Перевод английских обозначений при вязании крючком
alina 0 Комментариев вязание, вязание крючком, полезное, советы
Многите вязальщицы в поисках новых идей обращаются на иностранные сайты. Однако не все достаточно хорошо владеют английским языком и испытывают трудности с переводом иностранных обозначений в описаниях.
Для этого привожу небольшой список перевода английских терминов в вязании крючком.
Основные обозначения:
chain (ch) – воздушная петля, цепочка
single crochet (sc) – столбик без накида
slip stitch (sl st) – полустолбик без накида
half double crochet (hdc) – полустолбик с накидом
double crochet (dc) – столбик с накидом
treble crochet (tr) – столбик с 2 накидами
double treble crochet (dtr)
triple treble crochet (trtr) – столбик с 4 накидами
Фигурные приемы:
столбики, провязанные снизу, — такие столбики вяжутся вводом крючка не спереди назад, а наоборот, — крючок вводится с изнанки наружу:
- back past double crochet ( BP dc) – столбик с накидом провязанный снизу
- back past single crochet ( BPSC ) – столбик без накида провязанный снизу
- back past treble crochet ( BPTR ) – столбик с 2 накидами провязанный снизу
picot (p) – пико
puff stitch – пышный столбик
bobble crochet или mb (dc5tog) — шишечка, 5 столбиков с накидом с общей вершиной
reverse sc – рачий шаг
crossed double crochet (Cr dc) – скрещенный столбик
Термины:
front – перед (лицевая сторона изделия)
wrong side ( WS)
или back – изнаночная сторонаleft side (LS) – левая сторона
right side (RS) – правая сторона
decrease(s) (dec(s)) – убавка(и)
increase (inc) – прибавка
make one (M1) – добавить петлю из протяжки
loop(s) (lp(s)) – петля(и)
stitch(es) (st(s)) – петля(и), стежок
yarn over ( yo) – накид
through back loop (tbl) – за заднюю стенку петли
together (tog )– провязать вместе
cluster – группа
space(s) (sp(s)) – пробелы, интервалы
skip (sk) – пропустить
repeat(ing) (rep) – повторить
round(s) (rnd(s)) – круговой, вязание по кругу
work even – вязать по описанию без убавлений
inch – дюйм (1 дюйм = 2,54 см)
main color (MC) – основной цвет
pattern(s) (patt(s)) – узор, раппорт
place marker (pm) – поместить маркер (метку)
previous (prev) – предыдущий
remain(ing) (rem) – остаток – оставшиеся
Если вы встречали еще термины и обозначения, прошу писать в комментариях, и статья будет дополняться.
Спасибо за помощь!
Как читать схемы вязания крючком? Обозначения при вязании крючком
Содержание
- Обозначения при вязании крючком
- Направление вязки
- Раппорт узора
Начинающим рукодельницам бывает трудно понять как читать схемы вязания крючком. Возникают сложности с определением направления работы или начала ряда, встречаются разночтения в условных обозначениях.
Существует ряд правил, позволяющих легко и безошибочно расшифровывать схемы вязания крючком.
Тут вы найдете все существующие на сегодня обозначения при вязании крючком, а вопрос о том, как читать схемы вязания крючком, станет для вас не актуальным!
Обычно тематические журналы или отдельные схемы сопровождаются списком используемых условных обозначений.
Однако существуют стандартные или наиболее часто используемые символы, которые составляют своеобразную азбуку.
Это, как правило, стилизованные знаки самих элементов вязки.
Воздушную петлю (возд.
п.) обычно изображают в виде белого полого либо черного закрашенного кружка. Если он имеет слегка удлиненную, овальную форму
, то петля должна быть вытянутой.
Несколько последовательных кружков или дуга с цифрой применяются для обозначения цепочки возд. петель, цифра показывает их количество.
или
– замкнутая цепочка из 3-4 возд. п. – пико.
Иногда черная точка может символизировать начало работы, полупетлю или соединительный столбик (соед. ст.). Еще одним обозначением соед. ст или полустолбика является полукруг
.
Большой белый кружок с цифрой внутри, например, такой:
, используется для обозначения первого ряда в круговом вязании. Цифра в центре показывает из скольких петель он состоит.
Такой же кружок без цифры расшифровывается как кольцо из пряжи.
Различные столбики в схемах обозначаются вертикальными линиями с поперечными насечками или без. Знаки +, ┬ или × используются для указания места провязывания столбика без накида (ст.
б/н).
Вертикальная палочка служит для обозначения полустолбика или ст. б/н. По количеству насечек на ней определяется число накидов (ст. /1н., ст. /2н.). Полукруг под столбиком
помогает отличить обычный элемент от рельефного. Причем, если полукруг открыт с правой стороны, то знак означает утопающий изнаночный ст. или «за работой».
Если с левой стороны, то выступающий лицевой ст. или «перед работой».
Группы столбиков, провязанных из одной петли или объединенных в одну петлю, обозначаются в виде исходящих из одной точки
или сходящихся к одной точке
наклонных линий. В месте выполнения скрещенного столбика с накидом ставят такой знак:
. Если между этими столбиками необходимо сделать перемычку из возд. п., то на схеме можно увидеть такой символ:
.
Перед тем, как читать схемы вязания крючком филейной сетки, которая состоит из заполненных и пустых клеток, нужно определить количество возд. п. и ст.
в каждой ячейке.
Также из обозначений при вязании крючком можно узнать количество накидов на столбиках.
Направление вязки
На следующем этапе расшифровка схем вязания крючком потребует определения первого и последнего рядов, а также направления работы. Прямоугольное полотно выполняется прямыми и обратными рядами.
Воздушная цепочка, с которой оно начинается, считается нулевым рядом и не учитывается в расчетах. Все нечетные лицевые ряды выполняются справа налево, а четные изнаночные – слева направо.
Иногда, для упрощения восприятия схемы, каждый ряд в ней окрашен в определенный цвет.
Круговое вязание выполняется по замкнутым концентрическим рядам. Для тех, кто не знает как читать схемы вязания крючком, бывает сложно определить место начала нового ряда и его направление.
Круглые или квадратные мотивы выполняются от центра к краям против часовой стрелки. В начале каждого нового ряда делают одну или несколько петель подъема, а в конце – соед.
ст.
По ним можно определить, где кончается один ряд и начинается следующий.
Если не делать петель подъема и соед. ст., то получится мотив, связанный по спирали.
Раппорт узора
Повторяющаяся часть узора – раппорт – может выделяться на схеме двумя способами:
- линиями или квадратными скобками;
- звездочками *;
- другим цветом.
Зная количество петель и рядов в одном раппорте, а также его ширину и высоту в сантиметрах, можно легко посчитать число петель необходимых для создания полотна определенных размеров.
На круговой схеме часто изображают только один из раппортов-секторов. Чтобы полотно не было волнистым или конусообразным, необходимо правильно рассчитать их количество.
Для этого число элементов узора в последнем полном ряду, который изображен на схеме, делят на число элементов, составляющих основание изображенного сегмента.
Именно столько раз должен повторяться раппорт при вязании кругового мотива.
Уметь читать схемы вязания крючком просто необходимо, если вы хотите «подружиться» с этим видом вязания. А вот какие изумительные по красоте работы создает крючком филиппинская художница Азе Онг. Смотрим видео:
Глубокое погружение в понимание символов вязания крючком
Символы вязания крючком используются для создания визуального образа при создании узоров. Некоторым гораздо легче следовать этим символам, чем письменным инструкциям. Тем не менее, эти опытные вязальщицы понимают, как читать и следовать символам, даже тем, которые они, возможно, никогда раньше не видели.
Символы вязания крючком соответствуют стандартному формату, установленному Советом по пряже для рукоделия (CYC). Как только вы изучите основы, их станет легко читать и понимать. Много лет назад эти символы не следовали никаким наборам правил при вязании крючком, которым нужен был способ символизировать.
Вот наше глубокое погружение в то, как читать, понимать и следовать наиболее распространенным (и необычным!) символам вязания крючком, которые вы найдете.
Вы также можете получить в моем магазине полную 13-страничную шпаргалку по вязанию крючком со всем, что вам нужно знать для вязания крючком, включая…
- Сокращения для вязания крючком
- Таблица символов вязания крючком
- Таблица символов этикетки пряжи
- Шпаргалка по весу пряжи
- Крючок для вязания Таблица преобразования
- Шпаргалка по размеру одеяла
- Шпаргалка по размерам варежек и перчаток
- Шпаргалка по размеру шляпы
- Шпаргалка по размерам шарфа
Основные символы для вязания крючком
SCHDCDCTRSL ST Есть четыре основных стежка для вязания крючком. Он начинается со столбика без накида ( sc ), затем продолжается до полустолбика с накидом, столбика с накидом и, наконец, до столбика с накидом (или тройного) ( tr ).
В этой последовательности больше стежков, таких как двойной тройной, тройной тройной и т. Д., Но они немного необычны.
Мы также включили скользящую петлю ( sl st ), так как это также одна из самых основных стежков для вязания крючком, и вы найдете ее практически в каждом доступном узоре для вязания крючком.
Небольшие вариации символов
Базовый символ стежка претерпел несколько изменений на протяжении многих лет. Стежок одинарного вязания крючком может быть обозначен либо знаком плюс (+), либо символом вязания крючком (×). Однако нет никакой разницы в том, как вы вяжете крючком, когда видите тот или иной.
Точно так же средние линии, которые обозначают стежок как двойное или тройное вязание крючком, часто показаны под углом, а не прямо поперек. Опять же, нет никакой разницы в том, как вы будете вязать эти петли в зависимости от угла средней линии (линий).
Символ скользящего стежка может быть показан либо в виде идеального круга, либо в виде продолговатой формы.
Как читать символ вязания крючком
Анатомия символа вязания крючком может поначалу сбивать с толку, но это не обязательно. Если вы знаете и понимаете эти четыре основных элемента символа, вы сможете понять их все.
- Длинная плоская линия означает КОНЕЦ или закрытие стежка.
- Средние линии обозначают основной тип стежка, например, sc , dc или tr .
- Направление, в котором повернут стежок, указывает направление, в котором стежок должен быть выполнен.
- Противоположный конец символа показывает НАЧАЛО стежка.
Расширенные символы стежков крючком
Чтобы расширить эти основные стежки, часто используется больше символов для создания более сложных стежков. Эти дополнения включают тамбурный стежок, передние и задние петли, а также передние и задние столбики.
Иногда эти символов отображаются отдельно в узоре (в основном тамбурный стежок), но чаще всего они комбинируются с другим символом стежка.
Давайте посмотрим, как сочетаются эти символы вязания крючком. В этом примере мы будем использовать столбик с накидом ( dc ).
сбн изнаночная петля ссн передняя петля ссн перед столбик ссн задний столбикКак видите, все символы выше содержат исходный символ с накидом, но теперь они были дополнены. Например, когда вы комбинируете столбики с накидом ( dc ) и изнаночная петля ( blo ), это создает заднюю петлю с накидом ( dc-blo ).
Совет: Этот метод комбинирования также работает с сокращениями вязания крючком: ( dc + blo = dc-blo ).
Символы стежков вместе (уменьшение)
Когда определенный символ вязания крючком дублируется и является частью одного и того же рисунка, он символизирует уменьшение количества стежков . Этот тип символа показывает, что вы возьмете от 2 до 7 стежков и объедините их в 1.
Придерживайтесь столбика с накидом, вот его символы для 2-вместе ( dc2tog ), вплоть до 6-вместе ( dc6tog ).
Вы можете определить этот тип символа стежка , заметив, что в нем есть только одна конечная линия. Это указывает на то, что все стежки уменьшаются в один последний стежок.
В то время как мы показываем только стежок с накидом в нашем примере выше, этот тип уменьшается вместе символ также работает для всех одинарных, полудвойных и тройных стежков крючком.
Символы увеличивающихся стежков
Аналогичным образом, символы могут быть сгруппированы вместе, чтобы показать один стежок, увеличивающий от 2 до 7 стежков и даже больше в некоторых особых случаях. Это называется кластеризацией или увеличением. Символы увеличения, как и ожидалось, находятся в направлении, противоположном уменьшению.
Здесь мы показываем столбик с накидом (да, опять), увеличивающийся на 2, вплоть до 6 столбиков. Полученная комбинация стежков также называется стежком-ракушкой.
2dc shell3dc shell4dc shell5dc shell6dc shell Вы можете идентифицировать этот тип символа вязания крючком , заметив теперь, что есть несколько конечных линий.
Это показывает, что один стежок увеличивается в несколько.
Хотя в этом примере мы показываем только столбики с накидом, вы также можете создать увеличивающийся кластер для столбцов с одним, полустолбиком и тройным накидом.
Комбинированные символы для вязания крючком
Комбинированные стежки для вязания крючком обычно представляют собой сочетание двух или более элементов, которые сочетаются друг с другом для создания чего-то уникального.
Здесь у нас есть три комбинированных стежка, которые показывают, как это делается:
4 воздушные петли и 1 скользящий стежок объединяются в стежок пико.
3 столбика с накидом в сочетании с 1 воздушным стежком образуют стежок попкорн.
3 столбика с накидом прибавлены, чтобы получилась резинка.
1 столбик с накидом в сочетании с 1 воздушной петлей в середине образует елочку.
Символы тунисского вязания крючком
Тунисское вязание крючком отличается от обычного вязания как внешним видом стежков, так и используемыми крючками.
Изделия, выполненные в тунисском стиле, больше напоминают вязание спицами, чем крючком.
Тильда ( ~ ) в верхней части всех символов вязания крючком здесь символизирует типичное тунисское закрытие во время обратного прохода. Вы можете встретить узоры тунисского вязания крючком, которые показывают только нижнюю половину этих символов в своей таблице, но это потому, что предполагается верхняя тильда.
Как видите, некоторые тунисских символов напоминают своих обычных кузенов, связанных крючком, таких как Тунисское двойное вязание крючком (tdc) и обычное двойное вязание крючком (dc).
Однако это не относится ко всем символам тунисских стежков , поэтому этого не следует ожидать или предполагать. В качестве яркого примера, вот различия между тунисским скользящим стежком и обычным скользящим стежком вязания крючком.
Схемы шаблонов
Некоторые шаблоны будут включать схему шаблона в дополнение к письменным инструкциям.
Эти диаграммы будут образцами конечного продукта, но вместо слов на изображении показаны символы вязания крючком, расположенные в форме рисунка.
Вот схема вязания нашего очень популярного пледа Энди. Вы можете увидеть смесь столбиков без накида, цепочек, полустолбиков с накидом и столбиков без накида.
The Andy Throw Blanket Схема вязания крючкомБесплатные схемы вязания крючком с использованием символов
Теперь, когда вы узнали все о символах вязания крючком в схемах , взгляните на некоторые простые схемы вязания крючком, которые имеют схему.
- Выкройка футляра для очков крючком
- Тыквенное одеяло крючком №
- Учебник по вязанию крючком моховой гладью
- Узор крупного вязаного одеяла крючком
- Выкройка детского одеяла «бабушкин стежок»
- Детское одеяло Booble
- Детское одеяло Finley
- Плед Энди
Схемы вязания крючком, сокращения и символы
Ремесло крючком , безусловно, прекрасное искусство навигации.
А чтобы использовать свою пряжу и крючки для творчества, мир вязания крючком имеет свой собственный язык, который вам нужно выучить. Есть аббревиатуры вязания крючком, которые вам нужно освоить, символы вязания крючком, о которых вам нужно подумать, и 9Крючок 0005 размера , который вы должны учитывать. И хотя методы вязания крючком, как правило, одинаковы, в образцах США и Великобритании есть термины, обозначающие разные стежки. Но расслабьтесь, вы найдете их все здесь, на этих страницах. Так что приготовьтесь создать свою собственную историю пряжи и погрузиться в прекрасный мир вязания крючком .
Сокращения для вязания крючком
Вот список стандартных сокращений, используемых для вязания крючком
| или | альтернативный |
| около | приблизительно |
| просить | начать / начало |
| ставка | между |
| БЛ | задняя петля(и) |
| бо | помпон |
| БП | задняя стойка |
| БПдк | столбик спинки столбик с накидом 902:30 |
| BPsc | задний столбик без накида |
| BPtr | столбик спинки с тройным накидом |
| СС | контрастный цвет |
| ч | цепь |
| ч | относится к ранее созданной цепочке или пробелу, например, ch-1 пробел |
| ч лп | цепная петля |
| ч-сп | пространство для цепи |
| класс | кластер(ы) |
| см | см |
| продолжение | продолжить |
| постоянный ток | столбик с накидом |
| dc2tog | 2 столбика с накидом вместе |
| дек | уменьшение/уменьшение/уменьшение |
| дтр | двойной тройной |
| Флорида | передняя петля(и) 902:30 |
| после | следовать/следовать/следовать |
| ФП | передняя стойка |
| FPdc | передняя стойка столбик с накидом |
| FPSC | передняя стойка столбик без накида |
| ФПтр | передняя стойка тройная с накидом |
| г | грамм |
| hdc | полустолбик с накидом |
| л(а) | петля(и) |
| ЛСК | длинный столбик без накида |
| м | метр(ы) |
| МС | основной цвет |
| мм | мм |
| унций | унций |
| р | пико |
| Патт | узор |
шт. | попкорн |
| вечера | поместите маркер |
| предыдущий | предыдущий |
| квартал | четверной тройной столбик с накидом |
| рем | осталось/осталось |
| представитель | повтор(ы) |
| круг(и) | раунд(ы) |
| RS | правая сторона(и) |
| ск | столбик без накида |
| sc2tog | 2 столбика без накида вместе 902:30 |
| ск | пропустить |
| Слст | скользящая строчка |
| сп(ы) | пробел(а) |
| ст(а) | стежков |
| стол | через заднюю петлю(и) |
| тч | поворотная цепь |
| ТФЛ | через переднюю петлю(и) |
| вместе с | вместе |
| т. | тройка с накидом |
| тртр | ст.с2н |
| тр2тог | столбик с накидом 2 вместе |
| ТС | Тунисская простая строчка |
| ВС | изнанка(и) |
| ярдов | ярдов |
| лет | пряжа поверх |
| лет | накид на крючок |
| [ ] 902:30 | Рабочие инструкции в квадратных скобках столько раз, сколько указано |
| * | Повторите инструкции после одиночной звездочки, как указано | .
| ** | Повторяйте инструкции между звездочками столько раз, сколько указано или повторяйте из заданного набора инструкций |
р.
Таблица переводов вязания крючком из США в Великобританию
| США | Великобритания |
| цепь (ч) | цепь (ч) |
| столбики без накида (сбн) | столбик с накидом (ссн) |
| полустолбики с накидом (псн) | полутройник (htr) |
| столбик с накидом (ссн) | тройной (тр) |
| столбик с накидом (тр) | двойной тройной (dtr) |
| скользящий шов (без швов) | скользящий шов (сс) |
Крючок.
