Как сделать открытку с вышивкой: Открытка с вышивкой — оригинальный подарок ручной работы

вышитые шелковые открытки, особенности изготовления вышитых панно. До сих пор распространено мнение, что их вышивали солдаты в окопах Западного фронта во Франции. Я до сих пор вижу упоминания об этом всякий раз, когда шелковые открытки упоминаются в популярной прессе. Невероятно, как кто-то мог представить себе, что такие тонкие миниатюрные произведения искусства в вышивке могут быть выполнены в грязи окопов.

Другой миф заключается в том, что французские крестьянки вышивали панели вручную, чтобы увеличить скудную заработную плату своих мужчин, служивших во французской армии во время войны. Замечательная согласованность вышитых панелей и невероятное их количество свидетельствует о том, что это тоже неправильно.

Я помнил об этих факторах, когда писал свою книгу: Иллюстрированная история вышитой шелковой открытки , но это было в эпоху, когда Интернет еще не предоставил доступ к более обширным знаниям. У меня не было информации о технологиях изготовления карт и вышитых панно.

Ссылку я взял из более ранних публикаций о шелковых открытках Криса Рэдли и Джона Уэстленда, которые никогда не рассматривали возможность машинной вышивки и считали, что шелковые панели вышиты вручную. В своей книге я писал: «Панно вышивали дома женщины из крестьянских семей, чтобы приумножить свои скудные доходы… вышивка выполнялась вручную тканью, натянутой на простую деревянную раму, к 1915 году была введена машинная вышивка. , хотя ручная вышивка по-прежнему преобладала».

Теперь я знаю, что это утверждение неверно. Мне никогда не нравилось, что большинство шелковых открыток можно сделать из полотен, вышитых вручную. Казалось невозможным, чтобы вышивальщицы могли производить такое количество и разнообразие рисунков с таким постоянным качеством. Мои исследования теперь ясно показывают, что шелковые панели не были вышиты вручную, а были сделаны на машинах на фабриках или в кустарном производстве. Различные эффекты, создаваемые вышивкой, зависели от типа используемой машины.

Жозуэ Хайльманн из Мюлуза во Франции изобрел первую вышивальную машину в 1828 году. рука. Французский термин для машин был «broder a main» , и эта номенклатура использовалась на протяжении всего периода вышитых шелковых открыток. Следовательно, смешение ручной и машинной вышивки было введено с самого начала.

Производительность первой машины равнялась четырем традиционным вышивальщицам, работающим вручную. Важно понимать, что это было за 18 лет до того, как Элиас Хоу запатентовал первую функциональную швейную машину в 1846 году, и это было в 1850-х годах, прежде чем Исаак Зингер произвел первую коммерчески жизнеспособную швейную машину.

Вышивальная машина Heilmann состояла из рамы для удерживания ткани, узла иглы и ручки для поворота иглы. Главный аспект изобретения заключался в конструкции иглы: у нее было острие на каждом конце и ушко посередине, через которое проходила нить. Он приводился в действие путем перемещения ткани для встречи с неподвижной иглой, а небольшой зажим на каждой стороне ткани контролировал иглу. Игла удерживалась в одном зажиме, втыкалась в ткань, подхватывалась противоположным зажимом и вытягивалась. Рамка, удерживающая ткань, была перемещена, и игла прошла назад. Процесс позволял сшивать в любом направлении и продолжался до тех пор, пока рисунок не был завершен. Это позволяло использовать только один цвет нити за раз, поэтому дополнительные цвета приходилось вводить путем повторной заправки иглы следующего цвета и повторения процесса.

Машина считалась такой угрозой для традиционных вышивальщиц, что Хайльманн согласился продать только две машины в Швейцарии, и его изобретение так и не добилось коммерческого успеха. Генри Хаулдсворт из Манчестера, Англия, приобрел патентные права в 1829 году. На Большой выставке в Хрустальном дворце 1851 года его компания представила «образцов патентованных машинных вышивок» , которые были разноцветными и на различных тканях.

Примерно к 1850 году Франц Фоглер из Санкт-Галлена в Швейцарии усовершенствовал машину. Хотя неизвестно, в чем именно заключались эти улучшения, они включали разработку концепции машины Хейльмана. Первая вышивальная фабрика была открыта в Санкт-Галлене в 1854 году, и вскоре 120 усовершенствованных машин уже работали. Примерно к 1870 году машина включала несколько игл для нитей разного цвета и была оснащена пантографом для воспроизведения конструкции. В то время в регионе Санкт-Галлен 14 компаний производили машины для ручной вышивки.

Машина по-прежнему называлась «ручная вышивальная машина» . Вышивка на ней была более ровной и последовательной, чем традиционная ручная вышивка, а качество было непревзойденным. Вероятно, это еще одна причина, по которой более ранние исследователи вышивки на шелковых открытках полагали, что шелковые панели были вышиты вручную. Название «ручная вышивальная машина» было неудачным, и на протяжении всей статьи я всегда использую кавычки и курсив, чтобы напомнить читателям, что при изготовлении вышитых шелковых панно для открыток не было никакого подобия ручной вышивки.

«ручная вышивальная машина» , установленная на фабрике в Кале примерно в 1905 году, взята с современной открытки. К этому времени он превратился в огромный механизм. Другие фотографии из той же серии показывают, что это была одна из многих фотографий на большом заводе, а другие можно увидеть на заднем плане. К этому времени Франция стала ведущей страной машинной вышивки. В Швейцарии по-прежнему производилось производство в районе Санкт-Галлена, но не в таких масштабах, хотя этот район был важен для производства машин. «ручная вышивальная машина» была доступна в размерах четыре, пять и шесть метров. Меньшие могли поместиться в большой комнате в доме и дать работу целой семье в «дачном» производстве.

Вышивальщица, сидящая слева, управляла машиной. Его левая рука направляла пантограф, перемещая его по увеличенному рисунку, выполняя отдельные стежки, и располагая ткань перед иглами. Он использовал правую руку, чтобы провернуть колесо на конце машины и протолкнуть иглы через ткань, одновременно открывая и закрывая зажимы, удерживающие иглы, ногами. Должно быть, это требовало большой концентрации.

Помощница проверяла исправность игл и ниток, заправляла иголки, когда нитки заканчивались, и чинила оборванные нити по ходу работы машины. Обратите внимание на непрерывную линию катушек шелковых ниток на уровне ее талии и внизу. Они подаются на два рулона материала подложки, чтобы удвоить производственный цикл. Нить с каждой катушки была соединена с иголкой, что свидетельствует о том, сколько иголок было на машине. Были замечены открытки до 12 разных цветов, сделанные на таком станке, хотя чаще 6-8.

Вышивка может выполняться в горизонтальной или вертикальной плоскости. Для вышивальщика это не имело значения, если он следовал точному рисунку стежков на увеличенном рисунке. Дизайн можно было изменить в середине прогона, настроить новый и продолжить прогон с теми же нитями (см. иллюстрацию ниже). Если бумажный рисунок, использованный на пантографе, был неправильным, вышивальщица продублировала любые ошибки. Этим объясняются орфографические ошибки на шелковых открытках, которые каждый раз воспроизводятся неправильно.

Конечным продуктом был непрерывный поток одинаковых рисунков, вышитых на ткани-основе шириной с машину, которая в данном случае представляет собой большую шестиметровую машину. Вышитый дизайн создан, а пространство между ними занимает 8 см. таким образом, ширина в шесть метров дала бы 750 отдельных рисунков, и это умножается на два. Длина определялась количеством необходимых вышитых панелей и длиной рулона ткани-подложки. Кажется очевидным, что многие тысячи отдельных дизайнов были созданы за один тираж, что дает представление о том, сколько открыток было создано за этот тираж.

Похоже, что «ручная вышивальная машина» доминировала в производстве вышитых изделий в середине-конце 19 века. В это время вышитые изделия в основном производились для украшения предметов одежды, столового и постельного белья и т. д. Вышитая шелковая открытка даже не задумывалась так рано. Между тем, происходили и другие разработки, которые в конечном итоге заменили «ручную вышивальную машину» .

В 1863 году Исаак Грёбли из Оберузвиля, Швейцария, изобрел другой тип вышивальной машины. Она работала по тому же принципу, что и швейная машина, с обычной иглой и двумя нитками на каждую иглу, одна из которых подхватывалась с челнока за тканью. Она была названа машиной Шиффли от небольшого челнока в форме лодки, который производил закрепочный стежок (нем. Schiff — лодка). Машине потребовались годы разработки, прежде чем она стала коммерчески жизнеспособной. Первоначально в его конструкции рукоятка и пантограф были заимствованы у вышивальной машины, и он также мог шить в любом направлении.

Автоматическая вышивальная машина Schiffli была изобретена в 1898 году старшим сыном Исаака Грёбли. Это позволило обойтись без пантографа и включить жаккардовую систему перфокарт для создания дизайна. К 1900 году он был оснащен 312 иглами, и стали доступны машины с электрическим приводом. Эти машины были настолько массивными, что подходили только для заводского использования.

Примерно к 1900 году Санкт-Галлен в Швейцарии и Плауэн в Саксонии, Германия, были двумя основными центрами производства вышивальных машин обоих типов. В их окрестностях существовало также производство вышитых изделий, а в 1906, Плауэн назвал себя «столицей вышивальной промышленности», хотя ясно, что к этому времени Франция стала основным поставщиком вышитых товаров.

Это вышивальная машина Schiffli примерно 1905 года выпуска. Она была оснащена жаккардовой системой перфокарт с левой стороны вместо пантографа. Похоже, что эта машина полностью автоматизирована и, вероятно, работает от электричества. Для запуска и обслуживания требовалось несколько человек, а не один человек, показанный на рисунке. Без сомнения, на протяжении многих лет в машины вносились постоянные изменения. Эта машина имеет более высокую производительность и, вероятно, была самой современной в то время. Его ширина составляет 15 ярдов (почти 14 метров), что примерно в два раза длиннее самого большого «ручная вышивальная машина» и гораздо быстрее работала от электричества. Этот дополнительный размер позволил изготовить около 1700 вышитых панелей в поперечнике, удвоив количество второй катушки подложки.

Шелковые панели, изготовленные на этой машине, имели до 6 цветов, хотя чаще встречались 3-4 цвета, что меньше, чем у «ручная вышивальная машина» . Стежки также менее тонкие, что придает вышивке особый вид, хотя некоторые из них особенно привлекательны. Вышивка также имеет подкладочный шов, обычно из бесцветного хлопка, который легко заметить, перевернув клапан шелковой открытки с вышивкой на лицевой стороне конверта.

Подавляющее большинство вышитых шелковых открыток, изготовленных из шелковых панелей на машине Шиффли, были поздравительными открытками. Они стали доступны в 1915 году и были произведены в большом количестве. Похоже, что машины Schiffli использовались для вышитых шелковых панелей для открыток только тогда, когда было очевидно, что открытки продаются в больших количествах. Это, вероятно, отражает более высокие затраты на настройку более крупных автоматических машин Schiffli и указывает на более длительные производственные циклы, чем у машин для ручной вышивки. Тем не менее, производство Schiffli составило лишь около 22% от общего количества вышитых шелковых поздравительных открыток, сделанных в период Первой мировой войны.

К 1900 году ручная вышивка была почти вытеснена машинной вышивкой, за исключением очень дорогих и отдельных предметов одежды. Вышивальные фабрики стали большими и полностью интегрированными. Они принимали шелк-сырец с одного конца и отправляли готовые изделия с другого.

Выдержка из современной статьи описывает начало процесса:

» Большая часть шелка-сырца, который мы получаем, поступает к нам не в мотках. Коконы нужно кипятить в мыльной воде, чтобы избавиться от смолы, скрепляющей крошечные нити, а затем их сушат в барабанах.0028

Эти промытые коконы поступают на перерабатывающую мельницу, где они разрываются роликами с множеством острых зубьев. Таким образом, шелковые волокна растягиваются в большие пласты, называемые внахлест. Затем круги пропускают через сборочную машину. Эта машина еще больше вытягивает нитки и нарезает витки на короткие отрезки. Затем следует еще чистка и рисование… …»

Изображение на этой открытке изображает красильню на фабрике в Кале, показанную выше, и также датируется примерно 19 годом.05. Окрашивание шелка-сырца было частью процесса и выглядит довольно просто: погружают мотки шелка в чаны с красителями разных цветов, смывают лишний цвет и сушат их — прежде чем отправить на фабрику для прядения в готовом виде. для вышивки.

Изображение на этой открытке изготовлено на той же фабрике в Кале, что и выше, и также датировано примерно 1905 годом. На нем изображены рабочие, готовящие ткань-подложку, на которой будет вышиваться вышивка, которая называется тюль (в переводе сетка). Обычно он бесцветный, хотя известны некоторые вышитые шелковые открытки с бежевой, розовой или бледно-голубой фоновой тканью, особенно на открытках, изготовленных до 19 века.14.

Обратите внимание, что материал настолько тонкий, что почти прозрачен. Подкладочными тканями были чистый шелк, органза (лучший хлопок) и смесь хлопка и шелка (одна в утке, другая в основе ткани). Чистый шелк редко встречается в шелковых открытках, вероятно, потому, что он был дорогим, чаще использовалась органза или смесь шелка и хлопка. После растяжения и сплющивания материал подложки был намотан на большую катушку, готовую к установке на вышивальную машину. Следует отметить, что вышивка всегда выполнялась шелковыми нитками.

Вид внутри отдела дизайна той же вышивальной фабрики в Кале, тоже примерно 1905 года. Старший мужчина справа позирует перед книгой с рисунками, а позади него на полке более 150 книг, каждая с много страниц и, вероятно, много дизайнов на каждой странице.

Часто возникает вопрос, откуда и как появились рисунки для вышитых шелковых открыток. Должно быть, именно в таких комнатах они переводили военные значки, патриотические послания и сентиментальные приветствия в рисунки, которые можно было бы использовать в рамках промышленной вышивки. Это, вероятно, объясняет, почему было так много дизайнов, доступных для коллекционирования: у каждой фабрики было такое место, где они работали независимо, вкладывая в продукт свое собственное творчество.

Отделочная мастерская на фабрике в Кале, опять же примерно 1905 года. Женщины подробно проверяют, где завершены вышивки, исправляя мелкие дефекты. Я предполагаю, что эти дамы работали в большем пространстве, и их только что выстроили в очередь для фотографии.

Насколько мне известно, не существует изображения, на котором женщины изготавливают вышитые шелковые открытки: наклеивая вышитое полотнище на открытку и добавляя рельефную рамку для завершения изделия. Нетрудно представить себе сцену, аналогичную этой картине, где могли бы быть сделаны вышитые шелковые открытки.

Отдельные шелковые панели были вырезаны вручную, закреплены на картоне и приклеены к каркасу, чтобы скрепить все вместе. Вероятно, ему дали высохнуть в прессе, так как края имеют тенденцию скручиваться при намокании клеем. Любой, кто пытался переделать шелковую панель, знает, насколько сложно все склеить и правильно центрировать. Трудно представить, сколько терпения и внимания к деталям требуется, чтобы делать это каждый день, весь день, как работу на полную ставку. Иногда старая резинка видна спереди конечного продукта.

Набор неразрезанных вышитых панно, которые так и не стали открытками. Они время от времени появляются в продаже, и были замечены листы шириной до 400 рисунков. Ориентация вышитых панелей в этом наборе показывает, что другой рисунок продолжал другой и в процессе менялся с вертикального на горизонтальный (или наоборот). Это доказывает, что вышивальщица просто следовала рисунку на увеличенном дизайне.

Большая часть машинной вышивки предназначалась для украшения одежды и декоративных тканей. Вышитые шелковые открытки до Первой мировой войны были лишь второстепенным товаром. Вышитые панели для большинства шелковых открыток были сделаны либо на «ручная вышивальная машина» или машина Шиффли. В 1914 году мужчин призвали в армию, и женщины, как правило, брали на себя работу, которую раньше выполняли мужчины. Продажа вышитых шелковых открыток давала полезное дополнение к продукции вышивальных фабрик.

Эквивалента «ручная вышивальная машина» больше не существует, хотя известно, что несколько машин сохранились. Один был отреставрирован и установлен на вышивальной фабрике в Кордес-сюр-Сьель, недалеко от Тулузы во Франции. Утверждается, что это единственный действующий «ручная вышивальная машина» во Франции, а демонстрации проводятся в летние месяцы. Машина была извлечена из местного коттеджа, где она занимала всю самую большую комнату внизу, а когда-то в деревне использовалось более 300 машин.

Машины, основанные на принципе Шиффли, в настоящее время доминируют в современной вышивке, за исключением того, что теперь они полностью автоматизированы и управляются компьютером и способны одновременно производить большое количество одинаковых рисунков.

Приведенные выше иллюстрации взяты из торговой карты примерно 1910 от компании Charles Bleidorn в Арбоне, Швейцария, на Боденском озере в кантоне Тургау. Это менее чем в десяти милях от Санкт-Галлена, крупного центра вышивки, и в регионе, где в начале двадцатого века впервые были изготовлены вышитые шелковые открытки.

В карточке компания описана как «Metiers a Broder a Main» , что примерно переводится как производство машин для ручной вышивки. Предлагаются машины длиной 4, 5 и 6 метров «pour tout genere de coton ou soie» (для всех видов хлопка или шелка).

Иллюстрация проштампована «MEDAILLE D’OR. Exposition Internationale Milane 1905» . Это точно датирует машину и показывает, что в то время пантограф все еще широко использовался. Сбоку нет ручки для поворота вышивальщицы, поэтому вполне вероятно, что эта машина работала от электричества.

Недатированная торговая карточка примерно 1910 года для Schweizer & Co. Люцерн, Швейцария. Интересно, что он на английском языке, так что он должен был быть нацелен на торговлю в Британии, Британской империи и доминионах, а также в Соединенных Штатах. Он описывает компанию как «Экспортеры швейцарского шелка и швейцарских вышивок» , которые «отправляются в любую страну» . Он также описывает столовое белье и женское нижнее белье как «вышитое вручную» . Это может означать только то, что вышивка была сделана на «ручной вышивальной машине», тем более, что она изображена над подписью. Понятно, что изделия машинной вышивки позиционировались как рукотворные, и понятно, что коллекционеры вышитых шелковых открыток полагали, что шелковые панно сделаны вручную.

Почти все открытки с военными, военно-морскими, военно-воздушными силами, портретами, названиями мест и лучше оформленными патриотическими и сентиментальными сюжетами были сделаны 9 числа.0027 «ручная вышивальная машина» . Он предлагал более гибкую технику и мог легче обрабатывать сложные узоры, потому что дизайн контролировался вышивальщицей с помощью пантографа.

Вышитые шелковые открытки, сделанные с помощью этой машины, были доступны с первых лет двадцатого века. Не будь Первой мировой войны, вышитые шелковые открытки, вероятно, остались бы дорогой новинкой и никогда бы не выпускались в таких больших количествах. Своими яркими красками и патриотическими темами они уловили настроение времени. В 1914, это был правильный продукт, в нужном месте, в нужное время. Британские солдаты в экспедиционном корпусе не были самыми красноречивыми или грамотными. Кажется, что карты позволяли им легко выражать свое послание и чувства, которые содержались в самой карте.

Есть свидетельства того, что люди могли принести свой собственный дизайн издателю и сделать из него шелковую открытку. В моей коллекции есть редкая карточка канадского батальона со следующим сообщением на обороте: «Парень, один из наших парней, который разработал это, был убит до того, как они вернулись из Англии, поэтому готового изделия он так и не увидел» . Возможно, это объясняет, почему для одних небольших отрядов делали открытки, а для других — нет.

Подавляющее большинство открыток, изготовленных на машине Schiffli, были простыми поздравительными открытками, такими как показанная выше. Это отличная иллюстрация того, как всего три цвета могут создать красивую открытку. Стежки, сделанные на машине Шиффли, имеют тенденцию быть больше и толще, а материал подложки немного грубее. Если внимательно присмотреться, то можно увидеть, что зеленый цвет различается по оттенку. Эта техника использовалась для придания интереса дизайну и заключалась в частичном окрашивании вышитого шелка в мотке (перед тем, как его намотали на катушку).

Эти карты стали доступны в 1915 году и были выпущены в большом количестве. Так что только когда стало очевидно, что вышитые шелковые открытки продаются в больших количествах, появились дизайны Шиффли. Это, вероятно, отражает более высокие затраты на настройку автоматической машины Schiffli с ее большими размерами и жаккардовой системой перфокарт, а также указывает на более длительные производственные циклы, чем у «ручная вышивальная машина» . Тем не менее, производство Schiffli составило лишь около 22% от общего количества вышитых шелковых поздравительных открыток, сделанных в период Первой мировой войны.

Вышивальная машина Cornely была важной частью промышленной вышивки в этот период, но в меньшей степени для открыток. Он был изобретен в 1868 году Антуаном Бонна из Парижа и работал по другой технике. В нем использовалась одна игла с крючком и одна нить, что позволяло производить цепной стежок, который мог идти в любом направлении. Это была небольшая машинка, работавшая от педали одним человеком, внешне похожая на бытовую швейную машину. Они широко использовались для простых вышивок на одежде, циновках, скатертях, постельном белье и т. д.

На картинке слева показана комната, полная вышивальных машин Cornely. Тот, что справа, показывает изображение с высоким разрешением работы, выполняемой женщиной с левой стороны изображения выше. Она работает над замысловатым узором из листвы на сетке. Вероятно, она работала по тонкому узору, напечатанному на материале, но, должно быть, было много места для индивидуальности, поскольку она работала от руки.

Открытка изготовлена ​​на вышивальной машине Cornely. Эти карты имеют индивидуальный вид и встречаются редко, хотя у многих людей есть одна или две в коллекции. Я никогда не видел двух одинаковых дизайнов, и они часто персонализированы. Они годами ставили всех в тупик: откуда они взялись и как сделаны.

Они были вышиты на тонкой тюлевой сетке, которая затем была пришита по краю к французской официальной открытке «Service des Troupes en Campagne». На них часто изображен Крест Лотарингии или они относятся к Лотарингии, так что они должны быть там, где они произошли.

Я предполагаю, что во время Первой мировой войны в районе Лотарингии существовала предприимчивая компания (или кустарное производство, или даже человек, поскольку машины Корнели идеально подходили для домашнего использования), которые делали подобные открытки на заказ.

В 1850-х годах Исаак Зингер изготовил первую коммерчески жизнеспособную швейную машину в Соединенных Штатах. Компания стала крупнейшим производителем швейных машин в мире в то время, когда в большинстве домов одна из педалей стояла в гостиной. Зингер также производил вышивальные машины, которые были широко доступны, но так и не стали популярными для производства вышитых шелковых открыток.

Ирония в том, что есть доказательства того, что первые вышитые шелковые открытки были сделаны путем вышивки на открытке с помощью машины Singer. Они были изготовлены в 1899 году и подробно описаны на странице, посвященной исследованию ранних (до 1914 года) вышитых открыток.

Карточка слева является торговой карточкой Singer, а не почтовой открыткой, рекламирующей «New High Arm Singer» 9машина 0028. Он датируется примерно 1910 годом. Видно, что вышивка, выполненная на этой новой машине, состоит из крупного тамбурного стежка и не подходит для тонкой вышивки, необходимой для вышитой шелковой открытки. Он вышит прямо на открытке, а подкладочный шов виден на оборотной стороне открытки. Подобные карты были замечены. Должно быть, они надеялись повлиять на вышивальную промышленность, чтобы она купила больше их машин.

Карточка справа датируется 1907 годом, и вышивка похожа на вышивку на торговой карточке, поэтому, вероятно, она была сделана на машине Зингера. Вышивка нанесена на открытку родом из Австралии. У меня есть две другие подобные карты той же даты, и они, возможно, были экспериментальным или любительским продуктом.

Информация и изображения на этом сайте © Ian Collins 2021.

Никакая часть не может быть воспроизведена, сохранена, передана в любой форме или любыми средствами без предварительного разрешения автора.