Пергамано: мастер-класс и техника парчмент крафт для начинающих

Содержание

Как делать бабочку из бумаги. Техника пергамано

Здравствуйте, дорогие друзья! Сегодня у нас для вас особенный мастер-класс. Он посвящён удивительной и утончённой технике пергамано. Это искусство имеет древние корни, но в силу своей специфики оно до сих пор для многих любителей рукоделия сохраняет таинственный флёр и ореол труднопостижимости. Однако, благодаря мастерам-энтузиастам, пергамано постепенно обретает всё большую популярность. И, как вы сами вскоре сможете убедиться (если ещё не успели сделать это ранее), освоение его секретов — не столь уж непосильная задача. В ходе мастер-класса вы познакомитесь со специальными материалами и инструментами и с базовыми технологическими приёмами, используемыми в технике пергамано. А самое главное, увидите их практическое применение на конкретном примере — изготовлении изящных декоративных бабочек пергамано.

Немного из истории пергамано

Вообще говоря, пергамано (английское название — parchcrafting) — это  техника создания открыток, подарочных коробочек, закладок для книг, картин и всевозможных предметов декора из пергаментной бумаги или кальки посредством тиснения и перфорирования.

Происхождение же этого искусства относят ко временам Средневековья, когда в католических монастырях Европы сначала на пергменте, а впоследствии на пергаментной бумаге создавались картины и другие работы на религиозную тематику, оформлялись закладки для Святого писания. Использовавшиеся уже тогда техники: тиснение, перфорирование, раскрашивание, — являются неотъемлимыми частями пергамано в его современном виде.

В период испанской колонизации Америки техника пергамано получила распространение на территории южно-американского континента. Впоследствии монахини-католички приложили немало сил для популяризации любимого бумажного искусства в странах Южной Америки, обучая ему в монастырях и образовательных учреждениях.

В XIX веке произошёл всплеск интереса к пергамано в Париже. Причём бумажное ремесло приобретает более светский характер, создаются изящные открытки, украшенные романтическими образами девушек и херувимов.

Современная история развития этого вида бумажного рукоделия тесно связано с именем Марты Оспина (Martha Ospina). В первые Марта познакомилась с техникой пергамано в возрасте 14 лет в Колумбии и сразу была ею очарована. Девушка много училась и с воодушевлением развивала свои навыки.

Несколько лет спустя Марта вышла замуж за голландца Тьемена Венема (Tiemen Venema) и переехала в Нидерланды. Там она продолжила свои занятия пергамано, заодно обучая интересующихся этой восхитительной техникой, число которых постоянно росло.

Martha Ospina и Tiemen Venema

Впоследствии под авторством Марты вышла целая серия обучающих книг по пергамано. В 1988 году ею совместно с мужем был создан широко известный ныне бренд Pergamano, под которым производятся инструменты и расходные материалы, а также обучающие продукты (книги, журналы, DVD). Деятельность их компании Pergamano International весьма способствовала популяризации техники в мире. К тому же Марта основала ещё и Международную академию мастерства, где люди проходят обучение преподаванию пергамано.

Ознакомительный мастер-класс по пергамано:

как делать бабочку  из бумаги

Данный мастер-класс специально для КАРТОНКИНО. ru подготовила Елена Евгеньевна Виноградова. Техникой пергамано Елена Евгеньевна занимается уже около 3-х лет, осваивая секреты мастерства по работам и мастер-классам западных пергаманистов.

К сожалению, на постсоветском пространстве техника пергамано до сих пор не столь хорошо известна. Руководствуясь желанием, чтобы об этом виде искусства узнало как можно больше людей и не только узнало, но и смогло на собственном опыте оценить всю его прелесть, Елена Евгеньевна создала группу ВКонтакте «Мастерская Пергамано Елены Виноградовойены Виноградовой».

В группе можно не только познакомиться с пергамано на примере собственных авторских работ хозяйки мастерской, а также работ известных западных и российских мастеров, но и записаться на мастер-классы в офлайне либо договориться об индивидуальной консультации по скайпу.

КромеPergamano и другие виды рукоделияergamano и другие виды рукоделия» есть возможность заказать понравившиеся готовые изделия в технике пергамано для себя или в качестве подарка к какому-нибудь празднику.

Инструменты и материалы

Итак, давайте подробнее разберём, какие же инструменты и материалы необходимы для создания работ в технике пергамано вообще и бабочек, в частности.

1. Прежде всего, конечно, понадобится плотная вощёная калька (пергаментная бумага). Рекомендуемая плотность: 150 г/м² (можно немного больше — до 200 г/м²).

2. Коврик для тиснения (эмбоссинга) и коврик для перфорирования (прокалывания).

На фото вы можете видеть специальный прорезиненный коврик для пергамано:

Но если такового нет, можно использовать обычный коврик для компьютерной мышки. Его же можно использовать и для перфорирования.

3. Дотсы — ручки с шарикам на концах разного диаметра, используемые для эмбоссинга.

4. Прикель-карандаши — инструменты для прокалывания дырочек по контуру рисунка (перфорирования). Могут иметь на конце от 1 до 12 иголочек. В нашем случае понадобится прикель-карандаш с двумя иголочками.

На фото ниже представлены дотсы и прикель-карандаш:

Специальные инструменты для пергамано проблематично встретить в свободной продаже на российском рынке. Поэтому их, как правило, заказывают в зарубежных интернет-магазинах. Но если присмотреться внимательно и подключить смекалку, в большинстве случаев можно найти или сделать своими руками вполне функциональную альтернативу.

Так, для эмбоссинга можно задействовать спицу, вязальный крючок, непишущую шариковую ручку, а также маникюрные дотсы. А вместо прикель-карандаша можно использовать в работе иголку или тонкое шило.

С примерами использования альтернативных инструментов и приспособлений в технике пэтом/novogodэтом узоры”» href=»http://kartonkino.ru/pergamano/novogodniy-syurpriz-otkryitka-moroznyie-uzoryi/» target=»_blank» rel=»nofollow noopener»>этом мастер-классе.

5. Маленькие ножницы с тонкими и узкими лезвиями и очень острыми концами. Они должны плотно сидеть на пальцах и не сваливаться с них. Ножницы используются как в перфорировании, так и в вырезании изделия.

Также понадобится пинцет.

На фото слева расположены профессиональные ножницы PERGAMANO (Голландия), справа — маникюрные ножницы RUBIS (Швейцария). И те, и другие достаточно дорогостоящие. Но им можно найти альтернативу среди маникюрных ножниц. Главное, чтобы по своим характеристикам альтернативные варианты примерно соответствовали представленным образцам.

Вот, к примеру, более бюджетный вариант — маникюрные ножницы Solinberg:

6. Специальная доска для пергамано с трафаретами нужных изображений.

Если заниматься пергамано профессионально, трафареты значительно облегчают работу и позволяют экономить время.

Для начинающих их наличие совсем не обязательно. Можно найти в интернете готовую схему (шаблон)  для пергамано или нарисовать свою и затем по ней переносить рисунок на кальку. В этом случае дополнительно потребуется белый карандаш, белая гелевая ручка или белая тушь и перо.

7. Клей. Существует специальный клей для пергамано — при высыхании он не оставляет следов на прозрачной кальке.

Хорошей альтернативой этому клею может служить клей ПВА от компании LEEHO (Южная Корея).

Клей LEEHO имеет хорошую консистенцию и не деформирует бумагу, при высыхании становится прозрачным. Флакон оснащён 2-мя дозаторами: один — для склеивания мелких деталей, другой — для работы с большими поверхностями. Такой клей часто используется в квиллинге, и для пергамано он подходит замечательно.

Самый простой и доступный вариант — воспользоваться очень узким двусторонним прозрачным скотчем.

8. Скотч бумажный (он понадобится для крепления кальки к трафарету).

9. Прозрачная линейка.

10. Полубусины для украшения бабочки (по желанию).

 

Процесс изготовления бабочки пергамано

Берём трафаретную доску с изображением бабочки и кладём её на коврик для эмбоссинга. Затем кусочками бумажного скотча закрепляем лист пергаментной бумаги (кальки) на нужном изображении.

Внешняя сторона кальки будет являться изнаночной стороной изделия. После операции эмбоссинга на лицевой стороне появится выпуклый рисунок бабочки.

Как видно, бороздки и отверстия в трафарете имеют разные размеры, поэтому потребуются дотсы с разным диаметром шарика.

Для тиснения тонких линий на крыльях выбираем дотс с самым маленьким шариком и начинаем продавливать рисунок.


На фотографии вы можете видеть прозрачную линейку. С её помощью калька прижимается к доске. Кроме того, линейка нужна ещё и для того, чтобы случайно не оставить пятен на кальке в процессе работы.

Для тиснения более крупных участков поочерёдно используем дотсы с шариками большего диаметра.

Вот такой рисунок бабочки получается после эмбоссинга .

Но пока снимать кальку с трафаретной доски не нужно, поскольку предстоит следующий этап — перфорирование.

Переворачиваем доску с прикреплённой к ней калькой и кладём уже на перфорационный коврик. Эмбоссинг мы делали с изнаночной стороны, а перфорирование — соответственно с лицевой.

Иголочки прикель-карандаша нужно вставлять в отверстия трафарета и прокалывать кальку по контуру бабочки.

Результат перфорирования:

В принципе уже сейчас можно приступать к вырезанию и завершать процесс. Но для того, чтобы бабочка пергамано получилась наряднее и «живее», сделаем её двухрядной, то есть дополним её сверху ещё парой крылышек, но выполненных только на половину трафарета.

Точно так же, как это было описано выше, делаем эмбоссинг тельца и половинок крылышек бабочки.

Затем переворачиваем кальку лицевой стороной вверх и прикель-карандашом прокалываем отверстия вдоль контура изображения (там, где есть возможность перфорация делается по трафарету, в остальной части — «на глаз»).

Вот теперь можно приступать непосредственно к вырезанию. Берём маленькие острые ножницы (специальные для пергамано или подходящие маникюрные), вставляем кончики в соседние дырочки разрезаем перемычку между ними.

Вот так нужно держать ножницы:


Вырезаем таким образом обе заготовки, получая изумительные ажурные края, которыми так славятся изделия в технике пергамано.

 

Наконец, приклеиваем верхнюю часть бабочки к нижней.

Независимо от того, выполнена бабочка с верхними с верхними крылышками или без них, тельце бабочки можно украсить полубусинами — это придаст изделию завершённый вид.

Вот так можно сделать бабочки из бумаги в технике пергамано, которые могут стать замечательным декором для открыток, подарочных коробочек и других изделий ручной работы.

В рассмотренном случае использовалась трафаретная доска, но, как я уже упоминала, её отсутствие вовсе не является препятствием для создания бабочек. Достаточно найти или нарисовать подходящий шаблон. А здесь сюрприз. Открытка “Морозные узоры”» href=»http://kartonkino.ru/pergamano/novogodniy-syurpriz-otkryitka-moroznyie-uzoryi/» target=»_blank» rel=»noopener»>здесь.

Если появились вопросы, пожалуйста, задавайте в комментариях. И вообще делитесь своими впечатлениями. Возможно, у кого-то из вас уже есть опыт работы в этой технике, поделитесь с нами, расскажите, как решаете вопрос с материалами и инструментами для пергамано.

Рубрику «Пергамано» мы обязательно продолжим. Впереди вас ждут новподпишитесь на обновления сайтао. Если вам это интересно, подпишитесь на обновления сайта, чтобы ничего не пропустить.

До новых встреч в КАРТОНКИНО!

С уважением,

Инна Пышкина.

мастер класс для начинающих и техника с фото

Наверняка некоторые видели открытки ручной работы, украшенные затейливыми узорами из тоненькой белой или раскрашенной бумаги. Такая техника называется пергамано и пришла она к нам из глубины веков. Таким образом еще в Средние века монахини изготавливали удивительной красоты закладки для священных книг. Итак, пергамано – что это такое? Это особенная техника изготовления открыток, кружевных салфеток и прочих украшений из специальной бумаги при помощи тиснения и перфорирования. Выполненные узоры становятся белыми и приобретают выпуклую форму.

Какие материалы нужны для пергамано и другие тонкости работы

Для пергамано используется особенная тонкая, но при этом плотная бумага, напоминающая кальку (плотность ее составляет 150 г/м2). В отличие от обычной кальки она не рвется при нажатии и позволяет вырисовывать, выцарапывать узоры с помощи острых предметов. Такая бумага продается в специализированных магазинах для рукоделия или ее можно купить в интернет-магазинах. Для перевода схемы рисунка на кальку потребуется белый карандаш или белая гелевая ручка.

Собственно узоры наносятся при помощи острых инструментов, которые позволяют пробивать отверстия разной формы и наносить тиснение. Отверстия прокалываются специальными шилами разной формы и размера, причем на одной рукоятке может быть закреплено несколько острых наконечников для увеличения скорости работы – такие инструменты называются прикель карандаши. Тиснение наносится своеобразными ручками, на конце которых расположены металлические шарики разных размеров – их называют эмбрассинг карандаши. Также нужны будут маникюрные ножницы для вырезания рисунка.

Еще потребуется специальный коврик, который подкладывают под бумагу для пергамано. Вместо оригинального можно использовать коврик для компьютерной мыши. И, конечно же, трафареты для пергамано – специальные основы, на которых выбиты узоры. В крайнем случае, на начальном этапе можно обойтись и без них и просто попробовать рисовать орнаменты самостоятельно.

Как сделать эмбрассинг карандаши самостоятельно?

Однако в нашей стране пергамано пока является достаточно редким хобби, поэтому найти подходящие инструменты может быть очень сложно. В связи с эти мастерицы, желающие освоить новый вид рукоделия, приспосабливают под эти задачи самые разные предметы. Например, закрепляют на конце карандашей сережки для пирсинга с шариками разных размеров.

1)Нужно взять старую гелевую ручку, в которой уже не осталось геля.

2)Выкрутить из ручки стержень и на его место вставить стержень от серьги для пирсинга

3)Остается только собрать ручку и прикрутить на место шарик. Готово!

Второй способ.

Также эмбрассинг карандаши можно сделать с помощью ненужных канцелярских зажимов.

1)Зажимы нужно разобрать и при помощи плоскогубцев деформировать металлическую проволоку до нужной формы.

2)Полученный результат заталкиваем в ненужную ручку (ручки лучше использовать с металлическим наконечником.

3)Готово!

Ниже предлагаем мастер класс для начинающих по рисованию цветка в технике пергамано.

Изучаем пошаговый мастер-класс по технике пергамано «Цветок»

1)Переносим рисунок на лицевую сторону бумаги для пергамано (линии проводим белой гелевой ручкой). Чтобы определить, где у бумаги лицевая сторона, нужно в уголке аккуратно провести небольшую линию – с изнанки она будет бледнее.

2)Переворачиваем картинку и маленьким шариком для эмбрассинга (можно просто взять старую ручку, которая не пишет) обводим все контуры. Не нажимайте слишком сильно, чтобы не получилось дырок, так как в противном случае придется начинать все заново. Тем не менее, нажим должен быть уверенный.

3)Переворачиваем рисунок и начинаем тонким шилом прокалывать отверстия на прожилках листьев.

4)Переворачиваем картинку и маленьким шариком делаем точки на цветке (это будут тычинки).

5)Переворачиваем снова на изнанку и начинаем штриховать два лепестка с помощью среднего шарика (либо при отсутствии такого инструмента для эмбрассинга можно использовать и подручные средства, например, головку градусника).

6)Переворачиваем снова на лицевую сторону и украшаем остальные лепестки: продавливаем шилом симметричные отверстия и ставим точки с обратной стороны так, как показано на фото.

7)С изнаночной стороны оттеняем листья по контуру.

8)Теперь делаем рамочку. Аккуратно наносим проколы по всему периметру и затем с обратной стороны подрезаем маникюрными ножницами.

9)Вот и готовы наши кружева из пергамано своими руками! Далее эту заготовку можно подкрасить красками и вклеить в альбом для скрапбукинга или на открытку.

Видео по теме статьи

Для больше наглядности предлагаем посмотреть следующие видео, на которых подробно демонстрируется процесс изготовления поделок в технике пергамано.

[media=https://www.youtube.com/watch?v=iRzbjpDAAMY]

Что такое пергаментная бумага?

Пергаментная бумага — это безопасная для пищевых продуктов бумага с покрытием, используемая для выпечки и приготовления пищи. Его жаростойкая антипригарная поверхность идеально подходит для различных кухонных задач: от покрытия сковородок до переливания ингредиентов и даже нанесения глазури на выпечку. Профессиональные пекари и повара полагались на него в течение многих лет, а домашние повара быстро поняли, насколько незаменим пергамент, когда он стал более доступным. Пергамент продается в продуктовых магазинах и магазинах для выпечки в виде рулонов или предварительно нарезанных листов, а его универсальность — отличное дополнение к любой кухне.

Что такое пергаментная бумага?

Пергаментная бумага покрыта силиконом, что делает ее антипригарной, жиростойкой и термостойкой. Ее также называют бумагой для выпечки или хлебопекарной бумагой. Коричневый пергамент не отбеливается, а белый пергамент подвергается химической обработке для удаления естественного цвета бумаги. Пергамент можно использовать в духовке и микроволновой печи. Большинство брендов подходят для использования в духовке при температуре до 420 F, хотя вам всегда следует проверять рекомендации производителя.

Пергаментная бумага часто продается в рулонах, похожих на алюминиевую фольгу, поэтому вы можете оторвать именно то, что вам нужно для конкретной задачи. Предварительно нарезанные листы пергамента удобны и доступны в различных размерах; самый распространенный размер покрывает средний противень. Существуют также круги из перфорированного пергамента, которыми можно выстилать бамбуковые пароварки и фритюрницы, а также пергамент с отпечатанными кольцами, которые помогают размещать печенье и макаруны.

Пергаментная бумага и вощеная бумага

Покрытие является наиболее существенной разницей между пергаментной бумагой и вощеной бумагой. В то время как силиконовое покрытие пергамента может выдерживать высокие температуры, вощеная бумага покрыта парафином, который расплавится или даже сгорит в духовке. Вощеная бумага, как правило, дешевле и может выполнять многие из тех же работ при комнатной температуре, что и пергамент. Главное помнить, что вы никогда не должны использовать вощеную бумагу в духовке или микроволновой печи.

Использование пергаментной бумаги

Если у вас на кухне есть рулон пергаментной бумаги, вы найдете бесчисленное множество способов его использования. Вот некоторые из наших любимых:

Ель Ест / Бахаре Ниати

Линия противней и форм для выпечки

Чаще всего пергамент используют для застилания форм для выпечки. Слой пергаментной бумаги на противнях избавляет от необходимости смазывать их жиром и облегчает очистку. Печенье легко соскальзывает с пергамента, а бумагу можно использовать повторно при приготовлении нескольких партий.

Для тортов или хлеба разрежьте пергамент по размеру формы. Смазывание, а затем прижатие пергамента к противню удерживает его на месте. Оставьте дюймовый выступ для квадратных или прямоугольных противней, и выпечку будет еще проще снимать: просто приподнимите свисающие края! Пергамент также отлично подходит для противней для запекания овощей.

Слой между липким печеньем или конфетами

Чтобы выпечка и конфеты не слипались, а глазурь не размазывалась, поместите лист пергамента между каждым слоем в контейнере или коробке. Вы даже можете использовать для этого пергамент, который вы использовали для застилания формы для выпечки.

Накройте рабочую поверхность

Прикрепите лист пергамента к столешнице, и ваша рабочая поверхность легко вымоется. Это отличный трюк, когда вы формируете фрикадельки, раскатываете тесто и выполняете подобные грязные задачи. Когда вы закончите, ослабьте ленту, сверните пергамент поверх беспорядка и выбросьте его.

Ингредиенты для воронки

Используйте пергамент, чтобы упростить наполнение небольшого шейкера самодельным сахаром с корицей, просеивание муки и других сухих ингредиентов или пересыпание тертого сыра в кастрюлю. Выполните работу на листе пергамента, затем поднимите края и согните его в воронку или носик для заливки. Каждая мелочь попадет по назначению, и чистить потом нечего.

Ель

Кук в папильоте

En papillote — это техника, при которой продукты и приправы готовятся в мешочке. Кусок рыбы или курицы в запечатанном пакете имеет собственный ароматный пар, благодаря которому блюдо получается ароматным и нежным. В то время как фольга работает, пергамент делает лучшую презентацию, которую можно положить прямо на обеденную тарелку.

Создание импровизированного корнета для обледенения

Студенты-кулинары, особенно изучающие выпечку, обычно должны овладеть искусством создания украшений из шоколада.

Чтобы украсить выпечку или нанести надписи на персонализированные торты, они часто делают это с помощью специального кондитерского мешка, сделанного из пергаментной бумаги. Жесткий пергамент удерживает растопленный шоколад или глазурь без протекания, и он достаточно жесткий, чтобы образовать небольшое отверстие для подробного письма и украшения.

Сделать корнет из бумаги несложно: Из листа пергаментной бумаги вырежьте треугольник. Сверните его в воронку, оставив отверстие на кончике именно того размера, который вам нужен. Заклейте шов и наполните кондитерский мешок не более чем наполовину шоколадом или глазурью.

Замена

Есть несколько вариантов, если у вас нет пергаментной бумаги. Используйте фольгу или силиконовый противень для приготовления и запекания или просто смажьте форму кулинарным спреем или маслом. Когда вам нужна легкая в уходе рабочая поверхность, вощеная бумага отлично подойдет.

Лучшая пергаментная бумага для любых кухонных задач

пергамент — Викисловарь

  • 1. 1 Этимология
  • 1.2 Произношение
  • 1.3 Существительное
    • 1.3.1 Производные термины
    • 1.3.2 Переводы
  • 1.4 См. также

Английский[править]

Английский В Википедии есть статья на тему:

parchment

Wikipedia

Etymology[edit]

From Middle English parchemyn , parchement , from Old French parchemin , via Latin pergamīna , from Ancient Greek Περγαμηνός (Pergamēnós, “ Пергама»), названный в честь Древнего города Пергам (современный Бергама) в Малой Азии, где он был изобретен как дорогая альтернатива папирусу. Родственный с датским pergament , Dutch

perkament , French parchemin , German Pergament , Greek περγαμηνή (pergaminí), Italian pergamena , Norwegian pergament , Portuguese pergaminho , Galician pergameo , Romanian pergament , русский пергамент (пергамент), испанский пергамино и шведский пергамент .

Произношение[править]

  • (Полученное произношение) IPA (ключ) : /ˈpɑːtʃmənt/
  • (General American) IPA (ключ) : /ˈpɑɹt͡ʃmənt/
  • Дефис: пергамент‧ment
  • Аудио (США) (Файл)

[EDIT]

.

  1. Материал, изготовленный из полированной кожи теленка, овцы, козы или другого животного, используемый как бумага для письма.
    • 1892 , Уолтер Безант, глава II, в Ворота из слоновой кости […] , Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Harper & Brothers, […], OCLC 16832619 :

      8
      Летом в сумерках в камерах нечего бояться ни мужчин, ни женщин, ни кошек, и в этот час выходят мыши. Они не едят пергамента или писчей бумаги или волокиты, но они едят крошки от обеда.
    • 1973 , Джим Стаффорд (слова), «Болотная ведьма», в Джим Стаффорд , в исполнении Джима Стаффорда:

      Так и не нашли Хэтти, и они так и не нашли хижину
      Никогда не возвращались в путешествие
      Там был пергамент записка, которую они нашли прибитой к пню
      Сказал: Не надо иди посмотри еще раз.

    Синонимы: bookfell, мембрана, пергамент
  2. Документ, сделанный на таком материале.
  3. Диплом (традиционно пишется на пергаменте).
  4. Плотная бумага, имитирующая этот материал.
    Синонимы: растительный пергамент, пергаментная бумага, вощеная бумага
  5. Цвет пергамента от кремового до желтоватого.
  6. Оболочка кофейных зерен, внутри мякоть.
Производные термины[править]
  • пергамент для выпечки
  • пергамент
  • пергаментный
  • пергаментная бумага
  • пергамент
  • чистый пергамент
переводы[править]

материал

  • Арабский: رق‎ (ar)  m (raqq)
  • Армянский: մագաղաթ (hy) (magalatʿ)
  • Болгарский: пергамент м (пергамент)
  • Каталонский: pergamí (ca) м
  • Китайский:
    Мандарин: 羊皮紙 (zh), 羊皮纸 (zh) (yángpízhǐ)
  • Классический науатль: ēhuaamatl
  • Чехия: пергамен м
  • Голландский: perkament (nl)  n
  • Эсперанто: пергамено (эо)
  • Финский: pergamentti (fi)
  • Французский: parchemin (fr)  m
  • Галисийский: pergameo (gl) m , pergamiño (gl) m
  • Грузинский: ეტრატი (eṭraṭi)
  • Немецкий: Pergament (de)  n
  • Готика: 𐌼𐌰𐌹𐌼𐌱𐍂𐌰𐌽𐌰  м (маймбрана)
  • Греческий: περγαμηνή (эль)
    f
    (пергамини)
    Древние: διφθέρα f (дифтерия), μεμβράνα f (мембрана)
  • Еврейский: קְלָף‎ (он)  м (клаф)
  • Венгерский: pergamen (hu)
  • Исландский: bókfell (is)  n
  • Ирландский: parpháipéar м
  • Итальянский: pergamena (it) f , membrana (it) f , cartapecora (it) f , vello (it) m
  • Японский: 羊皮紙 (ようひし, yōhishi)
  • Кашубский: пергамент  м
  • Корейский: 양피지(羊皮紙) (ко) (янпиджи)
  • Латинское: membrana f
  • Латвийский: пергаменты  м
  • Литовский: пожалуйста, добавьте этот перевод, если можете
  • Среднеанглийский: parchemyn
  • Ногай: татырга (татырга)
  • Персидский: کراسه (фа) (карасе)
  • Польский: pergamin (pl)  m
  • Португальский: pergaminho (pt)
  • Румынский: pergament (ro) m
  • Русский: перга́мент (ru)  м (пергамент)
  • Шотландский гэльский: pàipear-craicinn m
  • Испанский: pergamino (es) m
  • Шведский: pergament (sv)  n
  • Тайский: добавьте этот перевод, если можете
  • Турецкий: parşömen (tr)

документ

  • Армянский: մագաղաթ (hy) (magalatʿ)
  • Каталонский: pergamí (ca) м
  • Голландский: perkament (nl)  п
  • Финский: pergamentti (fi)
  • Галисийский: pergameo (gl) m , pergamiño (gl) m
  • Грузинский: ეტრატი (eṭraṭi)
  • Немецкий: Pergament (de)  n
  • Греческий: περγαμηνή (el)  f (pergaminí)
  • Итальянский: pergamena (it) f
  • Латвийский: пергаменты  м
  • Маори: кирихипи
  • Среднеанглийский: parchemyn
  • Персидский: کراسه (фа) (карасе)
  • Польский: pergamin (pl)  m
  • Русский: перга́мент (ru)  м (пергамент)
  • Испанский: pergamino (es)  м

имитация бумаги

  • Голландский: перкаменная бумага n
  • Финский: pergamenttipaperi
  • Французский: vélin (fr)  m
  • Немецкий: Pergamentpapier (de)  n
  • Ирландский: páipéar parach  м , парфайпеар м
  • Пергаментная бумага f (пергаментная бумага)

кремовый или желтовато-коричневый

  • Голландский: perkamentkleur
Приведенные ниже переводы необходимо проверить и вставить выше в соответствующие таблицы переводов.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *