородка.

• Нанесение глины на другие материалы для создания коллажей.

• Создание картин полимерными пастами, барельефов.

• Создание практичных предметов, таких как рамки, игры и игровые элементы, диорамы, игрушки, мини-книги, обложки для ноутбуков, поздравительные и почтовые открытки.

Методы работы с полимерной глиной включают:

• Градиентное (по Скиннеру) смешивание двух или более цветов с использованием листов глины и паста-машины или скалки.

• Формовка «тростей », которые представляют собой глиняные бревна с узорами по всей длине, из которых можно вырезать одинаковые ломтики и использовать их по-разному. Узоры, созданные в тростях, могут быть простыми, сложными или чем-то средним; они могут быть изобразительными или просто геометрическими. Трости (и, следовательно, их изображения) можно «уменьшить», чтобы они стали совсем маленькими, а затем объединить, чтобы получить несколько изображений (миллефиори).

• Впечатывание текстур, линий или изображений в необработанную глину с помощью резиновых штампов, текстурных листов, наждачной бумаги, игольчатых инструментов или других предметов.

• Формование : прессование сырой глины в формы для создания слепков и дублирования текстур, форм и т. д. Можно приобрести формы из металла, стекла, резины и силикона, а также можно изготовить индивидуальные формы из полимерной глины или формовочные смеси.

• Экструзия 9Глина 0290 через формованные пластины матрицы для создания прядей или канатов одинакового размера и поперечного сечения.

• « Мокумэ-гане «: тонкие ломтики, выстриженные из деформированных стопок слоистых глин, порошков и чернил и нанесенные на поверхности.

• Использование глины для переноса « переводов » изображений с фотографий, рисунков, компьютерных изображений или текста с использованием растворителя или копировальной бумаги. Изображения также можно перенести на отдельно стоящие пленки из жидкой глины или наклейки.

• Резьба или сверление после затвердевания глины (и, при необходимости, засыпки или инкрустации).

• Укладка затвердевшей или неотвержденной глиняной плитки или крошки для создания мозаики .

• Мультимедиа : сочетание глины с проволокой, бумагой, бусинами, подвесками, штампами, тканью и т. д.

  Проблемы со здоровьем

Безопасность использования полимерной глины является предметом споров, в частности, долгосрочные последствия воздействия сложных эфиров фталевой кислоты, используемых в качестве пластификаторов, чтобы глина оставалась мягкой и пригодной для обработки до отверждения. Краткое изложение проблем и соответствующих исследований см. в разделе 9.0289 Фталаты . Ограничения на использование некоторых фталатов вступили в силу в 2009 году в Европейском Союзе и в американском штате Калифорния. ^{[4] [5]} Полимерные глины пересматриваются с добавлением менее токсичных пластификаторов, чтобы соответствовать новым стандартам ^{[ необходима ссылка ]} .

Исследования в США включали:

• Институт материалов для искусств и ремесел в Бостоне протестировал основные марки полимерной глины и заявил, что они соответствуют стандарту ASTM D-4236 по безопасности материалов для декоративно-прикладного искусства, установленному Комиссия по безопасности потребительских товаров США. ^[6]
• Исследование, проведенное в системе здравоохранения Университета Дьюка, обобщило токсикологию, метаболизм и фармакокинетику эфиров фталевой кислоты, используемых в составах полимерной глины, и оценило уровень загрязнения во время лабораторного моделирования и использования профессиональными художниками. Исследование показало, что фактические скорости переноса на кожу, пищу и рот оказались ниже, чем ожидалось, а скорость приема внутрь значительно ниже установленной допустимой суточной нормы (ADI) для всех протестированных эфиров фталевой кислоты.